WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
PortuguêsInglês
novamente advagain advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (another time) (uma outra hora)de novo loc adv
  novamente adv
 That was fun! Let's do it again.
 Foi legal! Vamos fazer de novo.
 Foi legal! Vamos fazer novamente.
anew advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (again)novamente adv
  mais uma vez loc adv
 My husband wasn't listening, so I had to tell the story anew.
afresh advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (again, anew) (de novo)novamente adv
 Gina didn't like the colour she had used to paint the bedroom walls, so she bought another shade and painted them afresh.
yet again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (once more, another time)mais uma vez loc adv
  outra vez loc adv
  de novo loc adv
  novamente adv
 I cannot believe that you arrived late yet again! He came, yet again, with more futile arguments.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
newly,
newly-
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in a new way)re pref
  novamente adv
 Kate visited the newly organized museum.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
double-check [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cross-check, inspect again)verificar novamente expres v
 We should double-check our grocery list to make sure we have everything we need. Let's double-check those figures to make sure we got them right.
 Deveríamos verificar novamente nossa lista de compras para ter certeza de que temos tudo que precisamos.
fit back together viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be reassembled) (armar peças para que possam funcionar)montar novamente loc v
  remontar vt
 He took the clock apart now he can't get it to fit back together.
fit back together vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reassemble)montar novamente loc v
grow back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (hair, etc.: regrow) (cabelo, etc.: crescer novamente)crescer v int
  crescer novamente loc v
 After I shaved my head, my hair grew back at a surprising rate.
have [sb] back vtr + adv (person: invite again)receber novamente vt + adv
  convidar novamente vt + adv
 After they left, we decided never to have them back again.
play back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (replay) (reprisar)reprisar vt
  tocar novamente loc v
  reproduzir novamente vt
read again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (re-read)ler novamente loc v
  reler vt
readvertise,
re-advertise,
also US: readvertize
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(do publicity again)divulgar novamente vt + adv
  anunciar novamente vt + adv
  fazer propaganda novamente loc v
reauthorize [sth],
also UK: reauthorise [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(give new permission for [sth])autorizar novamente vt + adv
  revalidar vt
reauthorize [sb] to do [sth],
also UK: reauthorise [sb] to do [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(give [sb] new permission)autorizar novamente vt + adv
  revalidar vt
rebind,
rebind [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(fasten together again) (encadernar de novo)reencadernar vt
  atar, amarrar novamente loc v
reboil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (boil again)ferver novamente v int + adv
recommence viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." formal (start again)recomeçar v int
  começar novamente v int + adv
  começar de novo expres v
recross [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (traverse again)atravessar novamente vt + adv
rededicate [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dedicate again)dedicar novamente vt + adv
redial vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (phone number: dial again) (número de telefone: discar novamente)rediscar vt
  discar novamente vt + adv
refile v (return to place in order: file, paper) (repor em ordem)arquivar novamente loc v
refill [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fill again)recarregar, reabastecer vt
  encher novamente vt + adv
 Noticing Jean's glass was empty, Mary picked up the bottle and refilled it.
refill [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (medicine: dispense again)renovar vt
  suprir novamente vt + adv
 Vincent called at the pharmacy to ask them to refill his prescription.
refocus viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (regain clear view) (literal)repor em foco expres v
  focar novamente vt + adv
 John's vision was blurry due to tiredness, but he made an effort to refocus.
refocus viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (regain concentration) (concentrar-se outra vez)reconcentrar-se vp
  focar-se novamente vp + adv
 Emily took a deep breath and tried to refocus after all the distractions.
re-grow,
regrow
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(grow back, grow again) (crescer de novo)crescer novamente loc v
  crescer de novo loc v
 This ointment will help hair regrow on your bald spot.
reimpose [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply forcefully again)impor novamente vt + adv
  reimpor vt
  reinstituir vt
reimpose [sth] on [sb] vtr + prep (apply forcefully again)impor novamente vt + adv
  reimpor vt
  reinstituir vt
relabel,
relabel [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(attach a new identifying tag to)etiquetar novamente loc v
remarriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of marrying again)ato de casar-se novamente loc sm
reoccur,
recur
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(happen again)ocorrer novamente loc v
reorder,
reorder [sth]
v
(order [sth] again)pedir novamente, encomendar novamente loc v
repeat order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (request to buy [sth] again)repetir a ordem de compra loc v
  comprar novamente loc v
 I was so delighted with their goods that I've already put in a repeat order.
reseal,
reseal [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(close or make airtight again)calafetar novamente loc v
reseed vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sow again)semear novamente loc v
reshuffle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cards: shuffle again) (cartas)embaralhar novamente loc v
  (cartas)reembaralhar vt
 Reshuffle the deck before you deal.
resit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (exam: take again)refazer a prova, refazer o exame loc v
  fazer a prova novamente, fazer o exame novamente loc v
 After failing the first time, Bridget resat the exam a month later.
resit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (exam: repeat attempt)refazer a prova, refazer o exame loc v
  fazer a prova novamente, fazer o exame novamente loc v
 The university charged her a fee for the resit.
retell [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (story: recount again)recontar vt
  contar novamente vt + adv
 After telling his account of the accident to the police, he later had to retell his story to a jury.
retread,
retread [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(walk over again)repisar vt
  pisar novamente loc v
retry,
retry [sb],
retry [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(put on trial again)julgar novamente loc v
retry,
retry [sb],
retry [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(attempt again)tentar novamente vt
retype,
retype [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(type again)digitar novamente loc v
revisit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place: visit again)revisitar vt
  visitar novamente, visitar de novo loc v
 The couple revisited the site of their first kiss.
roll again viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (throw dice once more)jogar os dados de novo loc v
  jogar os dados novamente loc v
 In Acey-Deucy Backgammon, when a player rolls doubles, he can make his move, then roll again.
tie again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sport: score another draw) (esporte: empatar novamente)empatar novamente loc v
try again v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make another attempt at [sth])tentar novamente loc vi
  tentar de novo loc vi
 If you don't get it right the first time, then you should try again.
up and about adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (recovered from illness) (informal: recuperado)de volta à ativa adj
  de volta à vida normal, de pé novamente, ativo outra vez adj
 He's been up and about for almost a week now.
up and around adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (recovered from illness) (informal: recuperado)de volta à ativa adj
  de volta à vida normal, de pé novamente, ativo outra vez adj
 Hey! It's great to see you up and around so quickly after your surgery!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "novamente" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'novamente'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: sly | lush

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.