meu


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
meu pronmy, mine adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
my adj (possessive: belonging to me)meu pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 My car is the red one.
 Meu carro é o vermelho.
mine pron (belonging to me) (pertence a mim)meu, minha pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 That hat is mine.
 Aquele chapéu é meu.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
as far as I'm concerned adv (in my opinion)na minha opinião expres
  no meu entender expres
 As far as I'm concerned, he needs no help from us.
friend of mine n (person: known, trusted)um amigo meu
 Pierre is a good friend of mine.
good grief interj informal (disbelief)Meu Deus!, Pelo amor de Deus!, Misericórdia! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "Good grief! Ben's finally managed to pass his driving test!"
Good heavens! interj slightly dated (surprise)Bom Deus!, Meu Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Good heavens! You can't possibly go to the party wearing that.
Goodness! interj (astonishment)Meu Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Deus do céu! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Por Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
goodness me! interj (surprise)meu Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Goodness me, you've grown a lot since I last saw you!
holy Moses interj slang (expressing surprise or shock)Meu Deus!, Santo Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
mine pron (the one belonging to me)o meu, a minha pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Mine is the blue one.
 A minha é a azul.
my interj informal (expressing surprise) (expressando surpresa)meu Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh, my! Are you serious?
my darling n (term of affection) (vocativo, afetuoso)meu querido expres
  minha querida expres
 By the time you get this, my darling, I shall be in France.
my dear interj (term of affection) (vocativo afetuoso)meu querido interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vocativo afetuoso)minha querida interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "Frankly, my dear, I don't give a damn!" is the line famously spoken by Rhett Butler in "Gone With The Wind".
my friend n ironic, informal (used to threaten or warn) (informal, irônico, ameaçador)meu amigo expres
  meu irmão expres
  meu parceiro expres
 Any more of that talk, my friend, and there will be trouble!
my friend n dated (informal address) (vocativo, informal)meu amigo expres
  meu irmão expres
  meu parceiro expres
my God! interj (expressing shock or surprise)Meu Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh my God, get that child out of that mud puddle this instant!
my lord n (term of address for a peer) (nome de tratamento - nobre)meu lorde, meu senhor loc sm
 My lord, your tea is ready.
my Lord n (Christianity: God) (cristianismo - Deus)meu Senhor sm
 I try to do what my Lord would want me to do.
my love n informal (affectionate term) (informal)meu amor sm
 Are you coming my love.
my name is (I am called, I am known as)meu nome é
  me chamo
 My name is Joe.
my pleasure interj (you're welcome)o prazer é meu interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 A: Thanks for all your help. B: My pleasure. A. Thank you. B. My pleasure.
Oh brother! interj US, slang (expressing exasperation) (BR, informal)Ah, puxa! loc interj
  Ah, meu Deus! loc interj
Oh my God! interj (expressing horror or astonishment)Ai, Meu Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
over my dead body interj slang, figurative (expressing complete refusal)só por cima do meu cadáver expres
 You'll have custody of my children over my dead body! You want to borrow my jeans? Over my dead body!
pet n informal, UK (term of affection) (termo de afeto)querido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)meu bem loc sm
 Hello, pet, how are you today?
 Olá, querido, como você está hoje?
sweetie n informal (term of affection) (vocativo, afetuoso)querido sm
  (vocativo, afetuoso)meu bem expres
 Did you have a good day at work, sweetie?
The pleasure is all mine. expr formal (You're welcome.) (formal)O prazer é todo meu. expres
 "Thank you for cooking us such a wonderful dinner." "The pleasure is all mine."
Welcome to my world! interj informal, figurative (expressing familiarity with an experience) (expressar familiaridade com determinada área)Bem-vindo ao meu mundo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Welcome to the club! interj informal, figurative (expressing familiarity with an experience) (expressar familiaridade com determinada área)Bem-vindo ao meu mundo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
with all my heart adv informal (completely and sincerely) (informal: completa e sinceramente)de coração, com todo o meu coração loc adv
 My darling, I love you with all my heart.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: near | shallow

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.