mau

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
mau adjbad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (evil, wicked)mau adj
  vilão sm
 In films, the bad guy usually loses.
 Nos filmes, o mau elemento geralmente perde.
baddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (villain)vilão, mau sm
evil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (morally bad)mau, ruim adj
 Most people agree that Hitler was evil.
 Muitos concordam que Hitler era mau (or: ruim).
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not good)mau adj
 She was in a bad mood.
 Ela estava de mau humor.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (malicious)malvado, mau adj
 That was a mean thing you did.
 Isso foi uma coisa malvada (or: má) que fizeste.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ill-tempered) (mal-humorado)mau adj
 He has a mean disposition, and grumbles at everything.
 Ele tem uma má disposição se queixa de tudo.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (upsetting)mau adj
 I'm afraid I have some bad news for you.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (surly) (de mau humor)mau adj
 He was in a bad mood.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (contrite)mau adj
 I feel bad about having lied to you.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (disobedient) (desobediente)mau adj
 He was a bad child, and was always misbehaving.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (insensitive)mau adj
 His actions were the height of bad manners.
hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (bad)mau adj
 We have had some very hard luck.
evil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (foul)mau, ruim adj
 He showed his evil temper when he was told the bad news.
ill adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (bad)mau, hostil adj
vicious adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (attack)mau, depravado adj
vicious adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person, dog)feroz, selvagem, mau adj
badly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (overly bad)mau adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
acting out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (child: misbehaviour) (criança)mau comportamento loc sm
 The child was punished for acting out in class.
attitude nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (aggressive or negative manner) (maneira agressiva)mau comportamento loc sm
 He copped an attitude when he didn't get his way.
bad behaviour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child: naughtiness) (criança: levada)mau comportamento loc sm
 As a punishment for bad behavior, the child was sent to his room.
bad behaviour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (adult: criminal or antisocial acts) (adulto: criminoso)mau comportamento loc sm
 Talking on your cell phone in the library is such bad behavior!
bad breath mau hálito
bad habit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (repeated negative behaviour)mau hábito loc sm
 Picking your nose is a bad habit.
bad habit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vice or addiction) (vício)mau hábito loc sm
 Smoking is a bad habit.
bad humour,
bad humour,
US
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(grumpy mood)mau humor loc sm
bad mood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grumpiness)mau humor loc sm
 Don't ask him at the moment, he's in a bad mood.
bad taste mau gosto
bad tempered,
bad-tempered
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(grumpy)de mau temperamento loc adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 My daughter's always bad-tempered when she doesn't get enough sleep.
be in a bad mood estar de mau humor
beefcake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative (handsome and muscular man) (gir., homem atraente e musculoso)colírio sm
  (gíria)pedaço de mau caminho loc sm
  (gíria)homem sarado loc sm
cheesy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (kitsch)brega, cafona adj
  de mau gosto loc adj
corny adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (silly, trite)brega, velho, banal adj
  de mau gosto loc adj
disrepair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (state of neglect) (estado de negligência)mau estado loc sm
  abandono sm
evil eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cursed stare)olho gordo loc sm
  mau-olhado sm
 She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die.
evil twin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mythology: wicked other self) (mitologia)gêmeo mau loc sm
 Sarah often blamed her evil twin for breaking glassware when she was washing the dishes.
from bad to worse advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to an even worse state)de mau a pior loc adv
 Since I bought that self-help book my life's gone from bad to worse.
go bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (person: start behaving immorally) (gíria: começar a se comportar imoralmente)ir no mau caminho loc v int
 She used to be a good girl but she went bad when she met that awful boy.
grump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (bad mood)irritação sf
  mau humor loc sm
halitosis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bad breath)halitose sf
  mau hálito loc sm
have an off-day ter um mau dia
huffy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (irritated, angry)irritado, ressentido adj
  de mau humor loc adj
in a bad way de mau modo
in bad taste de mau gosto
inauspicious adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not promising, unlucky)desfavorável, infausto, nefasto adj
  de mau agouro loc adj
  agourento adj
jinx nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person, thing) (coisa)mau agouro loc sm
  (pessoa)pé frio loc sm
misbehavior,
UK: misbehaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(child: naughtiness, disobedience) (criança)mau comportamento loc sm
  desobediência, travessura, má-criação sf
misbehavior,
UK: misbehaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(adult: immoral acts) (adulto)mau comportamento loc sm
  má conduta loc sf
mistreatment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bad treatment)mau trato loc sm
off colour adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in bad taste, with sexual reference) (com referência sexual)de mau gosto, fora do tom loc adj
 The joke went off colour.
performance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's bad behaviour)desobediência sf
  mau comportamento loc sm
 The boy put up such a performance that we finally just went home.
smell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (foul smell)fedor sm
  mau cheiro loc sm
 The smell was obvious when we opened the refrigerator.
sprain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (injure muscle) (dano muscular)torcer vt
  deslocar vt
  dar mau jeito loc vt
suck viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang, figurative (be very bad)ser mau, ruim loc v int
 You didn't get in? That sucks!
 Não conseguiu entrar? Isso é ruim (or:mau)!
sullenness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sulky mood or character)mau humor loc sm
tasteless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (humour, etc.: insensitive) (humor, etc)de mau gosto loc adj
  sem graça loc adj
underachieve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (perform poorly)ter mau desempenho loc v int
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "mau" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'mau'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.