nariz


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
nariz smnose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
nose n (nasal organ) (de pessoa)nariz sm
 A fly landed on my nose.
 Uma mosca pousou no meu nariz.
hooter n UK, slang (nose) (INGL, gíria)nariz sm
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
nose n (sense of smell)nariz sm
  faro sm
 My hound dog has a great nose and can track any smell.
 Meu cão galgo tem um bom nariz e pode farejar qualquer cheiro.
nose n (aircraft's forward end)nariz sm
 The nose of the plane pitched down.
 O nariz do avião embicou para baixo.
nose n figurative (curiosity, inquisitiveness)nariz sm
 Keep your nose out of my business!
 Não meta o nariz no meu negócio!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
blow your nose v expr (expel mucus)assoar o nariz loc v int
 Please blow your nose instead of sniffing.
bottlenose dolphin n (species of sea mammal)golfinho-comum, golfinho-nariz-de-garrafa sm
 Bottlenose dolphins in a group can attack humans, despite having a reputation for gentleness.
bridge n (part of the nose)ponte nasal sf
  (gíria)cana do nariz sf
 His glasses rested on the bridge of his nose.
 This sentence is not a translation of the original sentence. A ponte nasal está fraturada.
 Tinha os óculos pendurados na cana do nariz.
dive vi figurative (plane: decend nose first)cair com o nariz para baixo expres
 The plane's engines failed and it began to dive.
nose [sth] vtr (push with the nose)empurrar com o nariz loc verb
 The dog nosed the door so he could pass through.
 O cão empurrou a porta com o nariz para poder passar.
nose around vi informal (pry, snoop) (informal - bisbilhotar)meter o nariz loc v int
 The detective decided to nose around the slums to see what mischief was afoot.
nose cone n (conical shield at front of an aircraft) (ogiva)cone do nariz, cone da proa loc sm
nose ring n (pierced jewellery worn in the nose)brinco de nariz, pierce de nariz loc sm
 You will have to remove your nose ring if you want this job.
poke into [sth] vi + prep figurative (be nosy, pry)intrometer-se, se meter vp
  (figurado, gíria)enfiar o nariz em expres v
 Robert's father was always poking into his private life.
runny nose n informal (excessive nasal mucus) (informal)nariz escorrendo expres
 I have a runny nose and I keep coughing; I think I should see the doctor tomorrow.
sharp nosed,
sharp-nosed
adj
informal, figurative (having a good sense of smell) (informal, ter um bom olfato)de nariz afiado loc adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
sharp nosed,
sharp-nosed
adj
(with pointed nose) (ter um nariz afilado)de nariz afilado loc adj
  de nariz fino loc adj
  de nariz aquilino loc adj
sniff at [sth] vtr phrasal insep figurative (show contempt) (figurado)torcer o nariz para expres
 The fans sniffed at the choice of new manager for the club.
snoop vi (pry, investigate)bisbilhotar v int
  (informal)meter o nariz loc vt
 I was snooping around in his room and found this photograph.
stand on your own two feet v expr (be independent) (ser independente)cuidar do próprio nariz expres
under the eyes of [sb] prep (observed) (sendo observado)na presença de, sob o olhar de, debaixo do nariz de expres
 Under the eyes of his tutor, James became the smartest kid in his school.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "nariz" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'nariz'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.