WordReference English-Portuguese Dictionary © 2015:

Traduções principais
momento smmoment, instant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
time n (instant) (instante)momento sm
 Where was he at that time?
moment n (point in time) (ponto no tempo)momento sm
 Where were you at the moment that you heard that Kennedy had been shot?
 Onde você estava no momento em que ouviu que haviam atirado em Kennedy?
moment n (present) (presente)momento sm
 I am not available at the moment. Please call back later.
 No momento não estou disponível. Por favor, ligue depois.
moment n (short period of time) (pequeno período de tempo)momento sm
 I was only in there for a moment, leaving the shop a few seconds after going in.
 Só estive lá por um momento. Saí da loja segundos depois de entrar.
moment n (importance) (importância)momento sm
 This new building is of great moment, and will change people's ideas about design.
moment n (time of excellence) (tempo de excelência)momento sm
 His greatest moment was when he organized the charity for the homeless.
mo n slang, abbr (moment) (gíria, abreviatura)momento sm
now adv (at present)no momento loc adv
 Steve does not have a job now.
 Steve não tem um emprego no momento.
down adv (time: earlier to later) (tempo)até aqui, até o momento loc adv
 Language changes down through the ages.
here adv (at this juncture)neste momento loc adv
 I can't think about that here, I'm too busy.
present n (now)presente, momento sm
 I know he used to be a salesman, but what is he doing at present?
crossroads n figurative (decisive moment)momento decisivo loc sm
  encruzilhada sf
instant n (moment)instante, momento sm
  ocasião sf
jiffy n informal (moment, instant)instante, momento sm
  segundo sm
momentarily adv US (in a moment from now) (EUA)a qualquer momento loc adv
trice n (brief moment)instante, momento sm
  (brasil.)minutinho sm
any time now adv (at any moment)a qualquer momento loc adv
 We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses.
at that moment adv (at a specified instant in the past)naquele momento loc adv
 At that moment I realized that she truly loved me.
at the eleventh hour adv (at the last moment)no último momento, no último minuto loc adv
 At the eleventh hour, the supplies reached the starving villagers.
at the present time adv (now, currently) (agora)no momento, no presente loc adv
 At the present time there are many migrating birds here.
at the same time that adv (at the precise moment when)no mesmo momento em que loc adv
 Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave.
at this juncture adv (at this time)nesta altura, neste momento loc adv
 It is important at this juncture to choose the best path for ourselves and for our descendants.
at this moment adv (now) (agora)neste momento loc adv
 I am having my lunch at this moment.
comic relief n (comedy moments in a drama) (durante um drama)momento cômico, interlúdio cômico
comic relief n (humorous break in stressful situation) (durante uma situação estressante)momento cômico
 The teacher falling down was a comic relief to the students during the final exam.
crowning moment n (most glorious moment)momento glorioso loc sm
 Receiving his eighth gold medal was the crowning moment of his life.
decisive moment n (moment of crucial importance)momento decisivo, crucial loc sm
 We have reached the decisive moment in the peace talks.
du jour adj (of the moment, fashionable)do dia, do momento
 She avoided the fashion du jour and developed her own unique style.
for a moment adv (for a very short time)por uns momentos advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  por um momento loc adv
 I almost believed you for a moment then!
for a short time adv (briefly)por um tempo curto, por um momento loc adv
 He'd only lived in the apartment for a short time - about two weeks.
for now adv (temporarily, for the moment)no momento loc adv
 For now we'll just have to make do with the car we've got.
from this point adv (starting now)a partir deste momento loc adv
 The rest of the climb will be much easier from this point.
from this point forward adv (starting from now)deste momento em diante loc adv
 From this point forward I won't smoke in the house any more.
for the time being adv (temporarily) (temporariamente)no momento advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 My car fell apart so I'm using my bicycle for the time being.
hang on vi (wait for a moment)esperar um momento loc v int
 Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes.
moment of truth n (revelation) (revelação, divulgação )momento da verdade loc sm
 I had a moment of truth when I realised he had been deceiving me.
moment of truth n (when [sth] is shown to be success or failure) (momento de sucesso)momento da verdade loc sm
 Now is the moment of truth when we will find out whether this aeroplane will fly or not.
a time n (a period, a while) (por um período)um momento loc sm
 Come and sit with me for a time.
at one point adv (at a given moment)num certo momento loc adv
 At one point, I thought we might even get married.
at some point adv (at an unspecified moment)em algum momento loc adv
due course n (normal run of events)momento certo loc sm
 You'll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself.
due course n (in the expected amount of time)momento certo loc sm
 The effects of the drug will wear off in due course.
a low point n (least happy or successful time)péssimo momento loc sm
critical juncture n (crucial or decisive point)momento decisivo loc sm
 The accident was a critical juncture in the history of our company; we had to choose whether to make safety a priority or keep going as before.
any moment qualquer momento
at no time em momento algum
at the moment no momento
critical moment momento crítico
for the moment para o momento
last ditch effort esforço desesperado
  esforço de último momento
nick of time hora H
  momento oportuno
on the spur of the moment no impulso do momento
rainy day dia chuvoso
  momento difícil
see through  (literal: ver através)compreender, perceber
  ajudar em um momento difícil
  levar a cabo, terminar
turning point momento decisivo
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "momento" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'momento'.

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denuncie uma propaganda inapropriada.