papel


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
papel smpaper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (em teatro, cinema)role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
paper n uncountable (sheet) (folha de papel)papel sm
 I grabbed three pieces of paper to take notes on.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Peguei um papel para tomar nota.
role n (part in a play) (parte numa peça)papel sm
 Brad won the role of Hamlet.
 Brad ganhou o papel de Hamlet.
paper n uncountable (sheets to draw, write on) (folhas de papel)papel sm
 Yes, there is plenty of paper in the photocopy machine.
 Sim, há bastante papel na copiadora.
billing n (performer's listing in a cast) (teatro, cinema etc.)papel sm
 Drew was thrilled to get a billing in the community theater production.
part n (theatre: role)papel sm
 I'm playing the part of Ophelia.
 Eu estou representando o papel de Ofélia.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
part n (cinema: role)papel sm
  parte sf
 She got a small part in his new film.
hat n figurative (role) (teatro)papel sm
 I have to wear many different hats at my new job.
paper n (wrapper) (embrulho)papel sm
 Don't forget to remove the paper first before you eat the chocolate.
stock n (paper)papel sm
 We should print the announcement on a good, heavy stock.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
aluminum foil,
UK: aluminium foil
n
US (tinfoil, silver paper)papel alumínio loc sm
 We wrapped up our food with aluminum foil.
baking paper n (cooking parchment)papel manteiga loc sm
 She placed the cookie dough on waxed baking paper before putting them in the oven.
 Ela colocou a massa dos biscoitos em papel manteiga untado antes de colocá-los no forno.
bathroom tissue n US (toilet paper)papel higiênico loc sm
blotting paper n (absorbs excess ink)papel mata-borrão loc sm
 I think only calligraphers use blotting paper these days.
 Creio que apenas os calígrafos usam papel mata-borrão nos dias de hoje.
candy wrapper n US (covering on a sweet)papel de bala loc sm
  papel de bombom loc sm
 The children must have found their Easter baskets; all that's left is a few candy wrappers.
 As crianças devem ter encontrado as cestas de Páscoa; só restou papel de bala.
 As crianças devem ter encontrado as cestas de Páscoa; só restou papel de bombom.
carbon n (carbon paper)papel-carbono loc sm
 My check book has carbons.
carbon n (carbon copy)cópia em papel-carbono loc sm
 Keep the carbon for your personal records.
 Guarde a cópia em papel-carbono nos seus arquivos pessoais.
carbon copy n (document: duplicate)cópia em papel-carbono
 I am sending this letter to the client and will be sending a carbon copy to my boss for his information.
 Envio esta carta ao cliente com uma cópia em papel-carbono ao meu chefe para sua informação.
carbon paper n (for copying documents)papel carbono loc sm
  papel químico loc sm
 Put this sheet of carbon paper between the two sheets of paper to make a copy.
cast [sb] in the role of vtr (select a performer to appear as) (selecionar artista)escalar alguém no papel de loc vt
causal role n (active influence on [sth] happening)papel causal loc sm
cigarette paper n (paper for rolling cigarettes)papel de enrolar cigarro loc sm
  mortalha sf
 To roll your own cigarettes all you need is loose tobacco and some cigarette papers.
craft paper n (specialist paper for crafting)cartolina sf
  papel craft loc sm
 I bought six sheets of craft paper to make my son a paper sword and shield to play with.
disgrace yourself v expr (do [sth] dishonourable)fazer um papel vergonhoso expres
  fazer um papelão expres
 Just try not to disgrace yourself again. He disgraced himself by getting too drunk at his sister's wedding.
drawing paper n (artist's paper for drawing and sketching)papel para desenho loc sm
film role n (acting part in a movie) (parte que um ator desempenha no cinema)papel no filme loc sm
 I've worked in TV for years but haven't yet had a film role.
foil,
baking foil,
aluminum foil
n
(for baking)papel alumínio loc sm
 Karen wrapped the potatoes in foil and roasted them on the fire.
greenback n US, slang (US banknote) (EUA: cédula)papel-moeda sm
kraft paper n (brown wrapping paper)papel kraft, papel pardo loc sm
 Kraft paper is strong enough to make a kite.
minor role n (small acting part) (numa peça teatral)ponta sf
  papel secundário loc sm
 His first film appearance was a minor role in Star Wars.
minor role n (small part in: accomplishing [sth](numa tarefa, num projeto)pequeno papel loc sm
 All the credit should go to you because I only played a minor role in winning this contract.
newsprint n (paper: used for newspapers)papel-jornal sm
 The thrifty family used newsprint to wrap their Christmas presents.
note paper,
notepaper
n
(paper for writing letters) (papel para correspondência)papel de carta loc sm
 Do you have any notepaper? I want to write a letter to my friend.
notepaper n (paper for personal letters)papel de carta loc sm
on paper adv (in written or printed form) (escrita ou imprensa)no papel loc adv
 We need to get these agreements down on paper.
on paper adv figurative (ostensibly, possibly) (figurativo - teoricamente)no papel loc adv
 On paper, the plan works great. But in reality?
paper n (wallpaper)papel de parede loc sm
 What lovely paper! It looks great in the kitchen.
paper adj (made of paper)de papel loc adj
 The paper lampshade was nice, but it broke.
parchment n (imitation animal-skin paper) (pergaminho vegetal)papel-pergaminho sm
play a role v (act a part) (contribuir para)ter um papel loc vt
  participar em loc vt
  ser parte em vt
 Several Nixon loyalists played a role in the Watergate scandal.
play God v figurative (make life-and-death decisions) (fig, tomar decisões sobre vida e morte)fazer o papel de Deus loc v int
  jogar (jogo de videogame ou computador) no papel de Deus vt
 The anti-abortion people are against the idea of people playing God.
play the role v (act the part) (atuar)fazer o papel de loc vt
  atuar como loc vt
rag paper n (paper made from cotton fibres) (papel feito de fibras de algodão)papel telado loc sm
rag-picker n ([sb] who scavenges for a living) (alguém que luta para sobreviver)catador de lixo loc sm
  (brasil.,)catador de papel loc sm
  trapeiro sm
rice paper n (thin edible paper) (papel comestível)papel de arroz loc sm
scrap paper n (rough paper for scribbling on)rascunho sm
  papel de rascunho loc sm
 I save paper printed on one side to use as scrap paper.
tinfoil,
tin foil,
tin-foil
n
(aluminium foil, silver paper)papel alumínio loc sm
 Wrap the potatoes in tinfoil and bake them at 425 degrees Fahrenheit.
tissue n (Kleenex, facial)lenço de papel loc sm
 Wendy wiped her nose with a tissue.
tissue box n (cardboard box of disposable tissues) (caixa de lenços descartáveis)caixa de lenço de papel loc sf
tissue paper n (thin wrapping paper)lenço de papel loc sm
title role n (acting: part of eponymous character) (atuação: parte de um personagem epônimo)protagonista smf
  papel principal loc sm
toilet paper n (tissue used in toilet) (papel usado no vaso sanitário)papel higiênico loc sm
 Please add toilet paper to the shopping list - we're almost out.
tracing paper n (transparent paper) (papel transparente)papel de seda loc sm
 The children put tracing paper over the pictures to copy them.
typecast adj (actor: given similar roles) (ator: que representa mesmo tipo de papel)de um só papel loc adj
  estereotipado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 After playing so many silly roles, Drake is in danger of becoming a typecast actor.
typing paper n (paper for typing on) (papel para datilografar)papel para impressão loc sm
  papel para impressora loc sm
  (informal)papel sulfite loc sm
 We're out of typing paper, please add it to the shopping list.
typing paper n (paper for typing on) (papel para datilografar)papel para impressão loc sm
  papel para impressora loc sm
  (informal)papel sulfite loc sm
 We're out of typing paper, please add it to the shopping list.
wastebasket,
waste basket
n
(rubbish bin)lixeira sf
  cesto de papel loc sm
 Irene screwed up a piece of paper and threw it in the wastebasket.
wastepaper,
waste paper
n
(paper discarded as useless)papel descartado, papel usado loc adj
  papel de rascunho loc adj
wrapper n (on candy, food)papel de bala loc sm
  embalagem sf
 Glenn tore the wrapper off the chocolate bar.
wrapping n (on gift)embalagem, caixa sf
  papel de presente loc sm
 The presents had been opened and the wrapping lay all over the floor.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "papel" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'papel'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: save | mighty

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.