nunca


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
nunca advnever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
never adv (not ever) (nenhuma vez)nunca advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  jamais advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I have never been to China.
 Nunca estive na China.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Jamais me esquecerei de suas últimas palavras.
ever adv (emphatic: never)nunca, jamais advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I have never, ever, been to Paris.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
never adv colloquial (emphatic negative)nunca advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Marry that slob? Never!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
ever again adv (at any point in the future)nunca mais loc adv
 I'm sure he won't dare do such a thing ever again.
ever before adv (at any point previously)nunca antes loc adv
 Women are choosing to stay single more than ever before.
more than ever adv (to the greatest extent so far)mais do que nunca loc adv
 Your adventure stories make me want to travel more than ever. After spending the weekend with him I like him more than ever.
never cease vi (not stop, go on forever) (continuar para sempre)nunca parar loc v int
 The radio show host's idiocy never ceases to amaze me.
never die vi figurative (endure forever) (existir para sempre)nunca morrer loc v int
 My love for you will never die.
never end vi (go on forever, continue indefinitely) (continuar para sempre)nunca parar loc v int
 He thought that the lecture would never end.
never finish vi (continue indefinitely) (continuar indefinidamente)nunca terminar loc v int
never forget vi (remember forever)nunca esquecer loc v int
 I will never forget my wedding day, it was perfect.
never in a month of Sundays adv idiom (not ever) (expressão idiomática - nunca , jamais)dia de São Nunca advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  nunca jamais, nunquinha advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Never in a month of Sundays did I expect to win first prize.
never in my life adv (not ever)nunca em minha vida loc adv
 Never in my life have I seen such an ugly dog!
never so adv (not ever as)nunca tão, nunca antes loc adv
 He was never so happy as when he finally quit his job.
never to be forgotten,
never-to-be-forgotten
adj
(memorable)para nunca ser esquecido loc adj
  memorável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The photo of Neil Armstrong on the moon is an image never to be forgotten.
never to return expr (not going to come back)para nunca mais voltar expres
 He has left this country, never to return. Her son went to war, never to return.
nevermore adv literary, poetic (not ever again) (literário, poético)nunca mais loc adv
never-never land n (place existing only in fantasy)terra do nunca loc sf
 We cannot go on living in never-never land, and have to take better care of the Earth's resources.
now or never expr (final chance)agora ou nunca expres
 You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert.
scarcely ever adv (almost never, seldom)raramente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  quase nunca loc adv
 After being mugged twice Miriam scarcely ever left the house.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "nunca" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'nunca'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: press | haul

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.