meter

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
meter put, place, deposit
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
cram in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (fit in: a large amount)enfiar, meter vt
  (encher em excesso)abarrotar vt
 I was able to cram in another few hours of work before I had to leave.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
slot in introduzir, meter, encaixar
thrust viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lunge, sword) (investida, espada)meter, enfiar, furar vt
stick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place in position) (colocar)meter, enfiar vt
 The dog stuck his head out the window.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bang up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, slang (put into prison) (colocar na cadeia)pôr, meter em cana loc vt
 He got banged up for robbing the local liquor store.
bludgeon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (beat with a weapon)cacetear vt
  meter o cacete, porrete loc vt
dabble viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (do sthg occasionally) (fazer algo ocasionalmente)meter-se vp
  (superficialmente)aventurar-se vp
drown vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (problems) (figurativo: problema)meter-se em dificuldade loc vp
get in the way viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be an obstacle) (ser um obstáculo )interpor-se vp
  colocar-se entre; meter-se de permeio loc vp
 I couldn't see much of the parade because a tall fat man got in the way.
get into trouble viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (face punishment for wrongdoing)meter-se em apuros loc vp
 Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class.
get into trouble vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (make pregnant outside marriage) (engravidar: fora do casamento, ilícito)meter-se em apuros loc vp
 A lot of teenage girls who get into trouble choose to give their babies up for adoption.
mess around with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sth]: use foolishly, spoil ) (estragar algo, maltratar)meter a mão vt
 Your painting is fine now, don't mess around with it any more or you will ruin it.
nose around viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (pry, snoop) (informal - bisbilhotar)meter o nariz loc v int
 The detective decided to nose around the slums to see what mischief was afoot.
not tamper viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (not interfere or meddle: with [sth])não alterar indevidamente, não mexer, não meter a mão
 Do no tamper with the ballots.
set to work meter mãos à obra
  mandar começar a trabalhar
snoop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pry, investigate)bisbilhotar v int
  (informal)meter o nariz loc vt
twat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, vulgar (hit, strike) (vulgar)meter porrada loc vt
wade viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (enter: into argument) (entrar: numa discussão)meter-se vp
wade into atacar com energia
  meter o peito
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "meter" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'meter'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.