mala


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
mala sfsuitcase, bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
bag n often plural (suitcase, luggage)mala sf
 We have to wait for our bags to clear customs.
 Temos que esperar nossas malas passarem pela alfândega.
portmanteau n (suitcase)mala, valise sf
 The gentleman carried a portmanteau on his trip to Paris.
car trunk,
UK: car boot
n
US (automobile: boot)porta-malas sm
  porta-bagagens sm
  mala sf
 When we went to the drive-in we would usually sneak in some friends in the car trunk.
boot n UK (trunk: car's rear compartment)porta-malas sf
  mala sf
 The spare tyre is in the boot.
badass adj US, slang (aggressive) (gíria, pessoa chata)mala sm
 I hate these customers and their badass attitudes.
 Eu odeio esses clientes e sua postura mala.
pill n slang, dated (annoying person) (gíria, datado)mala sm
 Susan's always complaining about everything; she's a real pill.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
case n (suitcase)mala sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bulk mail n (large amount of post delivered cheaply)mala direta sf
 Bulk mail is the polite, commercial term for junk mail.
bumf n UK, slang (junk mail: leaflets, etc.)lixo postal loc sm
  mala direta loc sf
 I put through the shredder any bumf that comes through my letterbox.
diplomatic pouch n (pouch for diplomatic mail)mala diplomática loc sf
 The embassy sent the documents to the United States in a diplomatic pouch.
direct mail n (advertising sent by mail) (marketing pelos correios)mala direta loc sf
 The effectiveness of advertising by direct mail depends on the quality of the mailing list.
direct mail advertising n US (postal marketing)publicidade por mala direta loc sf
full monty n UK, slang (everything, the works) (completo)tudo pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (inf., levando todos os pertences)mala e cuia expres
 I wouldn't be eating again all day so I went for the full monty: sausage, bacon, fried eggs, mushrooms, and tomatoes.
mailer n (advertising sent in post) (publicidade enviada por correio)mala direta loc sf
mailing n (marketing: mass mailing) (marketing: onde se armazenam dados de consumidores)mala direta loc sf
 We got a mailing the other day about life insurance.
pack [sth] vtr (fill: suitcase, bag)arrumar a mala vt
 Have you packed your bags yet?
 Já arrumou a mala?
pack vtr (put in luggage)colocar na mala vt
 Don't forget to pack your toothbrush and pyjamas.
 Não se esqueça de colocar na mala sua escova de dentes e seu pijama.
pack vi (fill suitcase, bag)fazer a mala loc v int
 I need to pack for the trip to the beach.
 Preciso fazer a mala para a viagem à praia.
pack vtr (wrap up)emalar vt
  colocar na mala loc vt
 Pack everything in a duffel bag.
pouch n (mailbag)malote sm
  mala postal sf
 The mailman has the letters in his pouch.
schoolbag n (schoolchild's satchel)mala (ou: pasta) escolar loc sf
 Bobby put his pencil case and his books in his schoolbag.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "mala" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'mala'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: funny | dent

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.