obedecer


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
obedecer obey
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
comply with [sb]'s orders v expr (obey [sb](ordens, autoridade)obedecer vt
  (ordens)cumprir vt
 The journalist failed to comply with the judge's orders to reveal his sources.
comply vi (meet requirements)cumprir v int
  obedecer v int
 If you refuse to comply, you run the risk of incurring a penalty.
obey [sb/sth] vtr (do as told) (fazer como dito)obedecer vt
 Children should obey their parents.
abide by [sth] vtr phrasal insep (obey)cumprir, obedecer vt
 Cathy decided to abide by the rules.
 Cathy decidiu cumprir as regras.
comply with [sth] vtr phrasal insep (go along with, obey)obedecer vt
  agir em conformidade expres v
 Lawyers have to strictly comply with the rules of professional conduct.
comply vi (do as told)cumprir vt
  obedecer v int
 After hours of questioning by the police, the suspect complied.
obey [sth] vtr (comply with: [sth])obedecer vt
 Everyone should obey the law.
suck up vi phrasal slang, figurative (be obsequious, fawn)ser obediente vt
  obedecer vt
  acatar vt
  (figurado, informal, pejorativo)puxar saco loc vt
obey [sth] vtr (follow, correspond with) (figurado)obedecer vt
 Everything in the universe obeys the laws of physics.
suck up to [sb] vi phrasal + prep slang, figurative (be obsequious to [sb])submeter-se vp
  ser obediente loc vt
  obedecer vt
 The man sucks up to his boss because he wants a raise.
obey [sth] vtr (respond quickly) (figurado)obedecer vt
 This sports car obeys the slightest touch on the wheel.
obey vi (follow instructions)obedecer v int
 Linda taught her dog to obey.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
mind vi (obey)obedecer v int
 He's always in trouble and doesn't mind.
mind vtr (obey)obedecer vt
 Mind your mother and clean your room.
follow [sth] vtr (obey: a route, pattern, etc.)seguir vt
  obedecer vt
 Alina carefully followed the knitting pattern for the pullover.
 Aline seguiu com cuidado o padrão de tricô do pulôver.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
conform with [sth] vtr phrasal insep (comply with, follow)conformar com, obedecer a vt
 The prince wants all new architecture to conform with traditional architecture.
 A arquitetura dos novos prédios deve conformar-se com a arquitetura tradicional.
obey the rules v (comply with regulations)obedecer às regras loc vt
 You must obey the rules!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "obedecer" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'obedecer'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe