WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
original original, pattern, model
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
fresh adj (original)original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 His book offered a fresh perspective on the issue.
master n (original)original sm
 The software master is kept in a safe, but copies are freely available.
 O original do software está guardado num cofre, mas suas cópias estão amplamente disponíveis.
master n (computers)original sm
 The first disk is the master; the other one is the slave.
novel adj (new, different) (novo, diferente)original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We all liked John's novel solution to the problem.
 Todos nós gostamos da solução original (or: diferente) do John para o problema.
original adj (new, different) (novo, diferente)original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The editors liked the story because it was original.
 Os editores gostaram da história porque era original (or: diferente).
original adj (first)original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The Maori were the original inhabitants of New Zealand.
original adj (own) (próprio)original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Having copied the storyline he could not claim the tale as his original work.
original adj (source) (fonte)original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Make copies of the original document.
original n (source) (fonte)original sm
 Sometimes it can be hard to tell a copy from its original.
 Às vezes é difícil distinguir uma cópia do original.
original n (primary work)original sm
 I have just read an abridged novel, but I prefer the original.
original n (object of picture)original sm
 The portrait did justice to the original.
original n (unique person) (único)original sm
 There have been many rock stars, but Elvis Presley was the original.
firsthand adj (account: direct from source) (direto da fonte)de primeira mão loc adj
  original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
firsthand adv (account: from source) (da fonte)original advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  em primeira mão loc adv
original adj (authentic)autêntico, original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The expert confirmed that the painting was an original Picasso.
original adj (imaginative) (criativo)novo, original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He brought an original style of thinking to the long-established group.
prototype n (original, model)protótipo, modelo, original sm
innovative adj (idea, product: novel, original) (idéia, produto)inovador, original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
refreshing adj (idea, change: new and different)original, diferente, novo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
brainchild n (idea, invention)invenção, ideia sf
  idéia original loc sf
homestead n (property acquired by squatting or settling)apropriação sf
  apropriação original loc sf
groundbreaking adj figurative (revolutionary, innovative)inovador, revolucionário, original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
novel idea n (original or clever suggestion)ideia original, grande ideia loc sf
 Watch TV tonight? Well, that's a novel idea.
quirky adj (unconventional)excêntrico, original, extravagante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "original" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'original'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.