WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
merda sfshit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
shit n vulgar, uncountable (useless thing) (vulgar, coisa inútil)merda sf
 This computer's a piece of shit. It keeps crashing.
 Este computador é uma merda. Vive estragando.
shit n vulgar, uncountable (drugs) (vulgar, droga)merda sf
 Give me some more of that shit, man!
shit n vulgar, uncountable (excrement) (vulgar, excremento)bosta sf
  (coloquial)cocô sm
  (vulgar)merda sf
 I stepped in shit.
 Pisei na bosta.
 Pisei no cocô!
 Pisei na merda!
shit interj vulgar (expressing anger) (vulgar, expressão de raiva)merda interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 My dad says "Shit!" when he hurts himself.
 Meu pai diz "Merda!" quando se machuca.
shit interj vulgar (expressing surprise) (vulgar, surpresa)merda interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (coloquial)droga interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh shit! I'm sorry for spilling my beer on you.
 Oh, merda! Sinto ter derramado minha cerveja em você!
 Oh, droga! Sinto ter derramado minha cerveja em você!
shit n (bad things) (coisas ruins)merda sf
 Shit has been happening all day!
shit n (ugly, bad)horrível sm
  (pop)merda sf
 It looks like shit outside.
crap n slang (meaningless language) (popular, linguagem sem sentido)merda sf
  (coloquial)abobrinha sf
 If he keeps talking crap, I'll just ignore him.
crap n vulgar (unacceptable behaviour) (coloquial)droga, porcaria sf
  (vulgar)merda sf
 I've had enough of his crap.
 Eu já aguentei o bastante desta droga (or: porcaria).
Damn it to hell interj offensive (expressing anger) (pop.,)merda interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  droga interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Damn it to hell, I yelled as the ball slipped through my fingers once again.
crap interj mildly offensive (damn!) (coloquial)droga, porcaria interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar)bosta, merda interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh, crap! I forgot my keys.
 Droga (or: porcaria)! Esqueci minhas chaves!
 Bosta! Esqueci minhas chaves!
shitty adj slang, vulgar (bad, inferior) (gíria, vulgar)de merda loc adj
shitty adj slang, vulgar (unpleasant) (desagradável)de merda loc adj
shitty adj slang, vulgar (despicable) (desprezível)de merda loc adj
fuck me interj slang, vulgar (expressing astonishment) (vulgar, ofensivo)puta merda interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Fuck me, this curry's hot!
Fuck me! interj slang, vulgar (expressing astonishment) (vulgar, ofensivo)puta merda interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "merda" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'merda'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.