me


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
me pron (eu, me, mim)me pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
me pron (I: direct object)me pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Could you help me?
 Poderias me ajudar?
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
me pron colloquial (instead of my with gerund)me pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Did you see me getting helped?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
Allow me. interj (offer)Permita-me! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "Allow me!" a bellboy said, and took my heavy suitcase.
 "Permita-me!" disse o carregador, e pegou minha mala pesada.
allow me to do [sth] interj (offer)permita-me vt
 Miss, allow me to open the door.
blow me down interj informal (expressing amazement)Me deixa sem palavras! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Well, blow me down! You won the lottery!
count me out interj informal (exclude me) (informal)me tira fora dessa!, não me inclua! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Count me out! There's no way I can afford to eat there.
do me the favor of [sth],
UK: do me the favour of [sth]
interj
US (please would you)faça-me o favor de interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Do you copy?,
Do you copy me?
expr
(radio communication: Can you hear me?)Está me ouvindo? expres
Don't give me that interj informal (Stop making excuses)não me venha com esta! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  chega de desculpas esfarrapadas interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 'I'm sorry, I forgot.' 'Don't give me that!'.
forgive me interj (pardon me, excuse me)desculpe-me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)me perdoe interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Forgive me, sir, but you are mistaken.
gimme interj slang (give me) (gíria)me dá interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Hey, gimme a slice of that cake.
gimme interj slang (give it to me)me dá isso interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 I want that cookie! Gimme!
God help me! interj (expressing exasperation) (expressando exasperação)Deus me ajude! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Deus me livre! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
help me interj (expressing need for assistance) (expressando necessidade de assistência)socorro interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  me ajuda interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Help me! That man just stole my purse!
How about that? interj (wanting to impress) (querer impressionar)que tal?, o que me diz disso? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
I don't care interj (It's not important to me.)Não me importo, Não ligo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "You can't go out dressed like that." "I don't care."
leave me alone interj (go away)vá embora!, me deixe sozinho! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Stop picking on me! Just leave me alone!
methinks vtr archaic (it seems to me) (arcaico)me parece expres
My heart aches for you expr figurative (sympathy)Compadeço-me com o seu sofrimento expres
 I'm sorry for your loss. My heart aches for you.
My heart bleeds for you.,
My heart bleeds,
How my heart bleeds for you
interj
figurative, ironic (I feel compassion for you)Compadeço-me com o seu sofrimento expres
  solidarizo-me com o seu sofrimento expres
 "I have to pay a fortune in income tax these days," said Theo. "My heart bleeds for you!" said his brother.
my name is (I am called, I am known as)meu nome é
  me chamo
 My name is Joe.
search me interj slang (I don't know)Sei lá! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Que sei eu?! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Como vou saber?! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Quer me revistar?! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Q: Who ate my cookies? A: Search me - I just got here.
sorry interj (Excuse me)desculpe-me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  perdão interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Sorry! I didn't mean to bump into you.
 Desculpe-me! Eu não quis esbarrar em você.
Why should I care? interj (I do not care)por que eu me importaria? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  por que eu deveria me importar? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 When Mary told me her son is going to Harvard, I said, "Why should I care? He's not my son."
You don't say! interj informal, figurative (expressing disbelief) (expressando incredulidade ou sarcasmo)Não me diga! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
you're telling me interj slang (I know, I'm well aware) (gíria: saber, estar ciente)nem me fale interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 “Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!”
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "me" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'me'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: anyway | cross

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.