nao

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
não advno, not advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
no advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (negative for refusal)não adv
 No, I wouldn't like more coffee, thank you.
 Não, eu não quero mais café, muito obrigado.
not advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (negation)não adv
 This apple is not green; it's red.
 Esta maçã não é verde; é vermelha.
nope advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (no) (informal)não adv
don't contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial (do not) (contração de do not)não adv
doesn't contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." (does not) (contração de does not)não adv
didn't contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." informal (did not) (ingl: usado com verbo no passado)não
nay interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" archaic (no) (arcaico)não interj
  nem interj
nae interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" Scot (no) (Escocês)não interj
nah interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (no) (gíria)não interj
nay advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." archaic, official or humorous (no) (arc., cômico)não adv
nay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. archaic, official or humorous (refusal, negation) (arc., cômico: recusa)não sm
  nem interj
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
no dice não
  claro que não
no advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (dissent)não adv
 No, I do not agree with that at all.
no advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (denial)não adv
 No, I did not get mud on the floor.
no advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not any)não adv
 There is no denying the truth.
 Não há como negar a verdade.
not advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (denial)não adv
 I am not guilty.
not advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (refusal)não adv
 I do not want any sugar, thank you.
not advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (prohibition)não adv
 You are not allowed to pass through.
no nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (saying no)não adv
 Their response was a definite, "No!"
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bad debt dívida incobrável
  dívida que não foi paga
be at wit's end estar num beco sem saída
  não saber para onde se virar
bear no resemblance não ter semelhança
beside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (not connected with) (não conectado com)fora de loc prep
  (não conectado com)não ter nada a ver loc vt
  (formal: não conectado com)pertinente a loc adj
 That is beside the point.
 Isto está fora do ponto.
 Isto não tem nada a ver com o ponto.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Isto não é pertinente à conversa.
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (except)exceto conj
  a não ser loc conj
 They couldn't do anything but stand there and stare.
 Eles não podiam fazer nada exceto ficar lá e olhar.
 Ele não podiam fazer nada a não ser ficar lá e olhar.
cannot v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (can not) (negativa)não poder vt
cannot help but não poder evitar
  ter que
can't be helped não poder ser ajudado
certainly not certamente não
clash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (colours)não combinar loc vt
disagree with [sth]  (comida)não cair bem
dislike vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not like) (não gostar)não gostar de, ter aversão a loc vt
doesn't matter não importa
don't judge a book by the cover não julgue um livro pela capa
don't mention it não tem/há de quê.
  de nada
else adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thing other than) (diferente)algo que não, algo diferente de loc adj
 I can't wear that pink dress! Have you got anything else?
 Não posso usar este vestido rosa. Não tem algo que não isso (or: diferente disso)?
fool around fazer hora
  brincar
  não levar algo a sério
get away! não diga!
  fala sério!
hands-off policy política de não-intervenção
hard goods bens não perecíveis
hardly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost)quase não loc adv
  dificilmente adv
have no alternative não ter alternativa
have no association with não ter associação com
have no business não ter negócio
  não ter o direito
have no chance não ter chance
have no choice não ter escolha
have no doubt não ter dúvida
have no idea não ter idéia
have no objection não ter objeção
have no plan não ter plano
have no recollection of não ter lembrança de
have no right to não ter direito a
have no shame não ter vergonha
have no time for não ter tempo para
have nothing in common não ter nada em comum
have nothing on não ter nada que
have nothing to do with não ter nada a ver com
how about that! o que você acha?
  não diga!
I don't care não me importo
miss,
miss [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(fail to meet)perder vt
  não encontrar loc vt
 I'm really sorry I missed you at the station.
 Eu sinto muito por ter te perdido na estação.
miss,
miss [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(fail to hear) (negativo)não entender loc vt
  não escutar loc vt
 I'm sorry, I missed what you said.
 Desculpa-me, não entendi o que disseste.
nevertheless advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all the same)não obstante, contudo conj
  apesar disso, entretanto conj
 She didn't like the price. Nevertheless, she bought it anyway.
 Ela não gostou do preço, contudo o comprou assim mesmo.
notwithstanding advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (despite this) (apesar disto)não obstante, no entanto loc adv
OK,
OK,
O.K.,
okay
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(I agree, all right) (anglicismo: afirmação, aprovação)o.k. interj
  está bem interj
  (formal)pois não loc interj
 OK, I'll take out the trash.
 O.k., eu levo o lixo.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Está bem, eu levo o lixo.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Pois não, seria um prazer ajudá-la.
scarcely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (barely, almost not)mal, apenas adv
  quase não loc adv
unclear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not clear)confuso adj
  indistinto adj
  que não está claro loc adj
undergraduate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of first 4 years)não-graduado adj
undergraduate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first 4 years of university)não-graduado sm
unless conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (except that) (salvo se)a não ser que loc conj
  a menos que loc conj
 Let's go to the shop now, unless you have a better idea.
 Vamos à loja agora, a não ser que você tenha uma idéia melhor.
 Não vai passar na prova, a menos que comece a estudar já.
whatever pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (no matter what)não importa o que loc pron
 Whatever I say, she says the opposite.
 Não importa o que eu diga, ela diz o oposto.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "nao" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'nao'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.