moda


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
moda mode, fashion
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
fashion n (trend)moda sf
 Pointy shoes are the fashion this year.
 Sapatos de bico são a moda este ano.
fad n (short trend)moda sf
  modismo sm
 Tim is studying to be a fashion designer, so he always knows about the latest fads.
trendiness n (fact of being fashionable) (na moda)tendência, moda sf
 Ben doesn't care about the trendiness of his clothes; he just wants to stay warm in winter.
fashion n (world of clothing)moda sf
 I have always wanted to work in fashion.
 Sempre quis trabalhar com moda.
trend n (custom, fashion)moda, tendência sf
 His sister was always up with the latest trends.
 Sua irmã estava sempre a par da última moda (or: tendência).
style n (vogue) (em voga)moda sf
 Those shoes are in style right now.
 Aqueles sapatos estão na moda agora.
mode n (statistics: most frequent value) (estatística)moda sf
 The researcher calculated the mean and mode of the data.
mode n (style)moda sf
 Rachel's wardrobe was always in mode.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
rage n (in style, popular)moda, voga, mania sf
 Miniskirts were the rage in the 1960s.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
a la mode,
à la mode
adj
French (fashionable, in fashion)na moda loc adj
all the rage adj (very popular, in fashion) (na moda)última moda loc adj
 Polka dots are all the rage this season.
become fashionable v (grow popular)entrar na moda loc vt
 After the queen wore a mauve-colored dress, the new color became fashionable throughout the country.
catch on vi phrasal informal ([sth]: become popular)virar moda expres v
 Do you think that the practice of people sewing their own clothing will ever catch on again?
 Você acha que a prática de costurar as próprias roupas virará moda de novo?
chic adj (trendy, in fashion)chique adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  na moda loc adj
  elegante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The young lawyer's suits were always fitted and chic.
children's wear n (clothes made for children)roupa infantil, moda infantil loc sf
 I'm going to open a shop specializing in the sale of children's wear.
clothes horse n figurative (fashion-conscious woman) (mulher)ligada em moda loc sf
  (que se veste de acordo com a moda)fashion
costume sketch n (clothing designer's drawing)desenho de moda sm
fashion magazine n (periodical about trendy clothing)revista de moda loc sf
fashion sense n (instinct for what is stylish)senso de moda loc sm
 She has an innate fashion sense that allows her to spot the latest trends.
fashionably adv (in a stylish or modern way)na moda advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  elegantemente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The woman was fashionably dressed in an elegant black evening gown.
go out of fashion v expr (be dated)sair de moda loc verb
 Three-piece suits had gone out of fashion by the early 1990s.
 Esse traje de três peças já tinha saído de moda no começo dos 90.
height of fashion n ([sth] popular) (algo muito popular)auge da moda loc sm
 There was a time when mullets were the height of fashion.
hep adj slang, dated (hip: trendy, cool) (gíria)na moda loc adj
high fashion n (designer clothing) (roupas de grife)alta-costura, alta moda sf
 The designer is one of the biggest names in high fashion.
in adv (in style)na moda loc adv
 Mini skirts are in this season.
 As minissaias estão na moda nesta estação.
in fashion adj (fashionable)na moda loc adj
 Trench coats are in fashion this season.
in style adj (currently fashionable)na moda loc adj
 Those shoes aren't really in style this year.
jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon
v expr
figurative, informal (do [sth] because it is popular) (gíria: fazer algo porque é popular)entrar na onda, ser maria vai com as outras expres
  (fazer algo porque é popular)fazer como todo mundo, seguir a maioria expres
  (informal)aderir à moda expres
 If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon.
latest fashion n ([sth] currently popular)última moda loc sf
 Vitamin-enhanced water is the latest fashion in bottled beverages.
lemming n figurative (person: follows a trend) (figurativo)seguidor da moda loc sm
lose currency v (become out of date) (ficar antiquado, fora de moda)perder a vigência, sair da moda loc v int
 Some said that skateboarding was a fad that would lose currency in no time.
old style,
old-style
n
(old-fashioned design)fora de moda expres
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 Suspenders and bowties are so old style.
old-style adj (old fashioned)à moda antiga loc adv
old-fashioned,
old fashioned
adj
(outmoded, dated)antiquado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fora de moda expres
  ultrapassado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It is an old-fashioned dress. My parents' views on marriage are very old fashioned.
out adj slang (not fashionable)fora de moda expres
 Baggy jeans are out this year.
sad adj UK, informal (uncool)fora de moda expres
 You're so sad, wearing flares and bandanas like that!
sense of style n (awareness of what is tasteful or fashionable)estilo sm
  noção de moda sf
  senso de estilo sm
snazzy adj (person: stylish, fashionable) (pessoa)na moda loc adj
  bem vestido loc adj
snazzy adj informal (clothing: stylish, fancy)na moda loc adj
  elegante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Patricia is wearing a snazzy blue jacket today.
style icon n ([sb] admired for fashion sense) (alguém admirado pela noção de moda)ícone da moda loc sm
  exemplo de bom gosto loc sm
the last word (in [sth]) n figurative (ultimate, most fashionable) (figurado: mais atual)a última moda, o mais novo em, o mais moderno em
 You can always find the last word in haute couture in Paris.
trendy adj (person) (pessoa)na moda loc adj
 Steve is really trendy; he's always wearing the latest fashions.
trendy adj (in style)na moda loc adj
 After work, the executives went to a trendy bar.
trendy n informal (person) (pessoa)na moda loc adj
Nota: often plural
 In the '20s, a young trendy wore linen knickers and a bow tie. The bar was full of trendies, all beautifully dressed and armed with the latest gadgets.
uncool adj slang (not trendy)fora de moda loc adj
unfashionable adj (no longer popular)fora de moda loc adj
  ultrapassado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The writer's books have become unfashionable in recent years.
vintage fashion n ([sth] in an antique or retro style) (algo que é antigo ou retrô)moda antiga sf
  (anglicismo)moda vintage sf
  moda retrô sf
wiener schnitzel n (Austrian dish: veal in breadcrumbs) (prato australiano: vitela à milanesa)escalope à moda de Viena sm
  (estrangeirismo)wiener schnitzel sm
 We had a typical Austrian meal of wiener schnitzel and beer.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "moda" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'moda'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: save | mighty

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.