noite

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
noite sfnight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hours without light) (horas sem luz)noite sf
 In December, many people get up for school while it is still night.
 Em dezembro, muitas pessoas acordam para ir para a escola quando ainda é noite.
evening nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (late day and early night) (início da noite)noite, noitinha sf
  (formal: noturno)de gala loc adj
 It is beautiful here in the evening.
 Aqui é bonito à noite.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Para este tipo de ocasião, pede-se traje de gala.
nighttime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of night) (período da noite)noite sf
night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nightfall) (anoitecer)noite sf
 The fireworks display will begin at night, when the sky darkens.
 O espetáculo de fogos de artifício começará à noite, quando o céu escurecer.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
night adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (day: counted)noite sf
 They gave their best performance on the third night.
night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (darkness) (escuridão)noite sf
 In the dark of night, the vampire left his crypt.
night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (misfortune) (figurado: desdita)noite sf
 The Civil War was the night of American history.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
a night out on the town nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evening spent at a bar, club or party)noite na balada loc sf
 After I got my promotion, my friends and I went for a night out on the town to celebrate.
all night a noite toda
all through the night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (throughout the night)a noite toda loc adv
 All through the night we could hear the loud music from the floor above.
all-night adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lasting the whole night)a noite inteira loc adj
 These all-night study sessions are really tiring me out.
around the clock advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all the time, day and night)noite e dia loc adv
 The engineers are working around the clock to get the project finished on time.
around-the-clock advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (constant) (constante)noite e dia loc sf
 The journalist had to work around-the-clock to meet his deadline.
at dusk advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (when night falls, at twilight)ao crepúsculo, ao cair da noite loc adv
at night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during the nighttime)à noite loc adv
 Bats only feed at night.
bath night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evening scheduled for a bath)noite de tomar banho loc sf
 Before there was running water in the farmhouse, bath night was on Saturday, after all the week's work was over.
black as night adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pitch black, extremely dark)negro como a noite
 The cat's fur was black as night.
black as night adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (black in colour)negro como a noite
by night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at night-time)a noite loc adv
 The solders staged a surprise attack by night.
clock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (an entire day)dia e noite loc
 The doctor worked around the clock.
cruise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (people: go out) (pessoas: sair)sair à noite loc v int
dance the night away v figurative (spend the evening dancing)dançar a noite toda loc vt
 Sometimes when you feel really good, you just want to dance the night away.
dark of night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (night time, middle of the night)escuro da noite, meio da noite
 In the dark of night the forest became a place of menace.
day and night dia e noite
during the night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the night time, at night)durante a noite loc adv
 I heard an eerie sound during the night; it turned out to be an owl in the garden.
eight o'clock (8 p.m., 8 in the evening, 2000 hours) (2000h)oito da noite loc sm
evening primrose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flowering plant)círio-do-norte sm
  erva-dos-burros sf
  enotera sf
  boa-noite loc sf
every night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nightly)toda noite loc adv
 I brush my teeth every night before I go to bed.
good evening boa noite
good night boa noite
goodnight interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (evening expression of goodbye)Boa noite! interj
goodnight interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (said on [sb] going to bed)Boa noite! interj
graveyard shift turno da noite
lady of the night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. euphemism (prostitute) (eufemismo: prostituta)dama da noite loc sf
 With her short dress, high heels and make-up she looked like a lady of the night.
midnight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time) (tempo)meia-noite sf
night and day continuadamente
  dia e noite
night shift turno da noite
nightly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (every night)toda noite loc adv
nightly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (happening every night)a cada noite adj
nightly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (nocturnal, happening at night)noturno adj
  de ou a cada noite loc adj
overnight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lasting one night) (durar uma noite)durante a noite,para a noite loc adj
  (coloquial: durar uma noite)da noite para o dia loc adv
  (coloquial: sucesso)repentino adj
tonight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (today's night)hoje à noite loc adv
tonight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (today's night)esta noite loc adv
weeknight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evening from Monday through Friday) (noite: de 2a a 6a)noite semanal loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.