pés

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

pés    
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
EnglishPortuguese
feet nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (anatomy: plural of foot) (plural de pé)pés sm pl
feet nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (measurement: plural of foot) (plural de pé: unidade de medida)pés sm pl
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
at your feet advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, archaic (serving or worshipping you)a seus pés loc adv
 Michael had all of the audience at his feet when he sang his latest hit song.
at your feet advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literal (placed before your feet)a seus pés loc adv
 The pencil was lying at his feet, just where he had dropped it.
bound hand and foot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (with hands and feet tied)de mãos e pés atados
 The kidnappers left him bound hand and foot in the trunk of the car.
bound hand and foot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (inescapably obligated) (sem escapatória)de mãos e pés atados
 Every child is bound hand and foot by their parents' rules.
crow's-feet,
crow's feet
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
figurative (wrinkles at outer corners of the eyes) (rugas nos cantos dos olhos)pés-de-galinha sm pl
 All the years of wind and sun had given the farmer crow's-feet at an early age.
down to earth,
down-to-earth
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(sensible, pragmatic) (pragmático, sensato)com os pés no chão
Nota: hyphen used when term is adj before a noun
 Marilyn's a very down-to-earth person: she'll be a great asset in the coming crisis.
down to earth,
down-to-earth
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(to reality or realisation)com os pés no chão
 Telling her I was broke brought her quickly back down to earth and stopped her spending sprees.
drag your feet viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (dawdle) (vadiar)arrastar os pés
 If you don't stop dragging your feet, we'll never get there on time.
drag your feet viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be slow to act) (ser lento em agir)arrastar os pés
foot binding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Chinese practice of tightly wrapping feet) (prática chinesa)ato de atar os pés loc sm
foothold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (climbing: secure place) (para subida segura)ponto de apoio loc sm
  (para subir)apoio para pés loc sm
  base sf
footrest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (support for the foot)suporte para os pés loc sm
footsie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (flirting: interplay with the feet) (flerte)troca de carícias com os pés loc sf
  (lusitanismo)empernanço sm
footwork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: agile foot movements) (esportes: movimentos com os pés)jogo de pés loc sm
from head to foot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all over one's body) (em todo o corpo)da cabeça aos pés loc adv
 It was raining so hard that I was soon drenched from head to foot.
on tiptoe advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the tips of one's toes) (literal)nas pontas dos pés loc adv
 She walked across the kitchen on tiptoe so as not to wake anyone.
on tiptoe advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (with great caution) (figurativo - com cuidado)nas pontas dos pés loc adv
 No longer wanting to tiptoe around the topic, his boss came right out and fired him.
shuffler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (one who slides feet when walking) (pessoa: ao andar)arrastador de pés loc sm
steal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move silently)andar nas pontas dos pés loc vt
 She quickly stole across the room to get her purse without waking him.
underfoot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the ground, under one's feet)sob os pés, no chão loc adv
  embaixo, debaixo adv
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
EnglishPortuguese
the letter P
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Formas compostas:
EnglishPortuguese
armpit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (unappealing place) (gíria: lugar repulsivo)copo-sujo, pé-sujo sm
  (lugar sujo)imundície sf
athlete's foot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fungal infection of the foot)pé de atleta loc sm
 I wear sandals in the shower at the gym so I won't pick up athlete's foot.
bugger off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK, slang, vulgar (go away)cair fora, dar no pé loc v int
 My little brother was being such a pest I told him to bugger off.
by foot a pé
by the book,
by-the-book
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(according to rules or convention) (de acordo com regras e convenções)ao pé da letra loc adv
 My boss likes to do things by the book.
club foot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (congenital deformity of the ankle) (defeito congênito)pé torto loc sm
 Persons with a club foot appear to be walking on their ankles.
cold feet nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (anxiety leading to abandoning [sth](figurativo - falta de coragem)pé-frio sm
 He was starting to get cold feet about the wedding.
cold feet nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." literal (cold sensation in the feet) (literal)pé frio loc sm
crowbar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (steel bar for levering) (barra de aço)alavanca sf
  pé-de-cabra sm
cubic foot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (measure of volume: one foot cubed)pé cúbico loc sm
 A cubic foot container will hold about 7½ gallons of water.
dig in v literal (establish self firmly, refuse to move) (recusar-se a sair do lugar)fincar o pé
 The troops dug in and prepared themselves for the long battle ahead.
downpour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heavy rainfall) (chuva pesada)aguaceiro sm
  pé-d'água sm
duck out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (leave secretly)escapar, fugir v int
  (coloquial)cair fora, dar no pé
flake out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang, dated (fail to meet obligations) (não cumprir com obrigações )deixar alguém a pé loc v int
 What? She's not coming? That's it! She's flaked out on me for the last time, we're through.
flat-footed,
flat footed
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having a low foot arch) (que tem pé chato)pé chato loc adj
Nota: hyphen omitted when term is used after the noun
 Being flat-footed can keep you out of the army because you can't march long distances.
flipper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (diving: footwear, fin)pé-de-pato sm
flutter kick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swimming: kick with straight legs) (natação)batida rápida de pé loc sf
 The flutter kick can be used when swimming on your back.
foot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (anatomy: end of leg) (anatomia)sm
 He kicks best with his right foot.
 Ele chuta melhor com o pé direito.
foot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (measure: 0.3048 m) (medida: 0.3048m)sm
 The box was a little more than one foot wide.
 A caixa tinha um pouco mais de um pé de largura.
foot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (base) (base)sm
 The foot of this cabinet needs repairing.
 O pé deste armário precisa de reparos.
foot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bottom)sm
 She looked up from the foot of the stairs.
 Do pé da escada, ela olhou para cima.
foot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (furniture: end of chair or table leg) (de móvel)sm
 The table's front legs both ended in a scrolled foot.
foot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (end opposite the head) (em oposição à cabeça)sm
 The blankets always ended up at the foot of the bed.
foot pump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (foot-operated pumping device)bomba de pé loc sf
 We inflated the dinghy with a foot pump.
foot race,
footrace
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(running competition)corrida a pé loc sf
 The three-legged race was always my favorite foot race.
footer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. as a suffix (having given height in feet) (profundidade em relação altura)sm
footing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (position) (figurado: posição)pé, apoio sm
ft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (measurement: foot, feet) (abrev., medida)sm
get a foothold viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (find secure place for feet when climbing) (montanhismo: achar lugar seguro pelos pés)conseguir um apoio para o pé loc v int
 After falling halfway down he was able to get a foothold and begin climbing again.
get up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stand)ficar de pé loc v int
 Get up out of that chair immediately and help me.
go for a walk dar uma volta a pé
hair stand on end de cabelo em pé
headroom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (space above head)altura livre loc sf
  (medida do piso ao teto)pé-direito sm
hike nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in hills, mountains) (colinas ou montanhas)passeio a pé loc sm
  caminhada sf
hot on the heels of pegar no pé de
instep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (upper arch of foot)dorso do pé loc sm
  peito do pé loc sm
jinx nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person, thing) (coisa)mau agouro loc sm
  (pessoa)pé frio loc sm
nest egg ninho de ovos
  pé-de-meia
put your foot down opor-se firmemente
  fazer finca-pé
squib nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (firework, firecracker) (fogo de artifício)busca-pé loc sm
  rojão sm
stamp viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (with foot)estrepitar v int
  bater o pé loc v int
stand viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be on one's feet)ficar de pé loc v int
 The guard stands all day.
 O guarda fica de pé o dia inteiro.
standing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not cut down) (que não foi cortado)de pé, em pé loc adj
standing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (on feet)de pé, em pé loc adj
standing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on feet)lugar para estar em pé loc sm
standing ovation ovação entusiástica
  ovação de pé
standing room salão para eventos em pé
stem nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (goblet: part connecting cup and base) (do cálice)sm
 The stem of the wine glass was beautifully designed.
step on the gas acelerar
  pé na tábua
  agir rápido
take a stand ficar de pé
  tomar uma posição
tiptoe advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the tips of one's toes)na ponta do pé loc adv
tiptoe viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move stealthily, quietly)andar na ponta do pé loc v int
tiptoe viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (speak tactfully) (fig., falar com tato)andar na ponta do pé loc v int
toe hold ponto de apoio para o pé
  posição vantajosa
toenail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nail of a toe)unha do dedo do pé loc sf
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (awake)acordado adj
  de pé loc adj
 No, he's not up. He's still asleep.
 Ele não está acordado. Ainda está dormindo.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Estava sempre de pé às cinco da manhã.
up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (constructed) (construído)de pé loc adj
 The building has been up for three months.
 O prédio está de pé há três meses.
without rhyme or reason sem pé nem cabeça
workhorse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (hard-working person) (pessoa que trabalha muito)burro de carga loc sm
  (brasileirismo)pé-de-boi sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pés" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'pés'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ crank

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.