para


In this page: para; Pará

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
para prepto, for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
in order for [sth/sb] to do [sth] expr (so that [sth] happens)para conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  para que loc conj
 In order for sales to be strong, our department needs to work hard this month.
for prep (intended, designed)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The small fork is for your salad, the large one for the main course.
 O garfo pequeno é usado para salada, o grande para o prato principal.
to prep (destination)a, para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went to the shop. He went out to dinner.
 Ele foi à loja. Ele saiu para jantar.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Vou para Brasília.
toward,
towards
prep
(in the direction of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  em direção a loc prep
 Walk toward the Capitol and turn left on 8th Street.
 Vá para o Capitol e vire à esquerda na rua 8.
 Vá em direção ao Capitol e vire à esquerda na rua 8.
para adj prefix (occupation: auxiliary) (prefixo)para pref
for prep (appropriate to) (apropriado)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 This is an ideal book for a young girl.
 Este é um livro ideal para uma garotinha.
into prep (field of interest)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went into architecture after his studies.
 Ele foi para a arquitetura depois dos seus estudos.
to prep (toward) (em direção a)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He walked to the house.
 Ele caminhou para a casa.
in order to prep (so as to)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I want to go to the shop in order to buy some milk.
for prep (in order to benefit: [sb])para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Will you do a favour for me? Hillary Clinton stumped for Obama in several States.
 Você faria um favor para mim? A Hillary Clinton fez discursos para o Obama em vários estados.
toward,
towards
prep
(in the direction of)em direção a loc prep
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Drive towards Chicago and take exit 73.
 Dirija em direção a Chicago e pegue a saída 73.
 Dirija para Chicago e pegue a saída 73.
for prep (in [sb]'s opinion, for [sb]'s tastes)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 That movie was too long for me.
 Esse filme foi muito longo para mim.
toward,
towards
prep
figurative (for, contributing to)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I've put a bit of money away toward my summer holiday.
 Eu guardei um pouco de dinheiro para minhas férias de verão.
for prep (in order to get) (conseguir, pegar)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went out for some milk. He'll be back soon.
 Ele saiu para pegar leite. Ele volta logo.
for prep (compared to a standard)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It's warm for this time of year.
 Está quente para esta época do ano.
to prep (intention, purpose)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went there to pick up his order.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
that,
so that
conj
literary (in order that)para conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 She studied hard, that she might become a doctor.
 Ela estudou muito para que pudesse se tornar médica.
so as to expr (in order to)a fim de expres
  de modo a expres
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 So as to not be late, Jerry left the house early.
for prep (with the purpose of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I bought some cloth for making costumes.
for prep (with a destination of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 This train is heading for London.
for prep (intended for: [sb])para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 All these gifts are for you.
for prep (in order to achieve or attain)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 For an early arrival in Paris, you will need to take the express train.
for prep (in regard to)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She has a gift for crosswords.
for prep (responsibility of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 That's for me to determine, not you.
for prep (introducing an infinitive phrase)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It may be time for him to resign.
into prep (to the direction of) (na direção de)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He was staring into space. Sunflowers always turn to face into the sun.
on prep (object)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 They've always looked on me with kindness.
to prep (intention) (intenção)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Sarah went to the rescue.
to prep (resulting in)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 To his horror, the painting was gone.
to prep (in respect of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The secret to his success is his attention to detail.
to prep (desire, toasting)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 To the happy couple! Hear! Hear!
to prep (time: before) (hora: antes)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It is twenty to three in the afternoon.
to prep (with a purpose of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Fiona bought a new book to read.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
along adv (continuity) (continuidade)avante, adiante advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para a frente loc adv
 I was walking along when I saw an accident.
away adv (aside)para longe loc adv
 He looked away when she started crying.
 Ele olhou para longe quando ela começou a chorar.
away adv (baseball: out) (beisebol)para fora loc adv
 He had put three batters away already.
below adv (in hell) (para o inferno)para baixo loc adv
 The dead man had been cruel and would certainly go below.
down adv (from higher to lower)para baixo loc adv
Nota: A preposição "down" (para baixo) é explícita em inglês; em português, está geralmente implícita, como no verbo "descer".
 He climbed down from the tree.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Venha para baixo. Desça daí.
down prep (from higher to lower place)para baixo loc adv
 They walked down the mountain.
down adv (southward)ao sul loc adv
  para baixo loc adv
 We're going down to Italy for our holidays this year.
dying to do [sth] v expr figurative, informal (wanting strongly to do) (figurado, informal)morrendo de vontade de loc adj
  (figurado, informal)doido para, louco para adj + prep
  (figurado)sedento para adj + prep
 I'm dying to see my family, after spending a year abroad.
facing,
-facing
adj
as suffix (orientated towards [sth])virado para adj + prep
  voltado para adj + prep
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The lighting isn't ideal in a south-facing studio.
fag vi UK (work for older pupil)trabalhar para aluno mais velho loc verb
 William was fagging for Simon, so he had to make sure Simon's room was clean every day and make toast for Simon's afternoon tea.
far adv (not close to [sth])distante advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para longe loc adv
 She walked far away from him.
forever adv (always)para sempre loc adv
 I will forever love you.
 Amarei você para sempre.
forward,
forwards
adv
(towards the front)para a frente loc adv
 Bend forwards at the waist with your feet planted wide.
 Curve-se para a frente até a cintura com seus pés separados.
gonna contraction informal, abbr (going to) (contração de going to)indo para loc vt
  preparando para loc vt
  ((+) verbo)ir vt
hither adv literary, idiomatic (here, toward here) (literário)para cá, até aqui loc adv
home adv (toward or to home)para casa loc adv
 Let's go home.
 Vamos para casa.
in adv (into a place)para dentro loc adv
 He opened the door and they all walked in.
into prep (to the inside of)para dentro loc prep
 Come into my office.
 Venha para dentro do meu escritório.
lag vi (fall behind in a race)ficar para trás loc verb
 Sean tripped and started to lag behind the pack.
lag vi figurative (fall behind in studies) (figurado)ficar para trás loc verb
  defasar-se vp
 Brad had to quit school because he was lagging behind in his studies.
lapse vi (leave behind)abandonar v int
  deixar para trás loc verb
 Brian lapsed in his religious faith when he moved out of his parents' house.
laundry n (things to be washed)roupa para lavar loc sf
 Put you laundry in the hamper.
 Põe as tuas roupas para lavar no cesto de roupa suja.
lead adj (Amer. Football: pass) (passe ofensivo: na direção do gol adversário)agudo, ofensivo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (futebol: passe ofensivo)para frente
 The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there.
leaflet [sb] vtr (hand out fliers to)panfletar vt
  entregar panfletos para loc verb
 The campaigners leafleted every house in the area.
left adv (toward the left) (virar à esquerda)para a esquerda loc adv
 In this dance, you hop left and then right.
 Nessa dança, você pula à esquerda e depois vira à direita.
lest conj formal (in case that)para que não loc conj
  a fim de que não loc conj
lifetime n as adj (lasting the rest of your life) (formal)vitalício adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  para a vida inteira loc adj
 Marriage is a lifetime commitment.
monitor n (observation device) (aparelho)monitor para bebês loc sm
 The baby monitor let them hear the baby in the other room.
 O monitor para bebês permite-lhes escutar o bebê no outro quarto.
northern adj (to the north)para o norte loc adj
  (formal)setentrional adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The ship took a northern route.
off adv (away from) (sempre além)para longe de loc adv
 He ran off from home.
offshore adv (away from shore)para longe da praia loc adv
 The boat is drifting offshore.
out adv (outwards)para fora loc adv
 Let's spread out.
out adv used in expressions (into society)para fora loc adv
 He's been in jail for a year but gets out next week.
 Ele esteve preso por um ano, mas vai para fora na próxima semana.
out adv (sports: out of bounds)para fora loc adv
 She hit the ball out.
outside adv (on, to the outside)para fora loc adv
 The ball fell outside the sideline and the other team took control.
outward,
outwards
adv
(away from yourself)para fora loc adv
 For this country to develop, it needs to look outwards.
over adv used in expressions (from a person to another)de um para o outro loc adv
 Could you hand that book over to me, please?
 Você poderia entregar esse livro para mim, por favor?
over adv (upend)para baixo loc adv
 He knocked the glass over and spilled wine everywhere.
overlook [sth] vtr (have a view of) (informal)dar para vt + prep
  ter vista para loc verb + prep
 Our bathroom window overlooks the neighbour's garden.
parachute vtr (drop by parachute)jogar de pára-quedas loc vt
past adv (by) (mais adiante)além advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para adiante loc adv
 He walked past the pharmacy.
personally adv (to heart)pessoalmente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para o lado pessoal expres
 I really do have to go now. Please don't take it personally.
poacher n (device: egg cooker) (dispositivo: cozinhar ovo)cestinha para pochê loc sf
slant towards vi + prep (opinion: be biased)tender para vi + prep
 Peggy's view of the world slants towards the right.
spotlight [sth] vtr (direct spotlight onto)apontar holofote para loc verb + prep
 The technician spotlighted the actor.
toward,
towards
prep
(facing)de frente para loc prep
  diante de loc prep
 She was standing with her back towards me.
 Ela estava parada com suas costas de frente para mim.
 Ela estava parada com suas costas diante de mim.
up adv (to [sb])para cima loc adv
 Send the report up so the boss can read it.
upwards adv (to a higher place)para cima, para o alto loc adv
upwards adv (number, amount: more) (número: mais)para cima loc adv
wash n (clothes to be washed)roupa para lavar loc sf
  roupa suja loc sf
 Your shirt's in the wash.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
Pará Para
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Pará:

Esta palavra foi programada para ser traduzida e adicionada no futuro próximo.
Caso não consiga encontrar uma tradução, pergunte nos fóruns.
Desculpe-nos pela inconveniência.

Formas compostas:
InglêsPortuguês
along adv (continuity) (continuidade)avante, adiante advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para a frente loc adv
 I was walking along when I saw an accident.
away adv (aside)para longe loc adv
 He looked away when she started crying.
 Ele olhou para longe quando ela começou a chorar.
away adv (baseball: out) (beisebol)para fora loc adv
 He had put three batters away already.
below adv (in hell) (para o inferno)para baixo loc adv
 The dead man had been cruel and would certainly go below.
down adv (from higher to lower)para baixo loc adv
Nota: A preposição "down" (para baixo) é explícita em inglês; em português, está geralmente implícita, como no verbo "descer".
 He climbed down from the tree.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Venha para baixo. Desça daí.
down prep (from higher to lower place)para baixo loc adv
 They walked down the mountain.
down adv (southward)ao sul loc adv
  para baixo loc adv
 We're going down to Italy for our holidays this year.
dying to do [sth] v expr figurative, informal (wanting strongly to do) (figurado, informal)morrendo de vontade de loc adj
  (figurado, informal)doido para, louco para adj + prep
  (figurado)sedento para adj + prep
 I'm dying to see my family, after spending a year abroad.
facing,
-facing
adj
as suffix (orientated towards [sth])virado para adj + prep
  voltado para adj + prep
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The lighting isn't ideal in a south-facing studio.
fag vi UK (work for older pupil)trabalhar para aluno mais velho loc verb
 William was fagging for Simon, so he had to make sure Simon's room was clean every day and make toast for Simon's afternoon tea.
far adv (not close to [sth])distante advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para longe loc adv
 She walked far away from him.
for prep (intended, designed)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The small fork is for your salad, the large one for the main course.
 O garfo pequeno é usado para salada, o grande para o prato principal.
for prep (appropriate to) (apropriado)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 This is an ideal book for a young girl.
 Este é um livro ideal para uma garotinha.
for prep (in order to benefit: [sb])para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Will you do a favour for me? Hillary Clinton stumped for Obama in several States.
 Você faria um favor para mim? A Hillary Clinton fez discursos para o Obama em vários estados.
for prep (in [sb]'s opinion, for [sb]'s tastes)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 That movie was too long for me.
 Esse filme foi muito longo para mim.
for prep (in order to get) (conseguir, pegar)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went out for some milk. He'll be back soon.
 Ele saiu para pegar leite. Ele volta logo.
for prep (compared to a standard)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It's warm for this time of year.
 Está quente para esta época do ano.
for prep (with the purpose of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I bought some cloth for making costumes.
for prep (with a destination of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 This train is heading for London.
for prep (intended for: [sb])para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 All these gifts are for you.
for prep (in order to achieve or attain)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 For an early arrival in Paris, you will need to take the express train.
for prep (in regard to)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She has a gift for crosswords.
for prep (responsibility of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 That's for me to determine, not you.
for prep (introducing an infinitive phrase)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It may be time for him to resign.
forever adv (always)para sempre loc adv
 I will forever love you.
 Amarei você para sempre.
forward,
forwards
adv
(towards the front)para a frente loc adv
 Bend forwards at the waist with your feet planted wide.
 Curve-se para a frente até a cintura com seus pés separados.
gonna contraction informal, abbr (going to) (contração de going to)indo para loc vt
  preparando para loc vt
  ((+) verbo)ir vt
hither adv literary, idiomatic (here, toward here) (literário)para cá, até aqui loc adv
home adv (toward or to home)para casa loc adv
 Let's go home.
 Vamos para casa.
in adv (into a place)para dentro loc adv
 He opened the door and they all walked in.
in order for [sth/sb] to do [sth] expr (so that [sth] happens)para conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  para que loc conj
 In order for sales to be strong, our department needs to work hard this month.
in order to prep (so as to)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I want to go to the shop in order to buy some milk.
into prep (to the inside of)para dentro loc prep
 Come into my office.
 Venha para dentro do meu escritório.
into prep (field of interest)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went into architecture after his studies.
 Ele foi para a arquitetura depois dos seus estudos.
into prep (to the direction of) (na direção de)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He was staring into space. Sunflowers always turn to face into the sun.
lag vi (fall behind in a race)ficar para trás loc verb
 Sean tripped and started to lag behind the pack.
lag vi figurative (fall behind in studies) (figurado)ficar para trás loc verb
  defasar-se vp
 Brad had to quit school because he was lagging behind in his studies.
lapse vi (leave behind)abandonar v int
  deixar para trás loc verb
 Brian lapsed in his religious faith when he moved out of his parents' house.
laundry n (things to be washed)roupa para lavar loc sf
 Put you laundry in the hamper.
 Põe as tuas roupas para lavar no cesto de roupa suja.
lead adj (Amer. Football: pass) (passe ofensivo: na direção do gol adversário)agudo, ofensivo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (futebol: passe ofensivo)para frente
 The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there.
leaflet [sb] vtr (hand out fliers to)panfletar vt
  entregar panfletos para loc verb
 The campaigners leafleted every house in the area.
left adv (toward the left) (virar à esquerda)para a esquerda loc adv
 In this dance, you hop left and then right.
 Nessa dança, você pula à esquerda e depois vira à direita.
lest conj formal (in case that)para que não loc conj
  a fim de que não loc conj
lifetime n as adj (lasting the rest of your life) (formal)vitalício adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  para a vida inteira loc adj
 Marriage is a lifetime commitment.
monitor n (observation device) (aparelho)monitor para bebês loc sm
 The baby monitor let them hear the baby in the other room.
 O monitor para bebês permite-lhes escutar o bebê no outro quarto.
northern adj (to the north)para o norte loc adj
  (formal)setentrional adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The ship took a northern route.
off adv (away from) (sempre além)para longe de loc adv
 He ran off from home.
offshore adv (away from shore)para longe da praia loc adv
 The boat is drifting offshore.
on prep (object)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 They've always looked on me with kindness.
out adv (outwards)para fora loc adv
 Let's spread out.
out adv used in expressions (into society)para fora loc adv
 He's been in jail for a year but gets out next week.
 Ele esteve preso por um ano, mas vai para fora na próxima semana.
out adv (sports: out of bounds)para fora loc adv
 She hit the ball out.
outside adv (on, to the outside)para fora loc adv
 The ball fell outside the sideline and the other team took control.
outward,
outwards
adv
(away from yourself)para fora loc adv
 For this country to develop, it needs to look outwards.
over adv used in expressions (from a person to another)de um para o outro loc adv
 Could you hand that book over to me, please?
 Você poderia entregar esse livro para mim, por favor?
over adv (upend)para baixo loc adv
 He knocked the glass over and spilled wine everywhere.
overlook [sth] vtr (have a view of) (informal)dar para vt + prep
  ter vista para loc verb + prep
 Our bathroom window overlooks the neighbour's garden.
para adj prefix (occupation: auxiliary) (prefixo)para pref
parachute vtr (drop by parachute)jogar de pára-quedas loc vt
past adv (by) (mais adiante)além advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para adiante loc adv
 He walked past the pharmacy.
personally adv (to heart)pessoalmente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para o lado pessoal expres
 I really do have to go now. Please don't take it personally.
poacher n (device: egg cooker) (dispositivo: cozinhar ovo)cestinha para pochê loc sf
slant towards vi + prep (opinion: be biased)tender para vi + prep
 Peggy's view of the world slants towards the right.
so as to expr (in order to)a fim de expres
  de modo a expres
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 So as to not be late, Jerry left the house early.
spotlight [sth] vtr (direct spotlight onto)apontar holofote para loc verb + prep
 The technician spotlighted the actor.
that,
so that
conj
literary (in order that)para conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 She studied hard, that she might become a doctor.
 Ela estudou muito para que pudesse se tornar médica.
to prep (destination)a, para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went to the shop. He went out to dinner.
 Ele foi à loja. Ele saiu para jantar.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Vou para Brasília.
to prep (toward) (em direção a)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He walked to the house.
 Ele caminhou para a casa.
to prep (intention, purpose)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He went there to pick up his order.
to prep (intention) (intenção)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Sarah went to the rescue.
to prep (resulting in)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 To his horror, the painting was gone.
to prep (in respect of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The secret to his success is his attention to detail.
to prep (desire, toasting)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 To the happy couple! Hear! Hear!
to prep (time: before) (hora: antes)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 It is twenty to three in the afternoon.
to prep (with a purpose of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Fiona bought a new book to read.
toward,
towards
prep
(in the direction of)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  em direção a loc prep
 Walk toward the Capitol and turn left on 8th Street.
 Vá para o Capitol e vire à esquerda na rua 8.
 Vá em direção ao Capitol e vire à esquerda na rua 8.
toward,
towards
prep
(facing)de frente para loc prep
  diante de loc prep
 She was standing with her back towards me.
 Ela estava parada com suas costas de frente para mim.
 Ela estava parada com suas costas diante de mim.
toward,
towards
prep
(in the direction of)em direção a loc prep
  para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Drive towards Chicago and take exit 73.
 Dirija em direção a Chicago e pegue a saída 73.
 Dirija para Chicago e pegue a saída 73.
toward,
towards
prep
figurative (for, contributing to)para preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I've put a bit of money away toward my summer holiday.
 Eu guardei um pouco de dinheiro para minhas férias de verão.
up adv (to [sb])para cima loc adv
 Send the report up so the boss can read it.
upwards adv (to a higher place)para cima, para o alto loc adv
upwards adv (number, amount: more) (número: mais)para cima loc adv
wash n (clothes to be washed)roupa para lavar loc sf
  roupa suja loc sf
 Your shirt's in the wash.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "para" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'para'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: call | frame

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.