natureza


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
natureza sfnature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
PortuguêsInglês
nature n (the natural world) (mundo natural)natureza sf
 He loves nature so much that he is thinking about becoming a park ranger.
 Ele adora a natureza, tanto que está pensando em tornar-se um guarda florestal.
nature,
by nature
n
(characteristics, essence) (característica, essência)natureza sf
  (temperamento, índole)natureza sf
 Lions are wild by nature, and there is little you can do to tame them.
 Os leões são selvagens por natureza e há pouco que se possa fazer para domesticá-los.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês A mulher insistia no estereótipo de que os homens são infiéis por natureza.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
nature,
Nature
n
(spiritual force)natureza sf
 The forces of nature should not be resisted. These hurricanes are powerful.
nature n (scenery) (cenário)natureza sf
 Look at the nature round here! It's so beautiful!
nature n (personality) (personalidade)natureza sf
 He is rough on the outside, but once you get to know him, you realize that his nature is basically good.
nature n (drives, impulses)natureza sf
 You shouldn't be surprised at his reaction. It is human nature.
nature n (heredity, not nurture) (habilidade inerente)natureza sf
 Is a child's intelligence due to nature or nurture?
nature n (type, kind) (tipo)natureza sf
 Data of this nature tends to be useless for our work.
nature n (primitive mode of human life)natureza sf
 In some documentaries you can see people living in nature in Africa.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
the forces of nature npl (powers that structure natural world)forças da natureza loc sf
 Designing buildings to resist the forces of nature, especially earthquakes, is a challenging task.
freak of nature n (deformed person or animal) (pessoa ou animal com características anormais)anomalia da natureza loc sf
 A calf born with three legs is a freak of nature.
freak of nature n (unusual natural event) (fenômeno da natureza inesperado e fora do comum)anomalia da natureza loc sf
 It was a freak of nature to get snow so close to the equator.
get close to nature v expr (spend time outdoors) (passar o tempo fora de casa)viver perto da natureza expres v
  viver ao ar livre expres v
 Mary loves plants and her job as a botanist allows her to get close to Nature.
good nature n (kindness, generosity) (gentileza, generosidade)boa índole loc sf
  boa natureza loc sf
  bom coração loc sm
human nature n (innate psychological characteristics of humans) (características que todos os seres humanos têm em comum)natureza humana loc sf
 The greedy man stole from his neighbors, but isn't that just human nature?
nature study n (learning about nature through direct experience)estudo de natureza loc sm
 We enjoy bird watching and other kinds of nature study.
second nature n ([sth] instinctive) (instintivo)segunda natureza loc sf
 Driving quickly becomes second nature once you've passed your test.
sounds of nature npl (noises made by wildlife) (ruídos feitos pela vida selvagem)sons da natureza sm pl
state of nature n (society without government) (sociedade sem governo)estado de natureza sm
  estado natural sm
state of nature n (primitive state)estado primitivo sm
  estado natural sm
  estado de natureza sm
technical nature n (specific, practical characteristics) (características práticas e específicas)caráter técnico loc sm
  natureza técnica loc sf
wildlife conservation n (protection of natural features)preservação da natureza
  preservação da vida selvagem
  preservação dos recursos naturais
 Wildlife conservation efforts have saved the koala from extinction.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "natureza" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'natureza'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.