nao



Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
PortuguêsInglês
ain't contraction abbreviation, slang (have not)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Nota: O advérbio de negação vem antes de qualquer verbo conjugado.
 I ain't got any money.
 Eu não tenho dinheiro.
alternate adj (every other)alternado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (gíria)vez sim, vez não loc adv
 I visit my mother on alternate Wednesdays.
 Eu tenho aula de piano vez sim, vez não.
anymore adv (with negative: any longer)não mais loc adv
 I can't take this oppressive heat anymore!
 Já não consigo tolerar mais este calor.
besides,
beside
prep
(other than, except)a não ser loc adv
  salvo, afora preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 There's nobody home besides me and the dog.
 Não há ninguém em casa, a não ser eu e o cão.
bronco n US (untamed horse)cavalo não-domado loc sm
can't contraction colloquial, abbreviation (can not) (contração de cannot)não poder loc vt
  não conseguir loc vt
 I can't hear the doorbell when I'm in the back room.
 Eu não posso ouvir a campainha quando estou no quarto dos fundos.
 Eu não consigo ouvir a campainha quando estou no quarto dos fundos.
clueless as to [sth] adj informal (not knowing [sth])não ter noção exp v
  desinformado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  ignorante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I'm clueless as to what to do next.
 Eu não tenho noção sobre o que fazer a seguir.
clueless about [sth] adj + prep informal (uninformed) (informal)não ter ideia, não fazer ideia loc verb
  (informal)não ter noção loc verb
 Don't ask me! I'm clueless about babies!
didn't contraction colloquial, abbreviation (did not) (contração: verbo no passado)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
dislike n ([sth] not liked)coisa de que não se gosta loc sf
  antipatia sf
 My only dislike about the house is the lack of storage space in the kitchen.
 A única coisa de que eu não gosto na casa é a falta de espaço para guardar coisas na cozinha.
doesn't contraction colloquial, abbreviation (does not) (contração de does not)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 He doesn't live at this address in the winter.
 Ele não mora nesse endereço durante o inverno.
don't contraction colloquial, abbreviation (do not) (contração de do not)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Don't interrupt me when I'm talking, please.
 Não me interrompa enquanto eu estiver falando, por favor.
dud n informal (bomb that does not explode)bomba que não explode
 Fortunately, the suicide bomber's explosive device was a dud, and no one was injured.
dunno vi slang (don't know) (gíria)não saber loc v int
else adj (thing other than) (diferente)algo que não, algo diferente de loc adj
 I can't wear that pink dress! Have you got anything else?
 Não posso usar este vestido rosa. Não tem algo que não isso (or: diferente disso)?
else adv (if not)se não loc adv
 Will red suit you? Else I can only offer blue.
entire adj (not gelded) (cavalo)não castrado loc adj
 The stallion was entire and went on to sire several winners.
farrow adj archaic (cow: not pregnant) (animal)não prenhe loc adj
gentile adj (not Jewish)não-judeu adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
greenfield n (undeveloped land)terra não cultivada loc sf
impermissible adj (that cannot be allowed)não permissível loc adj
inessential adj (not necessary)não essencial loc adj
lest conj formal (in case that)para que não loc conj
  a fim de que não loc conj
miss,
miss [sth]
vtr
(fail to hear) (negativo)não entender loc vt
  não escutar loc vt
 I'm sorry, I missed what you said.
 Desculpa-me, não entendi o que disseste.
miss,
miss [sth]
vtr
(sport: fail to hit)não acertar loc vt
  errar vt
 The batsman missed the ball.
miss vi (sport: not hit a mark)não acertar loc v int
  errar vt
 Bob tried to make the putt, but he missed.
nae interj Scot (no) (Escocês)não interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
nah interj slang (no) (gíria)não interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
nay interj archaic (no) (arcaico)não interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  nem interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
nay adv archaic, official or humorous (no) (arc., cômico)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nay n archaic, official or humorous (refusal, negation) (arc., cômico: recusa)não sm
  nem interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
no adv (negative for refusal)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 No, I wouldn't like more coffee, thank you.
 Não, eu não quero mais café, muito obrigado.
no adv (dissent)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 No, I do not agree with that at all.
no adv (denial)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 No, I did not get mud on the floor.
no adv (not any)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 There is no denying the truth.
 Não há como negar a verdade.
no n (saying no)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Their response was a definite, "No!"
nonacademic,
non-academic
adj
(not related to school studies)não acadêmico adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nonacademic,
non-academic
adj
(without scholarly language and style) (sem estilo acadêmico)não acadêmico adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
noncommercial,
non-commercial
adj
(not aimed at selling)não comercial loc adj
noncompetitive,
non-competitive
adj
(not involving a contest) (que não concorre)não competitivo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
noncompetitive,
non-competitive
adj
(not economically strong) (fraco economicamente)não competitivo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nonconforming,
non-conforming
adj
(rejecting convention) (rejeitando comum acordo)não-conformista adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nonconforming,
non-conforming
adj
(not compliant with laws or regulations) (não obediente às leis)não-conformista adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
noncustodial,
non-custodial
adj
(not having legal custody of a child)não custodial loc adj
  não tutelar loc adj
noncustodial,
non-custodial
adj
UK (sentence not involving imprisonment) (sentença sem prisão)não custodial loc adj
nondestructive,
non-destructive
adj
(that causes no damage) (que não causa dano)não destrutivo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nonfatal,
non-fatal
adj
(not causing death) (que não causa morte)não fatal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nonferrous,
non-ferrous
adj
(metal: not containing iron) (geol: sem ferro)não ferroso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nongovernmental,
non-governmental
adj
(not government-controlled)não-governamental adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nonlinear,
non-linear
adj
(not straightforward or chronological)não linear loc adj
nope adv informal (no) (informal)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 "Want to come with us?" "Nope, I've got homework."
not adv (negation)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 This apple is not green; it's red.
 Esta maçã não é verde; é vermelha.
not adv (denial)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I am not guilty.
not adv (refusal)não advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I do not want any sugar, thank you.
OK,
OK,
O.K.,
okay
interj
(I agree, all right) (anglicismo: afirmação, aprovação)o.k. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  está bem interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (formal)pois não loc interj
 OK, I'll take out the trash.
 O.k., eu levo o lixo.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Está bem, eu levo o lixo.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Pois não, seria um prazer ajudá-la.
overlook [sth] vtr figurative (not realize importance of)subestimar vt
  não se dar conta de loc verb
 The company overlooked the importance of a memorable logo.
refuse vtr (say no to a suitor) (dizer não para um pretendente)recusar vt
  dizer não loc vt
  rejeitar vt
 He proposed to her twice and both times she refused him.
un-American adj (not patriotic to the US)não adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Some people think it is un-American to question the right to bear arms.
unclassified adj (not categorized)não classificado loc adj
unfamiliar with [sth] adj + prep ([sb]: not knowledgeable)desconhecido sm
  não familiar loc adj
 I'm unfamiliar with the statistical methods you describe.
 Os métodos estatísticos que você descreve são desconhecidos por mim.
unless conj (except that) (salvo se)a não ser que loc conj
  a menos que loc conj
 Let's go to the shop now, unless you have a better idea.
 Vamos à loja agora, a não ser que você tenha uma idéia melhor.
 Não vai passar na prova, a menos que comece a estudar já.
unpublished adj (not made public)não publicado loc adj
unrated adj (film: not classified by censors) (filme)não classificado loc adj
unrated adj (not estimated or measured)não avaliado loc adj
unsecured adj (loan: not protected against loss) (empréstimo)não coberto por seguro loc adj
unsupported adj (unsubstantiated)não confirmado, não provado loc adj
what pron UK, dated (Don't you agree?)não é? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 She's an absolutely lovely girl, what!
 Ela é uma garota adorável, não é?
whatever pron (no matter what)não importa o que loc pron
 Whatever I say, she says the opposite.
 Não importa o que eu diga, ela diz o oposto.
yes interj (answering door, etc.) (atendimento)pois não interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Yes, who is it?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "nao" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'nao'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: view | notch

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.