pão


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
pão smbread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (type of food)pão sm
 You can't make a sandwich without bread.
 Você não pode fazer sanduíche sem pão.
loaf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mass of bread)pão sm
 The baker shaped the loaf of bread out of the dough.
heartthrob,
heart-throb
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(attractive or idolized person)destruidor de corações loc sm
  (gíria)pedaço, pão sm
  galã sm
 Milly was so excited to meet her heartthrob that she fainted.
bacon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated, figurative, slang (money) (gíria, figurado: dinheiro)pão sm
 Since Charlie got his promotion, he's really making a lot of bacon.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, uncountable (food in general) (figurado, comida)pão sm
 They are so poor that they can afford neither clothes nor bread.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
angel food cake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (light sponge cake)pão-de-ló sm
 Angel food cake contains only egg whites, no yolks, so it's fine on a low-cholesterol diet.
bannock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Scottish oatcake) (pão escocês)pão de aveia loc sm
bap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (bread roll, bun) (pão de sal)pãozinho sm
  pão francês loc sm
 Would you like your burger in a bap?
Bath bun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (teacake)pão doce sm
bloomer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread: white loaf)pão branco sm
 Simon cut a slice off the bloomer and spread butter on it.
bread and butter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread with butter spread on it)pão com manteiga sm
 A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best.
bread and butter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (livelihood)pão de cada dia expres
 Cooking is his bread and butter; he's a chef.
bread and butter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (staple, basic)pão de cada dia loc sm
bread box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (storage container for bread)caixa de pão sf
 Bread boxes are not really used anymore. I haven't seen one in years.
bread knife nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tool for slicing bread)faca de pão sf
 I bake crusty artisan bread, so my husband gave me a really sharp bread knife.
bread pudding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dessert made with bread and fruit)pudim de pão sm
 Bread pudding with raisins and rum sauce is delicious.
breadbasket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woven container for serving bread)cesto de pão loc sm
 Matthew passed me the breadbasket and I took another slice.
bread board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surface for slicing)tábua de cortar pão loc sf
 Please cut on the breadboard; if you just cut right on the countertop you'll damage the plastic.
 É favor usar a tábua de cortar pão; se você cortar diretamente na bancada vai danificar o plástico.
breadline,
bread line
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(queue for charity handouts)fila do pão loc sf
 Dozens of hungry people, many of them homeless, were waiting in the breadline.
breadwinner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money earner in a family)ganha-pão sm
 My mother was the breadwinner in our family; my father stayed at home with us children.
 Minha mãe é o ganha-pão da família, já que todos os outros estão desempregados.
break bread v figurative (share a meal with [sb])compartilhar o pão expres v
 At the Last Supper, Jesus broke bread with his friends for the last time before he died.
bring home the bacon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (support family)ganhar o pão loc vt
 Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon.
 Diego estava contente em se formar para que pudesse ajudar a ganhar o pão.
bun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sweet bread type)pão doce loc sm
 That bakery is famous for their sweet buns.
bun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread with dried fruit)pão de frutas loc sm
 Buns with butter are good for breakfast.
cheapo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (miserly person) (gíria)pão-duro sm
cheapskate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (stingy person)fominha, pão-duro sm
 Don't be a cheapskate! These shoes may be more expensive, but they're much better quality.
cheapskate n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." slang (stingy)mesquinho, avarento adj
  (BR, gíria)pão-duro adj
  (BR, gíria)muquirana adj
  (BR, gíria)mão-de-vaca adj
 The team's cheapskate owner refuses to provide a decent locker room.
corn bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread made with cornmeal)pão de milho sm
  broa de milho sf
 I bake my corn bread with jalapenos mixed in it.
cornbread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread made from ground corn)pão de milho loc sm
cyclamen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flowering plant) (planta herbácea)cíclame, ciclâmen sm
  pão-de-porco, pão-porcino sm
Danish,
danish
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (food: Danish pastry)pão doce loc sm
  (estrangeirismo)danish sm
 I had coffee and a Danish for breakfast.
 Eu comi pão doce e café no café da manhã.
 Eu comi danish e café no café da manhã.
flatbread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pita, nan, etc.: unleavened bread)pão achatado loc sm
French bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baguette) (baguete)pão francês sm
 Good french bread has a crispy crust and a soft interior.
garlic bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baguette toasted with garlic and butter) (baguete com alho)pão de alho sm
 Italian restaurants sometimes serve garlic bread with pasta dishes.
hamburger bun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bap, soft round bread roll) (pãozinho de leite, pão redondo e macio)pão de hambúrguer loc sm
herb bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread containing herbs) (pão contendo ervas)pão de ervas sm
 The herb bread was delicious but it had a weird greenish color.
kaiser roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (type of bread roll)pãozinho sm
  pão de hambúrguer loc sm
 Kaiser rolls are popular in the United States and Canada.
matzo,
matzoh
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(Jewish unleavened bread) (dos judeus)pão ázimo loc sm
miser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ungenerous person)pão-duro, avaro sm
 That miser wouldn't share bread with a starving person.
pound cake,
poundcake
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(baking: sponge cake)bolo inglês sm
  pão-de-ló sm
 Traditional poundcake calls for a pound of butter, a pound of eggs, a pound of sugar, and a pound of flour.
primrose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (yellow-flowering plant) (flor)prímula, primavera sf
  (flor)pão-e-queijo sm
 The gardener planted primroses in the yard.
provider nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (household's main earner)provedor sm
  (informal)ganha-pão sm
 More and more women are becoming the providers in their families.
pumpernickel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rye bread)pão de centeio integral loc sm
  pão preto loc sm
 Please go to the bakery and get a loaf of pumpernickel.
rubber spatula nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kitchen utensil for spreading and mixing)espátula de silicone sf + loc adj
  (utensílio de cozinha)pão-duro sm
 The pastry chef used a rubber spatula to spread icing on the cake.
rye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (bread made from rye)pão de centeio sm
 I'll have the pastrami on rye.
scrooge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (miserly person) (fig., informal)pão-duro, avarento sm
sop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread for soaking up liquid)bocado de pão, pedaço de pão loc sm
 The old man used his cornbread as sop for his gravy.
sponge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sponge cake)pão de ló loc sm
 Adam divided the batter for his sponges between the cake tins and put them in the oven.
stingy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not generous)avaro, pão-duro, sovina adj
 Wendy was incredibly hungry, so she was disappointed when she saw the stingy portion of cake the cafe served her.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (stingy, miserly)sovina, avarento adj
  (informal, figurado: sovina)pão-duro adj
 The millionaire was so tight with his money that he didn't have a nice stereo.
tight fisted,
tight-fisted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (stingy, miserly) (mesquinho, avarento)pão-duro sm
  mão fechada expres
toad-in-the-hole,
egg-in-the-basket
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (egg cooked in bread) (comida: prato americano)ovo frito no ninho, ovo no pão sm
trencher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flat serving plate)tábua de cortar pão loc sf
white bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread baked with bleached flour)pão branco sm
 Whole-wheat bread is more nutritious than white bread. I think white bread tastes like air with even less flavor!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pão" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'pão'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: feel | prick

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.