paciência


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
paciência sfpatience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
patience n (ability to wait) (habilidade de esperar)paciência sf
 We are sorry for the delay to the London train and thank passengers for their patience.
forbearance n (patience, self-control)paciência sf
 He showed no forbearance in dealing with their disability.
 Ele não demonstrou paciência ao lidar com a deficiência deles.
solitaire n (card game for one person) (jogo de carta para um só)paciência sf
 Sam amused himself by playing solitaire on the long train ride.
solitaire n (board game for one person) (jogo de mesa)paciência sf
 The little boy played solitaire in the back seat of the car during the trip.
patience n (tolerance)paciência sf
  tolerância sf
 Brian really is a naughty child, but his mother always shows such patience in dealing with him.
patience n UK (solitaire: card game for one person)paciência sf
 Robert was playing patience to pass the time.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
patience n (perseverance)paciência sf
  perseverança sf
 Catherine carried out her work with patience and skill.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bear with [sb] vtr phrasal insep (be patient)esperar vt
  ter paciência expres v
 I asked them to bear with me while I checked the details of their booking.
Bear with me interj (Please be patient)tenha paciência interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Please bear with me - this will only take five minutes.
Goddamn it interj slang, potentially offensive (expressing anger or annoyance)haja paciência! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar)que saco! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (vulgar)que merda! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 I know about planes: I'm a pilot, goddamn it!
lose patience v (be frustrated by waiting)perder a paciência loc v int
 If you keep us waiting much longer we'll lose patience and go elsewhere.
lose patience v (become annoyed) (ficar irritado, incomodado)perder a paciência loc v int
 I'm beginning to lose patience with my noisy neighbours.
sit tight v expr (wait for [sth](figurado: esperar alguma coisa)manter-se firme, ficar firme, ter paciência expres v
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "paciência" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'paciência'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: cheer | flick

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.