meio

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
meio sm (recurso)means nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (metade)middle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
middle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (halfway) (na metade do caminho)meio sm
 He stopped to rest at the middle point of his journey.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Estávamos já no meio da viagem quando ele decidiu que queria voltar.
means nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (that which allows [sth](recurso)meio sm
 With his tools and his brain, he had the means to repair any stove.
 Suas ferramentas e seu cérebro eram os seus meios para consertar o fogão.
centre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (middle)centro, meio sm
milieu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (social environment)meio, ambiente sm
moiety nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (half)metade sf
  meio sm
middle,
in the middle of
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(in the process of) (no processo de)metade sf
  meio sm
 I can't talk to you now. I'm in the middle of fixing dinner.
 Não posso falar com você agora. Estou preparando a janta e ainda estou na metade.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Discutamos isso depois. Estamos no meio do almoço.
kind,
kind of
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(more or less) (mais ou menos)meio adv
 It is kind of blue, but I'm not sure.
 É meio azul, não tenho certeza.
organ nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (means, medium, channel) (que serve de intermediário)órgão, meio sm
semi advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (half)semi, meio adv
mean,
means
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(resources)recurso, meio sm
 Kevin lacks the means to buy a sports car.
 Falta recursos a Kevin para comprar um carro esporte.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
half adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (forming fifty per cent) (50%)meio adj
 All of these groups combined add up to half.
half adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (incomplete) (incompleto)meio adj
 The government responded with half measures.
 O governo reagiu com meias medidas.
mid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (middle) (meio)meio adj
course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (means)meio sm
 By which course do you plan to do this?
middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (centre) (centro)meio sm
 There is a dot in the middle of the circle.
middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (halfway point) (no ponto médio)meio sm
  metade sf
 Put the coffee pot in the middle of them, so they can both reach it.
medium nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (means) (de comunicação)meio sm
 By the medium of television, children see the world.
medium nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (art form) (ambiente)meio sm
 He usually works in the medium of marble or glass.
midst nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (middle) (meio)meio sm
mean,
means
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(method)meio sm
 Earning a degree is a means to an end.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
amid preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the middle of)no meio de loc prep
among preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the midst of) (rodeado por)entre prep
  no meio de loc prep
among preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (belonging to)no meio de loc prep
  dentro de loc prep
amongst preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." UK (in the midst of)no meio de loc prep
betwixt advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literary (between) (literário)no meio loc adv
canter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (horse: gallop gently) (cavalo)andar a meio galope v int
canter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (horse: gentle gallop) (cavalo)meio galope loc sm
curb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (street) (rua)meio-fio sm
environment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the natural world)meio ambiente loc sm
 The environment is changing because of global warming.
 O meio ambiente está mudando devido ao aquecimento global.
half asleep meio adormecido
half pint  (medida)meio-pint
halfback nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American football position) (futebol americano)meio-de-campo, médio sm
  centromédio sm
halfway adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (at the midpoint)intermédio adj
  meio caminho loc adj
halves nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (sport: periods of play)meio-tempo sm
happy medium meio termo
hard of hearing meio surdo
hereby advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (in this act) (formal: por este meio)pelo presente loc adv
  por meio deste loc adv
high noon meio-dia
in the meantime enquanto isso
  no meio tempo
in the middle of na metade de, no meio de
in the midst of no meio de, no centro
jackknife,
jack-knife
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative (fold in half) (fig.,)dobrar-se ao meio loc vp
living nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (job) (trabalho)meio de vida loc sm
 What do you do for a living? I am a dentist.
midday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (12pm, noon) ( 12:00 hs)meio-dia sm
midday adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (occurring at noon) (ocorrendo ao meio-dia)meio-dia sm
middle finger dedo do meio
midfield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: centre of field) (esporte)meio-campo sm
  centromédio sm
midfield adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sport: in centre-field) (esporte)meio-campo adj
midfielder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: player in midfield) (esporte)meio-campo, centromédio sm
midterm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (middle of a term)meio do período loc sm
  metade do período loc sf
  meio-termo sm
midterm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (taking place at midterm) (que acontece no meio do período)no meio do período loc adj
mid-term meio-termo
midway adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (halfway)meio do caminho loc adj
midweek nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (middle of the working week)meio da semana loc sm
midweek advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the middle of working week)no meio da semana loc adv
Midwest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (north-central US) (EUA, norte-centro)meio-oeste sm
noon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time, 1200) (tempo, 12:00)meio-dia sm
smack in the middle bem no meio
split the difference adotar um meio-termo
  separar-se em facções
stepbrother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (son of one's parent's spouse)meio-irmão sm
thick of things no meio de
undertone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (low voice) (voz baixa)meio-tom sm
whereby conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (through which)pelo qual, por meio do qual loc conj
whereof conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." formal, literary (of what) (literária)por meio de que loc conj
  a partir do qual loc conj
wherewith advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." archaic (with which) (arcaico, )com o que loc adv
  por meio de que loc adv
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.