WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
which pron (the fact that)o que pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 The house is cold, which will be fixed when I light a fire in the stove.
how adv (what) (que)como advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  o quê? loc pron
 How's that? What did you say?
sorry interj (Please repeat.) (por favor, repita)como, o que disse interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Sorry? I didn't hear you.
 Como (or: O que disse)? Eu não te ouvi.
what interj (surprise) (designa espanto, surpresa)O quê! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 What! You didn't really do that?
 O quê? Você não fez isso!
what interj (repeat what you said) (repita o que disse)o quê? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 What? I can't hear you.
 O quê? Não te escutei.
whatever pron (no matter what)não importa o que loc pron
 Whatever I say, she says the opposite.
 Não importa o que eu diga, ela diz o oposto.
riser n ([sb] who gets out of bed) (da cama)o que se levanta loc sm
wherewith adv archaic (with which) (arcaico, )com o que loc adv
  por meio de que loc adv
whatnot n (things of that kind) (não sei o que mais)sei lá o quê loc sm
  outras coisas mais loc sf pl
according to what he says adv informal (as stated or reported by him)de acordo com o que ele diz loc adv
 According to what he says, his name is John Smith.
all that n (everything that, everything which)tudo o que loc
 All that glitters is not gold.
all that is n (everything that exists)tudo o que existe loc sm
 What if all that is existed only in your mind?
all you can do n (your only recourse) (único recurso)tudo o que você pode fazer expres
 When something bad happens, all you can do is make the best of it.
all you can do n (everything you are capable of) (aquilo que é capaz de fazer)tudo o que você puder fazer expres
 All you can do is whine; you never fix your problems.
and God knows what n informal (and [sth] unknown)sabe lá Deus o quê expres
 I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what.
and what have you adv informal (and the like, and similar) (e similares)e mais sei-lá-o-quê loc adv
come hell or high water adv (whatever the difficulties, whatever happens)aconteça o que acontecer, chova ou faça sol
  seja lá o que for
 Come hell or high water, I am going to finish this marathon.
come what may adv (whatever happens)seja o que for loc adv
 I'll remain happy come what may.
do what is needed vi (take the necessary action)fazer o que é preciso
 I know you don't want to put her in a home, but you have got to do what is needed.
do what there is to do vi (take the necessary action)fazer o que é preciso fazer
do what you can vi (do everything possible)fazer o que puder
do with what you've got vi (cope with available resources)virar-se com o que tem
have what it takes vi expr (be able or qualified for [sth](ser capaz, ter habilidade)ter o que precisa loc v int
 Do you have what it takes to become a soldier?
know not what v literary (do not know what) (literário)não saber o que loc vt
 I knew not what his intentions toward me were.
not as it seems adj (deceptive) (enganoso, fraudulento)não ser o que parece
 The situation is not as it seems.
Be careful what you wish for expr ([sth] desirable may have a downside)cuidado com o que deseja exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
do all you can faça tudo o que puder
do everything you can faça tudo o que você puder
do what you like faça o que você quiser
get what you deserve receber o que merece
have a lot to say about ter muito o que dizer sobre
how about that! o que você acha?
  não diga!
just what the doctor ordered exatamente o que precisava
know your stuff saber o que faz
make do arranjar-se como possível
  contentar-se com o que tem
mean what you say fazer o que diz
  dar o exemplo
no matter what não importa o que
no matter which não importa qual
  não importa o que
ready for anything pronto para o que der e vier
see what can be done ver o que pode ser feito
settle it decidir o que é justo
take one's medicine sofrer o que merece
  ser castigado
  tomar do próprio veneno
what lies ahead? o que vem agora?
what's happening? o que está acontecendo?
  (saudação coloquial)tudo bem?
your due o que você merece, necessita
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "o que" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'o que'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.