para  Pará  

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
para prepto, for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Matching entries from other side of dictionary
for prep (with the purpose of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I bought some cloth for making costumes.
for prep (with a destination of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 This train is heading for London.
for prep (intended for: [sb])para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 All these gifts are for you.
for prep (intended for use with)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The small fork is for your salad, the large one for the main course.
 O garfo pequeno é usado para salada, o grande para o prato principal.
for prep (appropriate to)  (apropriado)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 This is an ideal book for a young girl.
 Este é um livro ideal para uma garotinha.
for prep (in order to benefit: [sb])para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Will you do a favour for me?
 Faz um favor para mim?
for prep (in order to get)  (conseguir, pegar)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went out for some milk. He'll be back soon.
 Ele saiu para pegar leite. Ele volta logo.
for prep (in order to achieve or attain)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 For an early arrival in Paris, you will need to take the express train.
for prep (in regard to)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She has a gift for crosswords.
for prep (responsibility of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 That's for me to determine, not you.
for prep (compared to normal)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It's warm for this time of year.
 Está quente para esta época do ano.
for prep (in [sb]'s opinion, for [sb]'s tastes)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 That movie was too long for me.
 Esse filme foi muito longo para mim.
for prep (introducing an infinitive phrase)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It may be time for him to resign.
into prep (profession, hobby)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went into architecture after his studies.
 Ele foi para a arquitetura depois dos seus estudos.
into prep (to the occupation of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She was elected into office last year.
into prep (to the direction of)  (na direção de)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He was staring into space.
into prep (towards)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Sunflowers always turn to face into the sun.
on prep (object)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 They've always looked on me with kindness.
that
so that
conj
(in order that)  (com o objetivo de)para conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 She studied hard that she might become a doctor.
to prep (towards)  (em direção )a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 They walked from East to West.
to prep (toward [sth])  (em direção a)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He walked to the house.
 Ele caminhou para a casa.
to prep (intention)  (intenção)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She went to the rescue.
to prep (destination)  (destino)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went to the shop.
 Ele foi à loja.
 * Vou para Brasília.
to prep (resulting in)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 To his horror, the painting was gone.
to prep (in respect of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The secret to his success is his attention to detail.
to prep (desire, toasting)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 To the happy couple! Hear! Hear!
to prep (time: before)  (hora: antes)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It is twenty to three in the afternoon.
to prep (with a purpose of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went out to dinner.
to prep (in order to, with goal of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went there to pick up his order.
towards prep (in the direction of)em direção a loc prep
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
toward prep (in the direction of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  em direção a loc prep
para adj prefix (occupation: auxiliary)  (prefixo)para pref
till prep US (time: minutes before)  (minutos "para" completar a hora)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
home adv (toward or to home)para casa loc adv
 Let's go home.
 Vamos para casa.
into prep (to the inside of)para dentro loc prep
 Come into my office.
 Venha para dentro do meu escritório.
out
out of
prep
(movement from inside to outside)para fora
 She walked out the door.
out prep (movement away from)para longe
 She walked out of the house.
up adv (toward the top)  (em direção a; go up: subir)para cima loc adv
 Go up to the top of the staircase.
up adv (arising or risen from bed)  (get up: levantar-se da cama)para fora loc adv
 He got up at eight in the morning.
up adv (to a higher volume)  (aumentar o volume)para cima loc adv
 Turn up the music!
 Gire o dial do volume para cima.
away adv (aside)para longe loc adv
 He looked away when she started crying.
 Ele olhou para longe quando ela começou a chorar.
down adv (from higher to lower)para baixo loc adv
Note: A preposição "down" (para baixo) é explícita em inglês; em português, está geralmente implícita, como no verbo "descer".
 He climbed down from the tree.
 * Venha para baixo. Desça daí.
forward adv (toward front)  (em direção à frente)para a frente loc adv
 He moved forward to accept the award.
 Ele foi para a frente para receber o prêmio.
left adv (toward the left)  (virar à esquerda)para a esquerda loc adv
 In this dance, you hop left and then right.
 Nessa dança, você pula à esquerda e depois vira à direita.
outside prep (toward the outside of sthg)  (em direção ao exterior de algo)para fora
 He walked outside the house.
 Nós saímos para fora da casa.
walk vtr (dog: cause to walk)  (cachorro: fazer andar)levar para andar loc vt
 Jay needs to walk his dog.
 Jay precisa de levar o cachorro para andar.
forever adv (always)para sempre loc adv
 I will forever love you.
 Amarei você para sempre.
monitor n (observation device)  (aparelho )monitor para bebês loc sm
 The baby monitor let them hear the baby in the other room.
 O monitor para bebês permite-lhes escutar o bebê no outro quarto.
laundry n (things to be washed)roupa para lavar loc sf
 Put you laundry in the hamper.
 Põe as tuas roupas para lavar no cesto de roupa suja.
ahead adv (for the future)  (para o futuro)para frente loc adv
bumper n (car)pára-choque sm
commuter n (to work)aquele que viaja para o trabalho diariamente loc sm
crossing n (cross walk)  (faixa para cruzar)faixa para pedestre loc sf
downward adv (direction)  (direção)para baixo loc adv
fencing n (material for fences)material para cercas loc sm
fender n (bicycle)pára-lama sm
fender n US (car, truck)pára-lama sm
inland adv (away from sea)no interior loc adv
  para o interior loc adv
inward adv (direction)para dentro loc adv
lag vi (behind in studies)  (nos estudos)ficar para trás loc vt
lag vi (in race)  (na corrida)ficar para trás loc vt
muster vtr (military)  (militar)passar em revista loc vt
  reunir para inspeção loc vt
onward adv (forward)  (para frente)para frente,em diante loc adv
onwards adv (onward, forward)  (para frente)para frente,em diante loc adv
outward adv (towards outside)  (em direção ao lado de fora)externamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para o exterior loc adv
overnight adj (lasting one night)  (durar uma noite)durante a noite,para a noite loc adj
   (coloquial: durar uma noite)da noite para o dia loc adv
   (coloquial: sucesso)repentino adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
packing n (box and contents)  (caixas e conteúdo)material para acondicionamento loc sm
   (bagagem)processo de fazer as malas loc sm
peg n (for hanging)  (para pendurar)pregador de roupa loc sm
  cabide para chapéus loc sm
retainer n (teeth: after braces)aparelho para os dentes loc sm
reverse vtr (put opposite side up or out)inverter vt
  virar de cabeça para baixo loc vt
SAT n US (college admission exam)  (EUA: )teste de avaliação para admissão na universidade loc sm
   (equivalente ao vestibular no BR)vestibular sm
scarf n pl: scarves (decorative clothing)cachecol sm
  lenço para pescoço loc sm
server n (serving utensil)utensílio para servir loc sm
standing n (on feet)lugar para estar em pé loc sm
upstairs adv (direction)para cima loc adv
upstairs adv (to upper management)para cima loc adv
windshield n (of car)pára-brisa sm
a quarter to quinze minutos para
act towards agir para com
ad hoc para um fim específico
  de propósito
  ad hoc
adapt to adaptado para
add to aumentar
  contribuir para
all-purpose para todos os fins
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
Pará Para
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Matching entries from other side of dictionary
for prep (with the purpose of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I bought some cloth for making costumes.
for prep (with a destination of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 This train is heading for London.
for prep (intended for: [sb])para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 All these gifts are for you.
for prep (intended for use with)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The small fork is for your salad, the large one for the main course.
 O garfo pequeno é usado para salada, o grande para o prato principal.
for prep (appropriate to)  (apropriado)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 This is an ideal book for a young girl.
 Este é um livro ideal para uma garotinha.
for prep (in order to benefit: [sb])para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Will you do a favour for me?
 Faz um favor para mim?
for prep (in order to get)  (conseguir, pegar)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went out for some milk. He'll be back soon.
 Ele saiu para pegar leite. Ele volta logo.
for prep (in order to achieve or attain)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 For an early arrival in Paris, you will need to take the express train.
for prep (in regard to)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She has a gift for crosswords.
for prep (responsibility of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 That's for me to determine, not you.
for prep (compared to normal)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It's warm for this time of year.
 Está quente para esta época do ano.
for prep (in [sb]'s opinion, for [sb]'s tastes)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 That movie was too long for me.
 Esse filme foi muito longo para mim.
for prep (introducing an infinitive phrase)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It may be time for him to resign.
into prep (profession, hobby)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went into architecture after his studies.
 Ele foi para a arquitetura depois dos seus estudos.
into prep (to the occupation of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She was elected into office last year.
into prep (to the direction of)  (na direção de)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He was staring into space.
into prep (towards)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Sunflowers always turn to face into the sun.
on prep (object)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 They've always looked on me with kindness.
that
so that
conj
(in order that)  (com o objetivo de)para conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 She studied hard that she might become a doctor.
to prep (towards)  (em direção )a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 They walked from East to West.
to prep (toward [sth])  (em direção a)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He walked to the house.
 Ele caminhou para a casa.
to prep (intention)  (intenção)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She went to the rescue.
to prep (destination)  (destino)a preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went to the shop.
 Ele foi à loja.
 * Vou para Brasília.
to prep (resulting in)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 To his horror, the painting was gone.
to prep (in respect of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The secret to his success is his attention to detail.
to prep (desire, toasting)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 To the happy couple! Hear! Hear!
to prep (time: before)  (hora: antes)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It is twenty to three in the afternoon.
to prep (with a purpose of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went out to dinner.
to prep (in order to, with goal of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went there to pick up his order.
towards prep (in the direction of)em direção a loc prep
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
toward prep (in the direction of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  em direção a loc prep
para adj prefix (occupation: auxiliary)  (prefixo)para pref
till prep US (time: minutes before)  (minutos "para" completar a hora)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
home adv (toward or to home)para casa loc adv
 Let's go home.
 Vamos para casa.
into prep (to the inside of)para dentro loc prep
 Come into my office.
 Venha para dentro do meu escritório.
out
out of
prep
(movement from inside to outside)para fora
 She walked out the door.
out prep (movement away from)para longe
 She walked out of the house.
up adv (toward the top)  (em direção a; go up: subir)para cima loc adv
 Go up to the top of the staircase.
up adv (arising or risen from bed)  (get up: levantar-se da cama)para fora loc adv
 He got up at eight in the morning.
up adv (to a higher volume)  (aumentar o volume)para cima loc adv
 Turn up the music!
 Gire o dial do volume para cima.
away adv (aside)para longe loc adv
 He looked away when she started crying.
 Ele olhou para longe quando ela começou a chorar.
down adv (from higher to lower)para baixo loc adv
Note: A preposição "down" (para baixo) é explícita em inglês; em português, está geralmente implícita, como no verbo "descer".
 He climbed down from the tree.
 * Venha para baixo. Desça daí.
forward adv (toward front)  (em direção à frente)para a frente loc adv
 He moved forward to accept the award.
 Ele foi para a frente para receber o prêmio.
left adv (toward the left)  (virar à esquerda)para a esquerda loc adv
 In this dance, you hop left and then right.
 Nessa dança, você pula à esquerda e depois vira à direita.
outside prep (toward the outside of sthg)  (em direção ao exterior de algo)para fora
 He walked outside the house.
 Nós saímos para fora da casa.
walk vtr (dog: cause to walk)  (cachorro: fazer andar)levar para andar loc vt
 Jay needs to walk his dog.
 Jay precisa de levar o cachorro para andar.
forever adv (always)para sempre loc adv
 I will forever love you.
 Amarei você para sempre.
monitor n (observation device)  (aparelho )monitor para bebês loc sm
 The baby monitor let them hear the baby in the other room.
 O monitor para bebês permite-lhes escutar o bebê no outro quarto.
laundry n (things to be washed)roupa para lavar loc sf
 Put you laundry in the hamper.
 Põe as tuas roupas para lavar no cesto de roupa suja.
ahead adv (for the future)  (para o futuro)para frente loc adv
bumper n (car)pára-choque sm
commuter n (to work)aquele que viaja para o trabalho diariamente loc sm
crossing n (cross walk)  (faixa para cruzar)faixa para pedestre loc sf
downward adv (direction)  (direção)para baixo loc adv
fencing n (material for fences)material para cercas loc sm
fender n (bicycle)pára-lama sm
fender n US (car, truck)pára-lama sm
inland adv (away from sea)no interior loc adv
  para o interior loc adv
inward adv (direction)para dentro loc adv
lag vi (behind in studies)  (nos estudos)ficar para trás loc vt
lag vi (in race)  (na corrida)ficar para trás loc vt
muster vtr (military)  (militar)passar em revista loc vt
  reunir para inspeção loc vt
onward adv (forward)  (para frente)para frente,em diante loc adv
onwards adv (onward, forward)  (para frente)para frente,em diante loc adv
outward adv (towards outside)  (em direção ao lado de fora)externamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para o exterior loc adv
overnight adj (lasting one night)  (durar uma noite)durante a noite,para a noite loc adj
   (coloquial: durar uma noite)da noite para o dia loc adv
   (coloquial: sucesso)repentino adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
packing n (box and contents)  (caixas e conteúdo)material para acondicionamento loc sm
   (bagagem)processo de fazer as malas loc sm
peg n (for hanging)  (para pendurar)pregador de roupa loc sm
  cabide para chapéus loc sm
retainer n (teeth: after braces)aparelho para os dentes loc sm
reverse vtr (put opposite side up or out)inverter vt
  virar de cabeça para baixo loc vt
SAT n US (college admission exam)  (EUA: )teste de avaliação para admissão na universidade loc sm
   (equivalente ao vestibular no BR)vestibular sm
scarf n pl: scarves (decorative clothing)cachecol sm
  lenço para pescoço loc sm
server n (serving utensil)utensílio para servir loc sm
standing n (on feet)lugar para estar em pé loc sm
upstairs adv (direction)para cima loc adv
upstairs adv (to upper management)para cima loc adv
windshield n (of car)pára-brisa sm
a quarter to quinze minutos para
act towards agir para com
ad hoc para um fim específico
  de propósito
  ad hoc
adapt to adaptado para
add to aumentar
  contribuir para
all-purpose para todos os fins
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'para' no título:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'para'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.