mancha


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
mancha stain, blemish, disgrace
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
spot n (stain)mancha sf
 There is a ketchup spot on your shirt there.
 Tem uma mancha de ketchup na sua camisa.
stain n (on clothing, etc.) (na roupa)mancha sf
 Philip scrubbed at his shirt, trying to get the stain out.
smear n (dirty mark)mancha sf
 Sarah said she'd cleaned the windows, but they were covered in smears.
streak n (mark, smear)mancha sf
  rastro sm
 Ben hadn't done a very good job of cleaning the windows; there were streaks everywhere.
blob n (shapeless mass) (de forma indefinida)bolha sf
  mancha sf
 I couldn't identify the green blob she put on my plate.
fleck n (small speck)pinta, mancha sf
 A fleck of blue paint had dried on Lena's cheek.
blotch n (blemish: on skin) (na pele)mancha, pinta sf
 An allergic reaction left my face covered in pink blotches.
nevus n (birthmark) (marca de nascença)nevo, sinal sm
  pinta, mancha sf
splotch n (blotch)mancha, nódoa sf
blemish n (skin: imperfection, flaw)mancha sf
 Heather washes her face frequently to prevent blemishes.
blemish n figurative (defect)mancha sf
 It is not unusual for organic fruits and vegetables to have some blemishes.
stain n figurative (on reputation) (figurado)mancha sf
  (figurado, formal)mácula sf
 The affair was a stain on the politician's reputation.
blotch n (spot, stain)marca, mancha sf
black eye n figurative (bad reputation) (figurado)mancha sf
 The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud.
fleck vtr (speckle)mancha sf
  salpico sm
dirt n (mud stain)mancha sf
  sujeira sf
 Carl tried to get the dirt off the front of his T-shirt.
taint n (stain or trace of contamination)mancha, nódoa sf
 There's definitely a taint of mould in this bread.
 Sem dúvida, há uma mancha (or: nódoa) de mofo nesse pão.
blotch n (diseased part: of plant) (parte doente de planta)mancha sf
a blur n figurative (confusing memory)borrão sm
  mancha sf
 I'm not sure what happened. It's all a blur.
taint n figurative (moral stain) (figurado: moral)nódoa, mancha sf
 The taint of adultery ruined the preacher's career.
 A nódoa (or: mancha) do adultério arruinou a carreira do pastor.
blot n figurative (stain on reputation) (mancha na reputação)mácula, mancha sf
 The theft is a blot on Fred's otherwise exemplary record.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
bloom n (dull spot on paint, varnish, etc.)mancha sf
blur n (smudge)mancha sf
  borrão sm
 There is a dark blur at the bottom of the sketch.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
blood stain n (dried blood mark)mancha de sangue loc sf
 Wash blood stains in cold water or you'll never get them out of fabric.
bloodstain n (mark left by blood)mancha de sangue loc sf
Channel Tunnel n (tunnel under the English Channel)Eurotúnel sm
  Túnel do Canal da Mancha loc sm
 The Channel Tunnel is an alternative to taking the ferry.
English Channel n (waterway between England and France)Canal da Mancha loc sm
 The English Channel is one of the most heavily trafficked waterways in the world.
slick n informal (oil slick: patch of spilled petroleum)mancha de óleo sf
  poça de óleo sf
 Environmentalists say the slick is spreading at an alarming rate.
spot clean [sth] vtr (remove stain, mark) (remover a mancha ou marca de algo)limpar mancha expres v
  remover mancha expres v
stainless adj (free from blemish)sem mancha loc adj
  sem marca loc adj
 The pristine white tablecloth was stainless before Robin spilled his wine.
sunspot n (mark on the sun)mancha solar loc sf
 The high-quality photographs showed sunspots and other features of the sun's surface.
untarnished adj (without a blemish or stain)sem mancha loc adj
  imaculado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Untarnished copper pots gleamed on the kitchen shelves.
water stain n (brown mark left by dried water) (marca marrom feita por água)mancha de água sf
  marca de água sf
weep hole n (moisture outlet in a wall) (parte úmida em uma parede)mancha de umidade sf
  foco de umidade sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "mancha" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'mancha'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: above | bare

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.