A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

nenhum dos dois

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "nenhum" está exposta abaixo.

Ver também:dos | dois

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
nenhum pronneither, any, no, none adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
nary adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not any)nenhum pron
any adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (some)algum pron
  nenhum pron
Nota: any no inglês é usado na interrogativa e na negativa com a ideia de algum ou nenhum.
 Do you have any bread?
no adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not any)nem um loc adj
  nenhum pron
 We have no rooms available.
 Nós não temos nem um quarto vago.
 Não temos nenhum quarto disponível.
neither adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not either one)nenhum pron
 Neither boy understood what was happening.
 Nenhum dos meninos entendia o que estava acontecendo.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
no adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not one)nenhum pron
 There is no clean fork; we have to wash some.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
absolutely not advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." emphatic (not in any way, not at all)absolutamente não, de jeito nenhum
 I will absolutely not have anything to do with him.
absolutely not interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (not under any circumstances, no way)Nem pensar!, De jeito nenhum! interj
 You're not going to the party. Absolutely not!
any advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at all)nada pron
  de jeito nenhum
 That film wasn't any good.
anywhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in, at, to any place) (para,onde qualquer lugar)qualquer lugar loc adv
  (orações interrogativas)algum lugar loc adv
  (orações negativas)lugar nenhum loc adv
 I would go anywhere with you, my darling.
 Eu iria a qualquer lugar com você, meu amor.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você vai a algum lugar?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Não vou a lugar nenhum.
by no means de jeito nenhum
come to nothing chegar a lugar nenhum
  dar em nada
get nowhere viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (make no progress) (inf., não progredir, falhar)chegar a lugar nenhum loc v int
 We've been working on this for hours but we're getting nowhere.
in no case em caso nenhum
like no other como nenhum outro
little or no adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hardly any)quase nenhum loc adj
 I haven't done any revising so there's little or no chance of me passing the exam.
neither pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (not either one) (nem um nem outro)nenhum dos dois loc pron
 Steve and David? Neither is going to the movies tonight.
 Henrique ou Carlos? Nenhum dos dois vai ao cinema esta noite.
no bed of roses nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a harsh experience, ordeal) (experiência difícil)nenhum caminho de rosas
 My job is no bed of roses - I'm on my feet all day and the hours are long.
no time at all sem tempo nenhum
no way nem pensar
  de jeito nenhum
none other nenhum outro
not at all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in no way, to no extent)de forma alguma, de jeito nenhum loc adv
 My boss was not at all pleased with my work, so he fired me.
not by any means de jeito nenhum
nowhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not anywhere) (não em algum lugar)em lugar nenhum loc adv
nowhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not to any place) (não em qualquer lugar)em lugar nenhum loc adv
nowhere nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unimportant place)lugar nenhum loc sm
nowhere near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (far from, not close to) (distante)em nenhum lugar próximo loc prep
 The bank is nowhere near the library.
nowhere to turn nenhum lugar para onde se virar
spare no effort não poupar nenhum esforço
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "nenhum dos dois" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'nenhum dos dois'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.