noite


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
noite sfnight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
night n (hours without light) (horas sem luz)noite sf
 In December, many people get up for school while it is still night.
 Em dezembro, muitas pessoas acordam para ir para a escola quando ainda é noite.
nighttime n (period of night) (período da noite)noite sf
night n (nightfall) (anoitecer)noite sf
 The fireworks display will begin at night, when the sky darkens.
 O espetáculo de fogos de artifício começará à noite, quando o céu escurecer.
eve n literary (evening)noite sf
 The young man worked from morning to eve, without stopping for a moment.
night n (after dark: on given day)noite sf
 Friday night is poker night.
 A noite de sexta é noite de pôquer.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
night adj (day: counted)noite sf
 They gave their best performance on the third night.
night n figurative (misfortune) (figurado: desdita)noite sf
 The Civil War was the night of American history.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
all night adv (throughout the night)a noite toda loc adv
  a noite inteira loc adv
  toda a noite loc adv
  durante toda a noite loc adv
 The convenience store is open all night.
all-night adj (continuing through the night)de noite inteira loc adj
 These all-night study sessions are tiring me out.
all through the night adv (throughout the night)a noite toda loc adv
 All through the night we could hear the loud music from the floor above.
around-the-clock adj (constant) (constante)noite e dia loc sf
  a toda a hora loc sf
 His mother is very sick and needs around-the-clock care.
 A mãe do João está muito doente e precisa de acompanhamento noite e dia.
 A mãe do João está muito doente e precisa de acompanhamento a toda a hora.
at all hours adv (at any time of the day or night)dia e noite loc adv
  (informal)o tempo inteiro, o tempo todo loc adv
 The people upstairs are stomping around at all hours.
at dusk adv (when night falls)ao crepúsculo, ao cair da noite loc adv
 The mosquitoes came out at dusk.
at night adv (during the nighttime)à noite loc adv
 Bats only feed at night. My cat is often the most alert and playful at night.
black as night adj (totally dark)escuro como a noite loc adj
 It was black as night in the cave.
 Estava escuro como a noite dentro da caverna.
black as night adj (black in colour)negro como a noite loc adj
 The cat's fur was black as night.
 O pelo do gato era negro como a noite.
by night adv (at night-time)a noite loc adv
 The solders staged a surprise attack by night.
dance the night away v expr figurative, informal (spend the evening dancing)dançar a noite toda loc vt
 Sometimes when you feel really good, you just want to dance the night away.
day and night adv (all the time)dia e noite loc adv
 Edgar's been working day and night to get the house ready in time.
 O Edgar tem trabalhado dia e noite para deixar a casa pronta a tempo.
during the night adv (in the night time, at night)durante a noite loc adv
 I heard an eerie sound during the night; it turned out to be an owl in the garden.
evening primrose n (flowering plant)círio-do-norte sm
  erva-dos-burros sf
  enotera sf
  boa-noite loc sf
evening reception n (wedding party: in the evening)festa de casamento loc sf
  recepção à noite loc sf
 Anyone and everyone's invited to the evening reception.
every night adv (nightly)toda noite loc adv
 I brush my teeth every night before I go to bed.
goodnight,
good night
interj
(on [sb] going to bed)Boa noite! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 I'm going to sleep. Goodnight.
goodnight,
good night
interj
(in evening: goodbye)Boa noite! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 I'll be leaving now; goodnight!
goodnight,
good-night
n as adj
(indicating farewell)de boa noite loc adj
Nota: A hyphen may be used when the term is an adjective
 He gave her a good-night kiss.
lady of the night n euphemism (prostitute) (eufemismo: prostituta)dama da noite loc sf
 With her short dress, high heels and make-up she looked like a lady of the night.
late in the day adv (in the evening)à noite
 We arrived late in the day, but the hotel staff were very accommodating.
night and day adv (all the time, constantly)noite e dia loc adv
 We worked night and day to meet the deadline. I have been working night and day to get this project finished on time.
nightly adv (every night)toda noite loc adv
 For good dental hygiene, one should floss nightly.
nightly adj (happening every night)a cada noite adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The medical students hold a nightly study session.
nightly adj (nocturnal, happening at night)noturno adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de ou a cada noite loc adj
nightly adv (every evening)toda noite loc adv
nightly adj (happening every night)toda noite loc adv
overnight adv (during the night)durante a noite loc adv
 More courgettes had appeared overnight.
overnight adv (for the duration of one night)durante a noite loc adv
 Janice stayed overnight at a hotel.
overnight adv figurative (suddenly)do dia para a noite loc adv
 Everything seemed to change overnight.
overnight adj figurative (instant, sudden)do dia para noite loc adj
 This song was an overnight sensation.
overnight n informal (stay, trip)pernoite sf
  passar uma noite expres
 My daughter is packing for an overnight at her grandparents' house.
round the clock adv (throughout the day and night)as 24 horas do dia loc adv
  dia e noite loc adv
  o dia inteiro loc adv
 The suspected terrorist's house was under surveillance round the clock.
seemingly overnight adv (as though all of a sudden)de repente loc adv
  da noite para o dia expres
sleep well interj informal (have a restful sleep)Bons sonhos! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Durma bem! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)boa noite! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
stay over vi phrasal (spend the night)passar a noite fora expres
  ficar fora expres
 Mum, can I stay over at Anne's house tonight?
sweet dreams interj informal (sleep well) (dormir bem)tenha bons sonhos! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  durma com Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  boa noite! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
swing shift n (evening work period) (período noturno de trabalho)turno noturno sm
  turno da noite sm
 At my company the swing shift starts at 3:00 and ends at midnight.
ten o'clock,
10 o'clock
n
(10 P.M., 2200 hours)dez horas da noite loc sf
 There's not much to do in this town after ten o'clock.
that night adv (on a specified night in the past) (em uma noite específica anterior)naquela noite loc adv
 Sixteen ships were sunk that night. Do you remember what you were doing that night?
the night before n (previous night or evening)a noite anterior loc sf
the night before adv (on the previous night or evening)na noite anterior loc adv
theme night n (evening event based on concept or gimmick) (evento noturno baseado no conceito ou artifício)festa temática loc sf
  noite temática loc sf
this night adv (tonight)esta noite loc adv
 This night should be a good one.
this p.m.,
this pm,
this P.M.,
this PM
adv
informal (this evening)esta noite loc adv
 I'll meet you at the bar this p.m.
through the night adv (during the whole night) (durante a noite toda)noite adentro loc adv
 They travelled through the night in order to get there at first light.
tomorrow night adv (on the evening of next day) (na noite seguinte)amanhã à noite loc adv
 See you tomorrow night!
twelve o'clock,
12 o'clock
n
(12 midnight, 0000 hours)meia-noite sf
  zero hora loc sf
twelve o'clock n (12 midnight, 0000 hours) (meia-noite, 00:00 hora)meia-noite sf
  zero hora loc sf
weeknight n (evening from Monday through Friday) (noite: de 2a a 6a)noite semanal loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: piece | slide

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.