muito

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
muito pronmuch, lot, plenty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (muitos )many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
very advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (extremely)muito adv
 He was very helpful.
 Ele foi muito prestativo.
much advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (greatly) (consideravelmente mais)muito adv
 He looks much older now.
 Ele parece muito mais velho.
considerably advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a great extent) (em grande parte)consideravelmente adv
  de modo considerável loc adv
  bastante, muito adv
mightily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (extremely, greatly)extremamente adv
  muito adv
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large quantity) (grande quantidade)muito pron
  bastante pron
  monte sm
 There are a lot of people in there.
 Há muita gente lá dentro.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Senta, porque tenho bastantes coisas para te dizer.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Tenho um monte de coisas para fazer hoje. Minha agenda está completa.
really advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very) (muito)muito adv
 She is really pretty.
 Ela é muito bonita.
hugely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (greatly, very much)muito adv
much adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of great quantity) (grande quantidade)muito adj
 We heard much laughter coming from the room.
 Nós ouvimos muita risada vinda do quarto.
pretty advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." colloquial (very) (muito)bastante, muito adv
 That's pretty nasty. Try saying something less offensive.
 Isso é bastante (or: muito) desagradável. Tente falar algo menos ofensivo.
far advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (great distance) (grande distância)muito adv
  longe adv
 She walked far this morning - almost ten kilometres.
 Ela andou muito esta manhã - quase dez quilômetros.
 Ela foi longe esta manhã - quase dez quilômetros.
much adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of great degree) (grande volume)muito, bastante adv
 They ate much more than usual yesterday.
 Ela comeu muito mais que o usual ontem.
blooming advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, slang (intensifier) (gíria britânica)muito, extremamente adv
  (informal)pra caramba loc adv
that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very)tão, muito adv
 The movie was not that good.
 O filme não foi tão (or: muito) bom.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
a great deal muito
  uma boa quantidade
a lot muito
  muitos
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (intensifier)muito adj
Nota: It can also be spelled ole in this sense.
 We had a grand old time in the pub.
 We had a great old time at the pub.
much adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of great measure) (em grande medida)muito adj
 She gave him much love.
much adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in comparison) (em comparação)muito adj
 He felt much better after taking an aspirin.
pretty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." colloquial (considerable)muito adv
 I've walked pretty far today, and I'm tired.
only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very)muito adv
 She loves him only too well.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês I know him only too well.
full advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very)muito adv
 You know full well that he's not coming.
pretty advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." colloquial (moderately) (moderadamente)bem adv
  muito adv
 It is pretty expensive, but I'm still going to buy it.
too advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very, extremely)muito adv
 She is all too eager to help.
dead advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." slang (very)muito adv
 That was dead easy!
real advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, colloquial (really)muito adv
 That car is real nice.
badly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very) (familiar)muito adv
badly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very much)muito adv
jolly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK (intensifier) (intensificador)muito adv
much nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great amount) (grande quantidade)muito sm
 Much of his reasoning was illogical.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
a long time ago há muito tempo
a lot of muito de
ache to desejar muito algo
blistering adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very hot)muito quente loc adj
cut into tomar muito tempo
  dividir
far apart muito separado
for long por muito tempo
get on well with dar-se muito bem com
gift of gab falar muito bem
go to a lot of trouble to do [sth] ter muito problema para fazer algo
good deal of muito de
great fun muito divertido
hairpin turn curva muito fechada
hangout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (frequented place) (informal: )lugar muito freqüentado loc sm
  (estrangeirismo)point sm
have a lot to do with ter muito a ver com
  estar muito conectado com
have a lot to say about ter muito o que dizer sobre
have plenty of time ter muito tempo
head and shoulders above muito melhor do que
highly charged muito carregado
highly strung muito nervoso
It's none too soon. não muito a tempo
jet black muito preto
  da cor do azeviche
keen on gostar muito
  entusiasmado com
know damn well saber muito bem
leave much to be desired deixar muito a desejar
long for ansiar por
  desejar muito
long since há muito tempo
long to ansiar por
  desejar muito
much the same muito parecido
not quite right não muito certo
not think much of não pensar muito em
  não dar muita importância
not too bad não muito mal
not up to não estar à altura
  não valer muito
off the top of your head sem pensar muito
  impulsivamente
on cloud nine muito feliz
  no sétimo céu
pretty good muito bom
really boring muito chato
  maçante
rock-bottom prices preços muito baixos
seldom if ever muito raramente
speak very highly of falar muito bem de
very well muito bem
well enough bom o suficiente
  muito bem
widely read amplamente lido
  muito lido
widespread adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (covering large area)muito difundido loc adj
worlds apart longe de chegarem a um acordo
  de opiniões muito distintas
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "muito" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'muito'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.