motivo


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
motivo smmotive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  purpose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
sake n (purpose) (propósito)fim, motivo sm
  (por amor a)amor sm
 For the sake of fairness, let's all take turns.
 Com o fim (or: motivo) de ser justo, vamos todos ter a nossa vez.
urge n (desire)motivo, desejo sm
 When Robert reads reports of people suffering, he feels an urge to help them.
motive n (aim in committing a crime)causa, razão sf
  motivo sm
 The police are still trying to work out the killer's motive.
motif n (design: repeated pattern) (ornato isolado ou repetido)motivo sm
 There's a figleaf motif in the wallpaper.
motif n (music: recurring theme) (música: ritmo predominante)motivo sm
 We heard the motif signalling the return of the prince.
wherefore n usu pl (reason)razão sf
  motivo sm
motif n (central idea) (idéia central)motivo, intuito, escopo sm
 The motif of her latest book is that prison reform is necessary.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
cause for alarm n ([sth] that creates panic)motivo de preocupação
 Even though the pilot said that there was no cause for alarm, the turbulence made all the passengers nervous.
for some reason adv (for an unknown reason) (por razão desconhecida)por alguma razão, por algum motivo loc adv
 For some reason my computer's started crashing whenever I log on to the internet.
for whatever reason adv (for any reason)por qualquer motivo loc adv
 For whatever reason he did it, the fact remains that he did it.
grounds for [sth] npl (reason, justification)motivo para sm
matter of concern n ([sth] worrying)motivo de preocupação loc sm
  tema importante loc sm
  assunto preocupante loc sm
  matéria de preocupação loc sf
 The meningitis outbreak is a matter of concern for health officials.
on account of this adv (for this reason) (por esta razão)por causa de, por este motivo loc adv
 The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry.
reason behind n (cause or source of) (causa ou fonte de)razão por trás de loc sf
  motivo por trás de loc sm
 He couldn't explain the reason behind his actions.
reason to believe n (grounds for believing) (subsídios para acreditar)razão para crer loc sf
  motivo para acreditar loc sm
 There is reason to believe that the man is lying.
reason why n informal (explanation) (explicação)motivo pelo qual loc sm
 Arnold refused to participate without giving any reason why.
source of pride n (reason to feel proud) (razão para sentir-se orgulhoso)motivo de orgulho sm
thence adv formal (therefore)por isso loc adv
  por esse motivo, por essa razão loc adv
  por conseguinte loc adv
  portanto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The king has decreed that all dogs shall be respected; thence, anyone who hurts a dog will be executed.
ulterior motive n (secret or underlying aim) (segredo ou objetivo oculto)motivo oculto sm
  segundas intenções sf pl
 I suspected there was an ulterior motive for her unexpected offer of help.
underlying reason n (primary or real cause) (causa primária ou real)motivo subjacente sm
  motivo oculto sm
 Although he claimed his motives were altruistic, the underlying reason was financial gain.
wherefrom adv literary, archaic (whence) (literário, arcaico)donde advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  por isso, por esse motivo loc adv
 Go wherefrom you have come.
without reason adv (unnecessarily, unprompted)sem motivo loc adv
  sem razão loc adv
 In the middle of the speech, Mr. Walters just walked out of the room without reason.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "motivo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'motivo'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.