momento


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
momento smmoment, instant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
moment n (point in time) (ponto no tempo)momento sm
 Where were you at the moment that you heard that Kennedy had been shot?
 Onde você estava no momento em que ouviu que haviam atirado em Kennedy?
instant n (moment)instante, momento sm
  ocasião sf
 It felt like it was all over in an instant.
trice n (brief moment)instante, momento sm
  (Brasil)minutinho sm
 The frightened rabbit disappeared in a trice.
mo n slang, abbr (moment) (gíria, abreviatura)momento sm
moment n (present) (presente)momento sm
 I am not available at the moment. Please call back later.
 No momento não estou disponível. Por favor, ligue depois.
moment n (short period of time) (pequeno período de tempo)momento sm
 I was only in there for a moment, leaving the shop a few seconds after going in.
 Só estive lá por um momento. Saí da loja segundos depois de entrar.
timing n (event) (evento)data, hora sf
  momento sm
 The timing of the exhibition clashed with my holiday, so I couldn't go.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
time n (instant) (instante)momento sm
 Where was he at that time?
present n (now)presente, momento sm
 I know he used to be a salesman, but what is he doing at present?
moment n uncountable, formal (importance) (importância)momento sm
 This new building is of great moment, and will change people's ideas about design.
moment n (time of excellence) (tempo de excelência)momento sm
 His greatest moment was when he organized the charity for the homeless.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
any minute adv (without warning)a qualquer momento loc adv
  (informal)de uma hora para a outra loc adv
 The old house looked like it could collapse any minute.
any moment,
at any moment
adv
(without warning)a qualquer momento loc adv
 Bill should arrive any moment to give us a ride to the airport.
any time now adv (at any moment)a qualquer momento loc adv
 We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses.
as of now adv (at this moment)até agora loc adv
  neste momento loc adv
 As of now, we have collected nearly 80% of the funds we need to complete the project.
at no time adv (never, not at any point)em nenhum momento, em momento algum loc adv
 At no time did Bob leave the house that evening.
at the eleventh hour adv figurative (at the last moment)no último momento, no último minuto loc adv
 At the eleventh hour, the supplies reached the starving villagers.
at the moment adv (now) (formal)no momento, neste momento loc adv
  agora advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I'm busy at the moment, but we can talk later.
at the present time adv (now, currently) (agora)no momento, no presente loc adv
 At the present time there are many migrating birds here.
at the time adv (back then) (determinado tempo no passado)naquele tempo, naquele momento loc adv
 At the time, I didn't fully understand what she meant, but I caught on later.
at this juncture adv (now)nesta altura, neste momento loc adv
 It is important at this juncture to choose the best path for ourselves and for our descendants.
at this moment adv (now) (agora)neste momento loc adv
 I am having my lunch at this moment.
comic relief n (drama: funny moments) (durante um drama)momento cômico, interlúdio cômico sm + adj
  alívio cômico sm + adj
 The character of Mercutio provides some comic relief in the play.
critical juncture n (crucial or decisive point)momento decisivo loc sm
 The accident was a critical juncture in the history of our company; we had to choose whether to make safety a priority or keep going as before.
critical moment n (vitally important point in time)momento crítico sm
 The referee's decision to award a penalty was a critical moment in the game.
crowning moment n (most glorious moment)momento glorioso loc sm
 Receiving his eighth gold medal was the crowning moment of his life.
currently adv (now, at present)no momento advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I'm currently at the supermarket.
 No momento, estou no supermercado.
decisive moment n (moment of crucial importance)momento decisivo, crucial loc sm
 We have reached the decisive moment in the peace talks.
down adv (time: earlier to later) (tempo)até aqui, até o momento loc adv
 Language changes down through the ages.
du jour adj French (of the moment, fashionable)do dia, do momento loc adv
 She avoided the fashion du jour and developed her own unique style.
fall on hard times,
fall upon hard times
v expr
(be in financial difficulties)atravessar um momento difícil expres
 The company fell on hard times and eventually had to close down.
for a moment adv (for a very short time)por uns momentos advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  por um momento loc adv
 I almost believed you for a moment then!
for a short time adv (briefly)por um tempo curto, por um momento loc adv
 He'd only lived in the apartment for a short time - about two weeks.
for now adv (temporarily, for the moment)no momento loc adv
 For now we'll just have to make do with the car we've got.
for the moment adv (for now)no momento advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Well, I think we're OK for the moment.
for the time being adv (temporarily) (temporariamente)no momento advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 My car fell apart so I'm using my bicycle for the time being.
from this point adv (starting now)a partir deste momento loc adv
 The rest of the climb will be much easier from this point.
from this point forward adv (starting from now)deste momento em diante loc adv
 From this point forward I won't smoke in the house any more.
here adv (at this juncture)neste momento loc adv
 What we need to do here is take a short coffee break.
in the heat of the moment expr (in anger, passion) (figurado: emoção)no calor do momento expres
 The couple lost all common sense in the heat of the moment.
a low point n informal (unhappy moment, time)momento infeliz loc sm
 James was at a low point at that time because he had just split up with his girlfriend.
moment of truth n (revelation) (revelação, divulgação)momento da verdade loc sm
 I had a moment of truth when I realised he had been deceiving me.
moment of truth n (when [sth] is shown to be success or failure) (momento de sucesso)momento da verdade loc sm
 Now is the moment of truth when we will find out whether this aeroplane will fly or not.
momentarily adv US (in a moment from now)a qualquer momento loc adv
 I will be at the office momentarily.
now adv (at present)no momento loc adv
 Steve does not have a job now.
 Steve não tem um emprego no momento.
odd moments npl informal (rare occasions)momento ímpar loc sm
 I haven't seen him for years, but he pops into my mind at odd moments.
pleasant time n (enjoyable experience, fun) (experiência agradável, diversão)momento agradável loc sm
  momento divertido loc sm
proper time n (appropriate moment) (momento apropriado)momento propício loc sm
  momento certo loc sm
 Fruit must be harvested at the proper time if it is to reach the consumer in peak condition.
right about now adv US, informal (at almost exactly this moment)agorinha mesmo loc adv
  neste exato momento loc adv
 She phones every day at the same time; in fact she should be phoning right about now.
right now adv (at this precise moment)agora advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  neste momento loc adv
  (coloquial)agorinha mesmo loc adv
 You will do your homework right now!
sometime adv (at an unspecified time)em algum momento loc adv
  (coloquial)algum dia loc adv
 I'll visit you sometime!
suitable time n (appropriate moment) (momento apropriável)momento adequado sm
  momento certo sm
  (informal)ocasião sf
 Don't be hasty. You'd do better to wait for a more suitable time.
this very minute adv (immediately, without delay) (imediatamente, sem demora)neste exato minuto loc adv
  neste exato momento loc adv
 I need an answer this very minute!
till now,
til now
adv
(up to the present moment) (até o presente momento)até agora loc adv
  até o presente momento loc adv
 I haven't had a good reason to go there till now.
till then,
til then
adv
(up to a specified past moment) (até um momento anterior)até então loc adv
  até aquele momento loc adv
 I met my wife last May. Till then I'd never been in love before.
until then adv (up to that point in the past) (até determinado tempo no passado)até então loc adv
  até aquele momento loc adv
 He got married when he was 40. Until then he always lived alone.
up to this time adv (until a specified point in the past) (até um ponto especificado no passado)até aquele momento loc adv
  até aquela hora loc adv
up until prep (in the time before) (em um tempo passado)até aquele momento loc adv
  até aquela hora loc adv
 Up until today this has never been a problem.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: funny | dent

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.