olho


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
olho smeye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organ of sight)olho sm
 She had beautiful green eyes.
 Ela possuía lindos olhos verdes.
peeper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (eye) (gíria)olho sm
the eye of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (storm, hurricane: centre)olho sm
 The eye of the hurricane was clearly defined.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (keen sight, power of observation)olho sm
 He had a good eye for details.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on a potato) (da batata)olho sm
 You need to peel the potatoes and remove all the eyes as well.
eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (guide for the blind)olho sm
 The dog worked as the blind man's eyes.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
an eye for nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (a talent for identifying) (ter talento para identificar)um olho para loc sm
 He has great taste and an eye for the newest fashion trends.
an eye for nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (eye for the ladies) (para as mulheres)um olho para loc sm
 That guy has an eye for the ladies.
an eye for an eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (revenge) (figurado)olho por olho expres
 He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye.
 Ele destruiu a criação de seu rival, dizendo que foi "olho por olho".
an eye for an eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (justice)olho por olho expres
 For murder I believe an eye for an eye is fair punishment.
 Para assassinato, eu acredito que a punição correta seja olho por olho.
black eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bruising around the eye)olho roxo loc sm
 He had a black eye after the fight.
corner of the eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (peripheral vision)canto do olho loc sm
 She couldn't describe him accurately because she'd only seen him out of the corner of her eye.
evil eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cursed stare)olho gordo loc sm
  mau-olhado sm
 She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die.
eye ache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain in eye area)dor no olho loc sf
eye for detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (keen observational skills)olho para detalhes loc sm
eye patch,
eyepatch,
eye-patch,
patch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(covering for one eye)tapa-olho sm
eyeball vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (measure, gauge by sight) (informal)medir a olho loc vt
face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (typography: design) (tip.; desenho da letra na parte de cima)olho de tipo loc sm
 They used a large, heavy face for the title.
fisheye lens nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (convex, very wide-angle lens)lentes olho-de-peixe loc sf pl
 Using a fish-eye lens makes mediocre skateboarders look great.
glass eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (false eyeball)olho de vidro loc sm
 Every night before I go to bed I take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed.
have an eye for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (notice)ter olho clínico loc v int
 The painter has an eye for detail.
keep a check on [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (monitor) (informal)ficar de olho expr
 I'm keeping a check on his work to ensure that he's doing it right.
keep tabs vtr + npl informal, figurative (monitor) (informal, figurado)ficar de olho
 It's important to keep tabs so that we don't run out of essential items.
keep tabs on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (monitor) (informal, figurado)ficar de olho
 A business should keep tabs on what its competitors are doing.
peephole,
eyehole
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(hole for spying through) (orifício: para espreitar)vigia sf
  olho mágico loc sm
 David spied on his sister through a peephole in the wall.
pound of flesh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (repayment of debt) (fig., pagamento de dívida)o olho da cara loc sm
 You've had your pound of flesh - now leave me in peace.
shiner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (bruising around the eye) (informal)olho roxo loc sm
 Nick had a shiner after getting hit by the baseball.
spy hole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (secret opening for observing [sb](abertura secreta para observar alguém)olho mágico sm
  postigo sm
spyhole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (peephole in a door, etc.)olho mágico loc sm
 Aaron looked out the spyhole when he heard a loud noise, but he couldn't see anyone.
take a wild guess v informal (make an uneducated estimate) (fazer uma estimativa sem base)adivinhar vt
  calcular a olho vt
 I've no idea how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say 5000.
to the naked eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without use of optical instruments) (sem o uso de instrumento ótico)a olho nu loc adv
 On a clear night Jupiter's visible to the naked eye.
to the naked eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without use of optical instruments) (sem o uso de instrumento ótico)a olho nu loc adv
 On a clear night Jupiter's visible to the naked eye.
Two can play that game exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (expressing intention to treat [sb] in kind)olho por olho, dente por dente expr
  pagar na mesma moeda expr
Two can play that game,
Two can play at that game
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (intention to retaliate)olho por olho, dente por dente expr
  pagar na mesma moeda expr
 Two can play that game; if John refuses to help me, then I can refuse to help him!
unaided eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (normal powers of vision)olho nu sm
 After they reach age 40, people may no longer see small details with the unaided eye. You cannot see the animal life in this water sample with an unaided eye.
watch out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be vigilant or careful)ter cuidado, prestar atenção vi
  (figurado)ficar de olho vi
 When you drive in winter you have to watch out for icy patches.
watch out for [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (remain vigilant for, beware of) (selar por)ficar de olho em, tomar cuidado com vt + prep
 Watch out for pickpockets when you're in a crowd. In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street.
waterhole,
water hole
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(natural pool of drinking water) (de água potável)olho d'água loc sm
  cisterna sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "olho" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'olho'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ jazz

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.