obra


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
obra sfwork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (composição, trabalho)opus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
op n abbr (opus: work) (abreviatura)obra sf
opus n (music, literature: work)obra sf
  composição sf
oeuvre n (literature: collected works) (produção de trabalho literário)obra sf
construction work n (building)construção sf
  obra sf
 The street will be blocked off for two months because of the construction work.
artwork n uncountable (collective work)obra de arte loc sf
  obra sf
 Picasso's artwork is some of the most valuable on the planet.
handiwork n figurative, informal, usually ironic ([sth] done or made by [sb])obra sf
 The mess on the floor is the dog's handiwork!
piece n (specimen, example) (amostra, exemplo)obra sf
 This piece of art really shows Warhol's style.
 Esta obra de arte realmente demonstra o estilo de Warhol.
title n figurative (book) (figurado)título sm
  obra sf
 We publish a dozen titles each year.
 Publicamos uma dúzia de títulos por ano.
 Publicamos uma dúzia de obras por ano.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
work n (building)obra sf
 The tunnel is an impressive work of engineering.
work n (product of artist)obra sf
 Many think Beethoven's Ninth is his greatest work. I have the complete works of Dickens in my library.
 Muitos consideram a Nona Sinfonia de Beethoven sua maior obra. Tenho a obra completa de Dickens em minha biblioteca.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
a man for all seasons n figurative (capable man)pau para toda obra loc adj
artwork n (piece of art)obra de arte loc sf
 The artworks in the office are all by a local artist.
boondoggle n US (project that wastes time and money) (projeto que desperdiça tempo e dinheiro)obra faraônica loc sf
buckle down vi phrasal informal, figurative (set to work)botar mãos à obra expres
 I've got to buckle down and finish planting the vegetable seeds.
great work n (art: masterpiece)grande obra nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 The Great Gatsby is one of the great works of American literature.
 The Great Batsby é uma das grandes obras da literatura americana.
heavy duty,
heavy-duty
adj
(prominent) (proeminente)superior adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de qualidade adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)pau pra toda obra loc adj
jack of all trades,
jack-of-all-trades
n
informal (person with many skills)pau para toda obra expres
  (BRA: figurado, informal)severino sm
 My dad was a real jack of all trades; he could repair virtually anything.
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none,
jack-of-all-trades,
master of none
n
informal, pejorative ([sb] who does many things not very well) (pessoa habilidosa)mão pra toda obra expres
  pau para toda obra expres
  (BRA: figurado, informal)severino sm
labor intensive,
labor-intensive (US),
labour intensive,
labour-intensive (UK)
adj
(involving hard work)de mão de obra intensiva loc adj
  de trabalho intensivo loc adj
manpower n (number of workers)mão-de-obra sf
  efetivo sm
masterpiece n (art, music)obra-prima sf
 The artist could turn any idea into a masterpiece.
masterpiece n (best work)obra-prima sf
 The composer created his masterpiece at the very end of his career.
masterwork n (masterpiece, chef d'oeuvre)obra-prima sf
period piece n (antique, artefact)obra de época sf
 The exhibition showcases a stunning collection of period pieces created during the Ming Dynasty.
poetic works npl (poems, literature in verse form) (poemas, literatura em forma de versos)obra poética loc sf
put in vtr phrasal sep informal (work) (trabalhar)trabalhar vt
  (informal)pôr mãos à obra expres
 I put in 15 hours today.
reference book n (book consulted for information) (livro consultado para informações)obra de referência loc sf
 Sales of expensive reference books have fallen now that the internet's so widely available.
reference work n (book consulted for information) (livro consultado para informações)obra de consulta loc sf
  obra de referência loc sf
 The Encyclopædia Britannica is a serious reference work.
work of art n (painting, sculpture, etc.) (pintura, escultura, etc.)obra de arte loc sf
 The museum is a place to contemplate works of art.
work of art n figurative ([sth] beautiful and impressive) (algo belo e grandioso)obra de arte loc sf
 Aunt Betty's layer cake was a culinary work of art.
work of fiction n (novel, etc.: invented story)obra de ficção loc sf
 Her characters seemed so real, it was hard to believe the story was a work of fiction.
workforce,
work force
n
(all employees of a company) (funcionários de uma empresa)mão-de-obra sf
Nota: Used with a singular or plural verb
 The company gave the whole workforce a bonus at Christmas.
workforce,
work force
n
(all workers in a region)trabalhadores sm pl
  mão-de-obra sf
  força de trabalho loc sf
 The country's workforce needs to increase in order to provide for an ageing population.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "obra" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'obra'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.