WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
ou conjor, either conj
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Matching entries from other side of dictionary
or conj (connects alternatives) juntar alternativasou conj
 Do you want the green or the blue?
 Você quer o verde ou o azul?
or conj (connects alternative terms for [sth])ou conj
 The islands are known as The Falklands, or Las Islas Malvinas.
or conj (correlative)ou conj
 You should either call him or send him an email.
or conj (approximation)ou conj
 I'll be back in two or three minutes.
either, either or conj (one or another)ou conj
 Either we stop now or we go all the way.
 Ou paramos agora ou vamos até o fim.
around prep (approximately) aproximadamentemais ou menos, cerca de loc prep
 It's around three inches tall and an inch wide.
 São mais ou menos (or: cerca de) três polegadas de altura e uma polegada de largura.
like adv slang (approximately) aproximadamentemais ou menos loc adv
 aproximadamente adv
 He is like six feet tall.
 Ele tem mais ou menos uns seis pés de altura.
 Ele tem aproximadamente uns seis pés de altura.
so adv (approximately) aproximadamentecerca adv
 mais ou menos loc adv
 There were twenty or so people there.
 Havia cerca de vinte pessoas lá.
either pron (one or another)um ou outro loc pron
 qualquer um dos dois loc pron
 I like both books. I'd be happy with either.
 Gosto de ambos os livros. Ficaria feliz com um ou outro.
 Gosto de ambos os livros: ficaria feliz com qualquer um dos dois.
either adj (whichever of two)um ou outro loc adj
 qualquer um dos dois loc adj
 Wear either dress - they both look good.
 Vista um ou outro vestido: os dois lhe caem bem.
 Vista qualquer um dos dois vestidos: os dois lhe caem bem.
benchmark n (standard)ponto de medida ou referência loc sm
graph n (line on graph) linha em um gráficocurva de uma equação ou função loc sf
ham vi (overact, joke) representar como um canastrãorepresentar mal ou exageradamente loc v int
namely adv (specifically) especificamenteespecialmente adv
 a saber, ou seja loc adv
tender vtr formal (offer) formalapresentar proposta ou orçamento loc vt
alma mater escola, colégio ou faculdade onde alguém estudou e formou-se
bump up aumentar o valor ou tamanho
 antecipar data
cling to agarrar-se, grudar-se em algo ou alguém
count up incluir alguém ou algo em um grupo
 achar o total
do or die vai ou racha
either or ou ...ou
fall for apaixonar-se por
 deixar-se seduzir ou enganar por
get a kick out of divertir-se de ou em
 ter prazer em
go-getter cavador
 pessoa dinâmica ou empreendedora
have your say ter a sua vez
 ter influência ou autoridade sobre algo
heads or tails cara ou coroa
hold your interest ter interesse
 prender ou manter o interesse
home free fora de risco ou perigo
 dispensado
in a sweat preocupado
 cheio de medo ou ansiedade
in one way or another de um jeito ou outro
in the long run no final das contas
 mais cedo ou mais tarde
know a thing or two saber uma ou duas coisas
learn a thing or two aprender uma coisa ou duas
live or die viver ou morrer
make or break conseguir ou morrer
 gíriaou vai ou racha
matter of life and death assunto de vida ou morte
now or never agora ou nunca
press clipping recorte de jornal ou revista
 anglicismopress clipping
pretty much the same praticamente o mesmo
 mais ou menos igual
put across fazer aceitar ou compreender
 conseguir algo por fraude ou trapaça
 transmitir, expressar
put in a good word for interceder por
 intervir a favor de alguém ou algo
raise one's eyebrows ficar chocado ou desconcertado
 reprovar
rally around juntar-se para um esforço ou objetivo comum
rally round juntar-se para um esforço ou objetivo comum
rig up armar ou erigir às pressas
 improvisar
right as rain tão bem-vindo como a chuva
 em ordem ou com saúde
 absolutamente correto
ring in avisar sobre
 coloquialvir ou aparecer sem ser convidado
set the pace marcar ou determinar o ritmo
 dar exemplo
set the stage preparar o terreno
 armar o cenário ou palco
sink or swim nadar ou afundar
 tudo ou nada
 ganhar ou perder
skim over deslizar sobre
 ler ou examinar superficialmente
so so mais ou menos
somehow or other de uma forma ou de outra
sooner or later mais cedo ou mais tarde
speak out falar alto e/ou claro
 expressar-se
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'ou' no título:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'ou'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.