papel

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
papel smpaper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (em teatro, cinema)role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (sheet) (folha de papel)papel sm
 I grabbed three pieces of paper to take notes on.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Peguei um papel para tomar nota.
role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part in a play) (parte numa peça)papel sm
 Brad won the role of Hamlet.
 Brad ganhou o papel de Hamlet.
film role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (acting part in a movie) (parte que um ator desempenha no cinema)papel sm
 I've worked in TV for years but haven't yet had a film role.
paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (sheets) (folhas de papel)papel sm
 Yes, there is plenty of paper in the photocopy machine.
 Sim, há bastante papel na copiadora.
paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surface for writing, drawing) (para escrever, desenhar, etc.)papel sm
 The table was covered with paper for the students to draw on.
 A mesa estava coberta de papel para os alunos desenharem.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cinema: role)papel sm
  parte sf
 She got a small part in his new film.
hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (role) (teatro)papel sm
 You wear the hat of the butler in this sketch.
paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wrapper) (embrulho)papel sm
 Don't forget to remove the paper first before you eat the chocolate.
stock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper)papel sm
 We should print the announcement on a good, heavy stock.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
aluminum foil papel-alumínio
bathroom tissue papel higiênico loc sm
blotting paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper that absorbs excess writing ink)papel mata-borrão loc sm
 I think only calligraphers use blotting paper any more.
candy wrapper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (covering wrapped round a sweet)papel de bombom loc sm
  forminha de bombom
 The children must have found their Easter baskets; all that's left is a few candy wrappers.
carbon copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (duplicate of a document) (literal)cópia em papel-carbono
 I am sending this letter to the client and will be sending a carbon copy to my boss for his information.
carbon paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transfer paper for making duplicate documents) (papel químico)papel carbono
 Put this sheet of carbon paper between the two sheets of paper to make a copy.
cigarette paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper used for rolling cigarettes)papel de enrolar cigarro loc sm
 To roll your own cigarettes all you need is loose tobacco and some cigarette papers.
crepe paper,
crêpe paper
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(textured tissue paper)papel crepom loc sm
 The senior class used pink and purple crepe paper to decorate the gym for the prom.
drawing paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (artist's paper for drawing and sketching)papel para desenho loc sm
graph paper papel quadriculado
greenback nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (US banknote) (EUA: cédula)papel-moeda sm
kraft paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (brown wrapping paper)papel kraft, papel pardo loc sm
 Kraft paper is strong enough to make a kite.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cinema: principal role) (cinema)papel principal loc sm
 Do you know who is going to play the lead in this movie?
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre: principal role) (teatro)papel principal loc sm
 Do you know who is going to play the lead in this play?
lead role papel principal
leave the ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plan: come to fruition, be put into action) (fig., plano, projeto: executar, colocar em ação)decolar, sair do papel loc v int
 Without financing their plans would never leave the ground.
lined up for ser eleito para o papel de
minor role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small acting part) (numa peça teatral)ponta sf
  papel secundário loc sm
 His first film appearance was a minor role in Star Wars.
minor role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small part in: accomplishing [sth](numa tarefa, num projeto)pequeno papel loc sm
 All the credit should go to you because I only played a minor role in winning this contract.
newsprint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper: used for newspapers)papel-jornal sm
note paper,
notepaper
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(paper for writing letters) (papel para correspondência)papel de carta loc sm
 Do you have any notepaper? I want to write a letter to my friend.
notepaper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper for personal letters)papel de carta loc sm
on paper advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in written or printed form) (escrita ou imprensa)no papel loc adv
 His qualifications look good on paper, but he has no idea how to actually do his job.
on paper advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (ostensibly, possibly) (figurativo - teoricamente)no papel loc adv
 On paper, the plan works great. But in reality?
pad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (notepad, of paper) (bloco,de papel)bloco de papel loc sm
paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wallpaper)papel de parede loc sm
 What lovely paper! It looks great in the kitchen.
paper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (made of paper)de papel loc adj
 The paper lampshade was nice, but it broke.
paper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (resembling paper)de papel loc adj
 Look at the paper petals on this rose.
parchment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (imitation animal-skin paper) (pergaminho vegetal)papel-pergaminho sm
play a part ter um papel
  representar um papel
play second fiddle tocar a segunda flauta
  fazer papel secundário
play the fool fazer papel de bobo
play the part of fazer o papel de
put in writing botar no papel
  botar por escrito
put on paper botar no papel
  botar por escrito
scavenger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person) (brasileirismo: pessoa que recolhe materiais aproveitáveis nos lixos)catador de papel loc sm
scratch paper papel de rascunho
second fiddle  (literal)segundo violino
  papel secundário
  marginal, pequeno, inferior
stationary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper)papel de carta loc sm
  papelaria sf
stationery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nice paper)papel de carta loc sm
supporting role papel secundário
tin foil papel alumínio
tinfoil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aluminium foil, silver paper)papel alumínio loc sm
tissue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Kleenex, facial)lenço de papel loc sm
typecast adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (actor: given similar roles) (ator: que representa mesmo tipo de papel)de um só papel loc adj
  estereotipado adj
wallpaper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorative paper for walls) (decoração)papel de parede loc sm
wallpaper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (paste: for wallpaper) (cola para)papel de parede loc adj
wastebasket,
waste basket
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rubbish bin)lixeira sf
  cesto de papel loc sm
wrapper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on candy, food)papel de bala loc sm
  embalagem sf
wrapping nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on gift)embalagem, caixa sf
  papel de presente loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "papel" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'papel'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.