ouvir

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
ouvir v intlisten, hear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
heard v pp, pret (of hear) (pret de ouvir)ouvir vt
 He heard the sound of footsteps.
 Ele ouviu o som de passos.
listen,
listen to
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(actively hear)escutar v int
  ouvir v int
 Please be quiet. I am listening to the radio.
 Por favor, fique quieta. Estou escutando rádio.
hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (perceive sound) (perceber o som)escutar, ouvir vt
 He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened.
 Ele escutou (or: ouviu) um barulho na cozinha e foi ver o que era.
hark viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literary, archaic (listen attentively)ouvir, escutar v int
hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (detect faint sound) (detectar um som baixo)escutar, ouvir vt
 Can you hear the train whistle?
 Você consegue escutar o apito do trem?
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
hear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (receive information) (saber)ouvir vt
 Did you hear that Mr. Johnson has died?
receive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (radio: make contact) (rádio)ouvir v int
 Houston, are you receiving?
get,
get [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
informal (hear)ouvir vt
 Sorry, I didn't get that. What did you say?
hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (listen to)ouvir, escutar vt
 Will you please hear what I have to say?
hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mass: attend) (missa: comparecer)ouvir vt
 We hear Mass every Sunday morning.
hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be in an audience)ouvir vt
 We went to hear the concert in the park.
hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consider officially) (tribunal)ouvir vt
 The court will hear his testimony on Tuesday.
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (confession) (confissão)ouvir vt
 The priest receives confession on Saturdays, and by appointment.
understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (limit of knowledge) (ficar sabendo)ouvir, saber vt
  tomar conhecimento loc vt
 I understand that you hate her. Is this true?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
ability to listen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (being patient and attentive when [sb] else is talking)habilidade de ouvir loc sf
 An effective therapist has an ability to listen.
catch wind of [sth] v informal (hear a rumour of [sth])ouvir algo no ar loc vt
  ouvir falar de loc vt
  ouvir rumores sobre expr
 The employees caught wind of the coming lay-offs, and were very upset.
hear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (know existance) (saber da existência)ouvir falar loc v int
 I have never heard of that actor.
hear about vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (learn the latest news of) (receber notícias de)ouvir falar de loc vt
 Did you hear about the earthquake in Japan?
listen to reason ouvir a razão
mishear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hear incorrectly)ouvir mal loc vt
  entender mal loc vt
overhear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hear another's conversation)entreouvir vt
  ouvir por acaso loc vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ouvir" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'ouvir'.
Advertisements

Word of the day: Word of the Day Holiday Poem Contest

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.