obrigado


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
obrigado interjthank you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
beholden adj (indebted, obligated) (dívida de gratidão)endividado, obrigado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
forcible adj (forced, done by force) (à força)forçado, obrigado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Police found signs of forcible entry at the home.
Thank you interj (gratitude)obrigado interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  muito obrigado interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Thank you! I liked the gift.
 Obrigado! Eu adorei o presente.
 Muito obrigado! Eu adorei o presente.
thanks interj informal (expression of gratitude)obrigado interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (gíria)valeu interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Thanks! What a lovely present!
 Obrigado! Que presente lindo!
 Valeu! Que presente lindo!
Thank goodness! interj (expressing relief) (expressando alívio)graças a Deus interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  obrigado, Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Thanks so much! interj informal (Many thanks indeed)Muito obrigado, mesmo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Obrigado, de verdade! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
constrained adj (forced)forçado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  obrigado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Thank you for interj (gratitude for [sth])obrigado interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Thank you for the box of chocolates.
bound to [sth/sb] adj + prep figurative (legally obligated)obrigado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  limitado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Judges are bound to the law.
Thank you for doing [sth] interj (gratitude for [sth] done)obrigado interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Thank you for helping me with my homework.
thank-you n (expression of gratitude)obrigado interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  muito obrigado interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Don't forget to say your thank-yous before you leave.
 Não esqueça de dizer obrigado antes de sair.
 Não esqueça de dizer muito obrigado antes de sair.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
required adj (commanded, ordered)obrigado, exigido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You are required to complete this form.
oblige [sb] vtr usually passive (make indebted, grateful)grato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  obrigado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We are much obliged to you for your help.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
committed to do [sth] adj (obliged)obrigado a expres v
 Rita was committed to speak at the conference that morning.
many thanks npl (thank you very much)muito obrigado exp
 Many thanks for inviting me to your party.
Thank you all interj (gratitude to a group)Muito obrigado a todos interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Thank you both interj (gratitude to two people)Obrigado a vocês interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Thank You For Not Smoking written (no-smoking sign) (placa de proibido fumar)obrigado por não fumar frase
thank you in advance interj formal (expressing a polite request) (formal; agradecer pedido educadamente)obrigado antecipadamente interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  agradeço com antecedência interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Thank you so much interj (Many thanks)Muito obrigado interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
thank you very much interj (many thanks)muito obrigado interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)obrigado mesmo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
thanks a lot interj informal (thank you)muito obrigado interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)obrigadão interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (gíria)valeu interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Thanks a million interj informal (Thank you very much) (muito obrigado)mil vezes obrigado interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)obrigadíssimo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
walk the plank v expr figurative, informal (be forced to leave) (ser forçado a sair)ser obrigado a sair expres v
  ser retirado do local expres v
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: away | fair

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.