mais

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

mais  maís  

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
mais advmore, further advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater quantity) (maior quantidade)mais pron
 This shop has more candy than that shop.
 Esta loja tem mais doce do que aquela.
most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greatest number of [sth](o maior número)mais adv
 This bush has the most strawberries.
 Este arbusto tem mais morangos.
any more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (some remaining) (sobrando)mais adj
 Do we have any more bread?
any longer advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (anymore)mais adv
 We can't go on spending like this any longer.
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater degree)mais pron
 I need more time to finish my homework.
 Preciso de mais tempo para acabar o meu dever.
most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greatest measure of [sth])mais adv
 Father makes the most money of all of us.
 Papai ganha mais dinheiro do que todos nós.
else adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in addition to) (além de)mais adv
 I'll take the apples, but what else do you have?
 Vou levar as maçãs, mas que mais você tem?
further advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (greater extent) (a fundo)mais adv
 I'll investigate further and get back to you.
 Eu investigarei mais e volto a falar com você.
most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greatest degree of [sth])mais adv
 That is the most difficult game of all.
 Este é o jogo mais difícil de todos.
more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (additional amount) (quantidade adicional)mais pron
 We have lots of food. Would you like more?
 Temos muita comida. Tu queres mais?
more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a greater number)mais sm
 One hundred voted for him, and more voted against.
 Cem votaram nele, e mais votaram contra.
most nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest quantity or degree)mais adv
 The teacher likes him the most.
 O professor gosta mais dele.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most fully)mais adv
 I like him best.
 Eu gosto mais dele.
most advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the greatest degree)mais adv
 She is the most intelligent student in class.
 Ela é a estudante mais inteligente da sala.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater amount) (maior quantidade)mais pron
 This shop has more choice than that shop.
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater number)mais pron
 More mothers are choosing natural childbirth.
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (additional) (adicional)mais adv
 Would you like more milk?
most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greatest quantity)mais adv
 Tom's glass has the most milk.
more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (further)mais adv
 He ran more than he had ever done before.
more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a greater degree)mais adv
 I sleep more than I used to.
up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a higher brightness) (mais claro)mais adv
 Brighten up the screen. I can't see anything.
plus conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in addition)mais conj
more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a greater quantity) (maior quantidade)mais pron
 Don't be afraid to ask for more items.
plus preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (4 + 3)mais prep
more pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (something greater)mais pron
 I was hoping for more from you.
more pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (a greater number)mais pron
 More came in as the party went on.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
allow for levar em conta
  dar mais tempo
around preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (approximately) (aproximadamente)mais ou menos, cerca de loc prep
 It's around three inches tall and an inch wide.
 São mais ou menos (or: cerca de) três polegadas de altura e uma polegada de largura.
besides advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (another reason) (outra razão)além disso, além do mais loc adv
 I'm not in the mood for tea, and besides, it's hot outside.
 Eu não quero chá, além do mais (or: além disso), está quente lá fora.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the highest degree)melhor adv
  mais bem
 She's the best qualified member of the team.
 Ela é o membro mais qualificado do time.
big mouth  (figurado)boca grande
  falar mais do que deve
come alive  (algo)tomar vida, tornar algo mais interessante
  anime-se !
dean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] with seniority) (alguém com mais idade)mais velho loc sm
  decano sm
discuss further discutir mais a fundo
early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (before expected)adiantado adj
  mais cedo loc adv
 The plane was expected at 11 o'clock, but it arrived 15 minutes early.
 O avião era esperado às 11 horas, mas chegou 15 minutos adiantado.
 O avião era esperado às 11 horas, mas chegou 15 minutos mais cedo.
easier said than done é mais fácil dizer do que fazer
elder adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (older) (mais velho)mais velho loc adj
elder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of two) (de dois)mais velho loc pron
even advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (still, yet)ainda mais loc adv
 I feel even worse than I look.
 Eu me sinto ainda pior do que pareço.
farther advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more distant)mais distante loc adv
first of all antes de tudo
  antes de mais nada
flatter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (more flat) (comparativo de superioridade)mais plano, mais chato loc adj
further adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (comparative of far) (comparativo de longe)mais distante loc adj
 Is it far? Is it further than that house over there?
 É longe? É mais distante do que aquela casa, ali?
furthermore advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (moreover)além disso, além do mais loc adv
  ademais adv
 Furthermore, it is legal to do this.
 Além disso (or: além do mais), é legal fazer isso.
have it easy obter de modo fácil
  ser mais fácil
hit someone where it hurts atingir onde dói mais
in all likelihood o mais provável
in the long run no final das contas
  mais cedo ou mais tarde
It's high time you did it. já estava mais do que na hora de fazeres isso
  já tinha passado da hora de você fazer isso
just so assim mesmo
  nem mais nem menos
late in the day mais tarde
lighter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (less heavy) (comparativo de superioridade)mais leve loc adj
like advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." slang (approximately) (aproximadamente)mais ou menos loc adv
  aproximadamente adv
 He is like six feet tall.
 Ele tem mais ou menos uns seis pés de altura.
 Ele tem aproximadamente uns seis pés de altura.
like nothing else como nada mais
more than enough mais do que o bastante
moreover advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (additionally, furthermore) (ademais)além do mais loc adv
  além disso loc adv
 He didn't have his shoes on: Moreover, he didn't have a shirt on.
 Estava descalço e, além do mais, sem camisa.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês É um homem inteligente, além disso, muito simpático.
most of all principalmente
  mais do que tudo
neither more nor less nem mais nem menos
never to return para nunca mais voltar
no more não mais
no more and no less nem mais nem menos
nothing much nada de mais
nothing other than nada mais do que
outstay one's welcome ficar mais que o devido
  abusar da hospitalidade
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (more than) (mais que)mais de
 Over 40% of voters disapprove.
 Mais de 40% dos eleitores desaprovam.
plus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (symbol: +)sinal de mais loc sm
pretty much the same praticamente o mesmo
  mais ou menos igual
senior adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (older)mais velho loc adj
smarten up tornar mais sábio
  embelezar, animar
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (approximately) (aproximadamente)cerca adv
  mais ou menos loc adv
 There were twenty or so people there.
 Havia cerca de vinte pessoas lá.
so much for that nada mais a acrescentar sobre isso
  (desprezo por algo que falhou)grande coisa
so so mais ou menos
sooner or later mais cedo ou mais tarde
speak up! fale (mais) alto!
survival of the fittest a sobrevivência do mais forte
upper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (higher than rest) (do que o resto)mais alto loc adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
EnglishPortuguese
maís maize
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Formas compostas:
EnglishPortuguese
allow for levar em conta
  dar mais tempo
any longer advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (anymore)mais adv
 We can't go on spending like this any longer.
any more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (some remaining) (sobrando)mais adj
 Do we have any more bread?
around preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (approximately) (aproximadamente)mais ou menos, cerca de loc prep
 It's around three inches tall and an inch wide.
 São mais ou menos (or: cerca de) três polegadas de altura e uma polegada de largura.
besides advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (another reason) (outra razão)além disso, além do mais loc adv
 I'm not in the mood for tea, and besides, it's hot outside.
 Eu não quero chá, além do mais (or: além disso), está quente lá fora.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most fully)mais adv
 I like him best.
 Eu gosto mais dele.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the highest degree)melhor adv
  mais bem
 She's the best qualified member of the team.
 Ela é o membro mais qualificado do time.
big mouth  (figurado)boca grande
  falar mais do que deve
come alive  (algo)tomar vida, tornar algo mais interessante
  anime-se !
dean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] with seniority) (alguém com mais idade)mais velho loc sm
  decano sm
discuss further discutir mais a fundo
early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (before expected)adiantado adj
  mais cedo loc adv
 The plane was expected at 11 o'clock, but it arrived 15 minutes early.
 O avião era esperado às 11 horas, mas chegou 15 minutos adiantado.
 O avião era esperado às 11 horas, mas chegou 15 minutos mais cedo.
easier said than done é mais fácil dizer do que fazer
elder adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (older) (mais velho)mais velho loc adj
elder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of two) (de dois)mais velho loc pron
else adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in addition to) (além de)mais adv
 I'll take the apples, but what else do you have?
 Vou levar as maçãs, mas que mais você tem?
even advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (still, yet)ainda mais loc adv
 I feel even worse than I look.
 Eu me sinto ainda pior do que pareço.
farther advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more distant)mais distante loc adv
first of all antes de tudo
  antes de mais nada
flatter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (more flat) (comparativo de superioridade)mais plano, mais chato loc adj
further adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (comparative of far) (comparativo de longe)mais distante loc adj
 Is it far? Is it further than that house over there?
 É longe? É mais distante do que aquela casa, ali?
further advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (greater extent) (a fundo)mais adv
 I'll investigate further and get back to you.
 Eu investigarei mais e volto a falar com você.
furthermore advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (moreover)além disso, além do mais loc adv
  ademais adv
 Furthermore, it is legal to do this.
 Além disso (or: além do mais), é legal fazer isso.
have it easy obter de modo fácil
  ser mais fácil
hit someone where it hurts atingir onde dói mais
in all likelihood o mais provável
in the long run no final das contas
  mais cedo ou mais tarde
It's high time you did it. já estava mais do que na hora de fazeres isso
  já tinha passado da hora de você fazer isso
just so assim mesmo
  nem mais nem menos
late in the day mais tarde
lighter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (less heavy) (comparativo de superioridade)mais leve loc adj
like advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." slang (approximately) (aproximadamente)mais ou menos loc adv
  aproximadamente adv
 He is like six feet tall.
 Ele tem mais ou menos uns seis pés de altura.
 Ele tem aproximadamente uns seis pés de altura.
like nothing else como nada mais
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater quantity) (maior quantidade)mais pron
 This shop has more candy than that shop.
 Esta loja tem mais doce do que aquela.
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater degree)mais pron
 I need more time to finish my homework.
 Preciso de mais tempo para acabar o meu dever.
more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (additional amount) (quantidade adicional)mais pron
 We have lots of food. Would you like more?
 Temos muita comida. Tu queres mais?
more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a greater number)mais sm
 One hundred voted for him, and more voted against.
 Cem votaram nele, e mais votaram contra.
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater amount) (maior quantidade)mais pron
 This shop has more choice than that shop.
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater number)mais pron
 More mothers are choosing natural childbirth.
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (additional) (adicional)mais adv
 Would you like more milk?
more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a greater quantity) (maior quantidade)mais pron
 Don't be afraid to ask for more items.
more pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (something greater)mais pron
 I was hoping for more from you.
more pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (a greater number)mais pron
 More came in as the party went on.
more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (further)mais adv
 He ran more than he had ever done before.
more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a greater degree)mais adv
 I sleep more than I used to.
more than enough mais do que o bastante
moreover advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (additionally, furthermore) (ademais)além do mais loc adv
  além disso loc adv
 He didn't have his shoes on: Moreover, he didn't have a shirt on.
 Estava descalço e, além do mais, sem camisa.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês É um homem inteligente, além disso, muito simpático.
most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greatest number of [sth](o maior número)mais adv
 This bush has the most strawberries.
 Este arbusto tem mais morangos.
most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greatest measure of [sth])mais adv
 Father makes the most money of all of us.
 Papai ganha mais dinheiro do que todos nós.
most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greatest degree of [sth])mais adv
 That is the most difficult game of all.
 Este é o jogo mais difícil de todos.
most nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest quantity or degree)mais adv
 The teacher likes him the most.
 O professor gosta mais dele.
most advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the greatest degree)mais adv
 She is the most intelligent student in class.
 Ela é a estudante mais inteligente da sala.
most adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greatest quantity)mais adv
 Tom's glass has the most milk.
most of all principalmente
  mais do que tudo
neither more nor less nem mais nem menos
never to return para nunca mais voltar
no more não mais
no more and no less nem mais nem menos
nothing much nada de mais
nothing other than nada mais do que
outstay one's welcome ficar mais que o devido
  abusar da hospitalidade
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (more than) (mais que)mais de
 Over 40% of voters disapprove.
 Mais de 40% dos eleitores desaprovam.
plus conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in addition)mais conj
plus preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (4 + 3)mais prep
plus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (symbol: +)sinal de mais loc sm
pretty much the same praticamente o mesmo
  mais ou menos igual
senior adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (older)mais velho loc adj
smarten up tornar mais sábio
  embelezar, animar
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (approximately) (aproximadamente)cerca adv
  mais ou menos loc adv
 There were twenty or so people there.
 Havia cerca de vinte pessoas lá.
so much for that nada mais a acrescentar sobre isso
  (desprezo por algo que falhou)grande coisa
so so mais ou menos
sooner or later mais cedo ou mais tarde
speak up! fale (mais) alto!
survival of the fittest a sobrevivência do mais forte
up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a higher brightness) (mais claro)mais adv
 Brighten up the screen. I can't see anything.
upper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (higher than rest) (do que o resto)mais alto loc adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "mais" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'mais'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.