obra

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
obra sfwork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (composição, trabalho)opus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
title nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (book) (livro)título vt
  obra sf
 We publish a dozen titles each year.
 Publicamos uma dúzia de títulos todo ano.
 Publicamos uma dúzia de obras por ano.
op nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (opus: work) (abreviatura)obra sf
opus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music, literature: work)obra sf
  composição sf
oeuvre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (literature: collected works) (produção de trabalho literário)obra sf
construction work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building work)obra sf
  construção sf
 The street will be blocked off for two months because of the construction work.
handiwork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] done or made: by [sb](trabalho manual)obra sf
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
piece nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specimen, example)obra sf
 This piece of art really shows Warhol's style.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
a man for all seasons nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man who is capable in any situation)um homem de vários talentos loc sm
  (homem capaz)pau para toda obra expres
artwork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (collective work)obra de arte loc sf
artwork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (piece of art)obra de arte loc sf
boondoggle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (project that wastes time and money) (projeto que desperdiça tempo e dinheiro)obra faraônica loc sf
buckle down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, figurative (set to work, get working) (começar a trabalhar)botar mãos à obra expres
 I've got to buckle down and finish planting the vegetable seeds.
building permit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official permission to build) (autorização de construção)licença de obra loc sf
 You cannot start construction until the county issues a building permit.
child labour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (forcing children to work)mão de obra infantil loc sf
 Child labour is still prevalent in some Third World countries.
get cracking at [sth] colocar mãos à obra
jack of all trades nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] with many skills) (pessoa habilidosa)mão pra toda obra
 My dad was a real jack-of-all-trades: he could repair virtually anything.
jack of all trades pau para toda obra
labour costs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (costs of paying employees) (custos empregatícios )custos de mão de obra loc sm pl
 The company tried to reduce labour costs by employing unskilled staff.
labour force nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (workforce: everyone who can be employed)mão de obra, força laboral loc sf
 Full employment of the labour force is good for the country´s economy.
manpower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (number of workers)mão-de-obra sf
  efetivo sm
masterpiece nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (art, music)obra-prima sf
masterwork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (masterpiece, chef d'oeuvre)obra-prima sf
material and labour nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (basic costs of a project) (custos básicos de um projeto)materiais e mão-de-obra loc sm pl
 The material and labour involved with the Golden Gate Bridge project was enormous.
period piece obra de época
roadwork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (construction done on a traffic route)obra em estrada loc sf
set to work meter mãos à obra
  mandar começar a trabalhar
workforce nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of company) (da empresa)mão-de-obra sf
workforce nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of region) (da região)mão-de-obra sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "obra" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'obra'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.