mosca


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
mosca sffly nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
bull's-eye,
bull's eye,
bullseye
n
(darts, archery: centre of target) (figurado: alvo)mosca sf
 John threw a dart, which hit the bull's eye.
fly n (insect)mosca sf
  mosquito sm
 The fly kept bothering us during our meal.
 A mosca ficou nos importunando durante a refeição.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
bull n UK (bull's-eye) (figurado: alvo)mosca sf
bull's-eye,
bull's eye,
bullseye
n
figurative (target, goal) (figurado: alvo)mosca sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bang on adj UK, slang (on target, exact)na mosca expres
 It was a tricky question, but I thought his answer was bang on.
fly box n (fishing: box for storing bait) (pesca: caixa para guardar iscas)caixa de mosca loc sf
 I keep my fishing hooks and lures in my fly box.
flyweight n (boxer competing in lightest class) (boxe)peso-mosca sm
flyweight n figurative (insignificant) (insignificante)peso-mosca sm
fruit fly,
vinegar fly,
pomace fly
n
(small flying insect)mosca da fruta, mosca-das-frutas sf
  drosófila sf
 Fruit flies are used in genetic research.
hit the nail on the head v expr figurative (be exactly right) (figurado: cem por cento certo)acertar em cheio expres
  (gíria: estar cem por cento certo)acertar na mosca expres
 Russell's comment really hit the nail on the head.
on the money adj slang (correct, accurate)na mosca expres
  correto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  preciso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  exato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Her predictions are usually right on the money. Wow, you called that one, right on the money.
on the nose,
right on the nose
adj
informal, figurative (exact, precise) (figurado)na mosca expres
  correto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  exato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Your guess was right on the nose.
put your finger on vtr figurative, informal (identify, determine) (inf., identificar, determinar)acertar na pinta loc v int
  (identificar)acertar em cheio loc vint
  acertar na mosca loc vint
 I've just put my finger on why I find it so hard getting up in the morning: I hate my job!
right on the button adj figurative, informal (exact, precise) (figurado)bem na mosca expres
tsetse fly,
tsetse,
tzetze fly,
tzetze
n
(disease-carrying flying insect)mosca tsé-tsé loc sf
 While on vacation in Africa he was bitten by a tsetse fly.
tsetse fly n (disease-carrying flying insect) (inseto voador transmissor de doença)mosca tsé-tsé loc sf
 While on vacation in Africa he was bitten by a tsetse fly.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "mosca" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'mosca'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.