WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
original original, pattern, model
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Matching entries from other side of dictionary
fresh adj (original)original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 His book offered a fresh perspective on the issue.
master n (original)original sm
 The software master is kept in a safe, but copies are freely available.
 O original do software está guardado num cofre, mas suas cópias estão amplamente disponíveis.
master n (computers)original sm
 The first disk is the master; the other one is the slave.
novel adj (new, different)  (novo, diferente)original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We all liked John's novel solution to the problem.
 Todos nós gostamos da solução original (or: diferente) do John para o problema.
original adj (new, different)  (novo, diferente)original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The editors liked the story because it was original.
 Os editores gostaram da história porque era original (or: diferente).
original adj (first)original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The Maori were the original inhabitants of New Zealand.
original adj (own)  (próprio)original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Having copied the storyline he could not claim the tale as his original work.
original adj (source)  (fonte)original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Make copies of the original document.
original n (source)  (fonte)original sm
 Sometimes it can be hard to tell a copy from its original.
 Às vezes é difícil distinguir uma cópia do original.
original n (primary work)original sm
 I have just read an abridged novel, but I prefer the original.
original n (object of picture)original sm
 The portrait did justice to the original.
original n (unique person)  (único)original sm
 There have been many rock stars, but Elvis Presley was the original.
firsthand adj (account: direct from source)  (direto da fonte)de primeira mão loc adj
  original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
firsthand adv (account: from source)  (da fonte)original advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  em primeira mão loc adv
original adj (authentic)autêntico, original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The expert confirmed that the painting was an original Picasso.
original adj (imaginative)  (criativo)novo, original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He brought an original style of thinking to the long-established group.
prototype n (original, model)protótipo, modelo, original sm
innovative adj (idea, product: novel, original)  (idéia, produto)inovador, original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
refreshing adj (idea, change: new and different)original, diferente, novo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
brainchild n (idea, invention)invenção, ideia sf
  idéia original loc sf
homestead n (property acquired by squatting or settling)apropriação sf
  apropriação original loc sf
groundbreaking adj figurative (revolutionary, innovative)inovador, revolucionário, original adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
novel idea n (original or clever suggestion)ideia original, grande ideia loc sf
 Watch TV tonight? Well, that's a novel idea.
quirky adj (unconventional)excêntrico, original, extravagante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'original' no título:

See Google Translate's machine translation of 'original'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.