pão

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
pão smbread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (type of food)pão sm
 You can't make a sandwich without bread.
 Tu não podes fazer sanduíche sem pão.
bloomer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread: large white loaf) (tipo de pão branco)pão sm
heartthrob nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attractive, idolized man) (homem atraente)destruidor de corações loc sm
  (gíria)pedaço, pão sm
  galã sm
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread: bun or bap) (culinária: para sanduíche)pão sm
  pãozinho sm
 Hamburgers usually come on a roll.
 O hambúrguer vem usualmente num pão.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
bacon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated slang (money) (gíria americana fora de moda: dinheiro)pão sm
Nota: In Portuguese, instead of "bacon", "bread" is the food metaphor for money.
loaf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of bread)pão sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
angel food cake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (light sponge cake)pão-de-ló sm
 Angel food cake contains only egg whites, no yolks, so it's fine on a low-cholesterol diet.
artisan bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread crafted in small bakery) (feito em pequenas padarias)pão artesanal loc sm
 Store bread is just white fluff, but artisan bread is chewy, with a thick crust -- yum!
bannock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Scottish oatcake) (pão escocês)pão de aveia loc sm
bap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (bread roll, bun) (pão de sal)pãozinho sm
  pão francês loc sm
bread and butter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (bread with butter spread on it)pão com manteiga loc sm
 A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best.
bread and butter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (livelihood, means of earning a living) (sustento, meio de vida)pão de cada dia loc sm
 Cooking is his bread and butter; he's a chef.
bread and butter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (staple, basic)pão de cada dia loc sm
bread knife nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large knife for slicing bread)faca de pão loc sf
 I bake crusty artisan bread, so my husband gave me a really sharp bread knife.
bread pudding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dessert made with bread and fruit)pudim de pão loc sm
 Bread pudding with raisins and rum sauce is delicious.
breadbasket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woven container for serving bread)cesto de pão loc sm
breadboard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wooden slab for slicing bread)tábua de cortar pão loc sf
breadline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (queue for charity handouts)fila do pão loc sf
breadwinner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money earner in a family)ganha-pão sm
break bread v figurative (share a meal with [sb])compartilhar o pão loc vt
 At the Last Supper, Jesus broke bread with his friends for the last time before he died.
bring home the bacon v (support a family financially) (sustentar a família)ganhar o pão loc vt
 Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon.
bun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread) (tipo de )pão doce loc sm
cheapo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (miserly person) (gíria)pão-duro sm
cheapskate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (miserly person)fominha, pão-duro sm
corn bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread made with cornmeal)pão de milho loc sm
  broa de milho loc sf
 I bake my corn bread with jalapenos mixed in it.
cornbread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread made from ground corn)pão de milho loc sm
cyclamen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flowering plant) (planta herbácea )cíclame, ciclâmen sm
  pão-de-porco, pão-porcino sm
Danish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: pastry) (comida: pastelaria)pão doce loc sm
  (estrangeirismo)danish sm
draw a pay check vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (from [sb]: work for) (trabalhar para alguém)ganhar o pão loc vt
draw a pay check viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be employed) (ser empregado)ganhar o pão loc v int
 I've lived here ever since I first drew a pay check.
flatbread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pita, nan, etc.: unleavened bread)pão achatado loc sm
French bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baguette) (baguete)pão francês loc sm
 Good french bread has a crispy crust and a soft interior.
garlic bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baguette toasted with garlic and butter) (baguete com alho)pão de alho loc sm
 Italian restaurants sometimes serve garlic bread with pasta dishes.
kaiser roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (type of bread roll)pãozinho sm
  pão de hambúrguer loc sm
 Kaiser rolls are popular in the United States and Canada.
loaf of bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shaped mass of baked bread)pão de forma loc sm
 I sliced the loaf of bread to make toast for breakfast.
matzo,
matzoh
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(Jewish unleavened bread) (dos judeus)pão ázimo loc sm
miser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] stingy, not generous)pão-duro, avaro sm
nut bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread containing nuts)pão de nozes loc sm
 I love nut bread for breakfast.
nut bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vegetarian dish: nut loaf) (prato vegetariano)pão de nozes loc sm
 It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread.
primrose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (yellow-flowering plant) (flor)prímula, primavera sf
  (flor)pão-e-queijo sm
pumpernickel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rye bread)pão de centeio integral loc sm
  pão preto loc sm
rye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread type)pão de centeio loc sm
scrooge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (miserly person) (fig., inf.)pão-duro, avarento sm
sop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (solid food for soaking up liquid) (comida utilizada para absorver líquido)bocado de pão loc sm
stingy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not generous)avaro, pão-duro, sovina adj
trencher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flat wooden plate for serving food )tábua de cortar pão loc sf
white bread pão de forma
  (figurado)algo insosso, sem graça
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pão" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'pão'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.