NOTA: Este dicionário está, atualmente, somente em Inglês para Português (BR).
Estas linhas do lado inglês para o português incluem 'para'.
| for | prep | (used with) | para prep |
| The small fork is for your salad, the large one for the main course. |
| O garfo pequeno é usado para salada, o grande para o prato principal. |
| for | prep | (appropriate to) | para prep |
| This is an ideal book for a young girl. |
| Este é um livro ideal para uma garotinha. |
| for | prep | (benefiting sb) | para prep |
| Will you do a favour for me? |
| Faz um favor para mim? |
| for | prep | (to get) conseguir, pegar | para prep |
| He went out for some milk. He'll be back soon. |
| Ele saiu para pegar leite. Ele volta logo. |
| for | prep | (compared to normal) | para prep |
| It's warm for this time of year. |
| Está quente para esta época do ano. |
| for | prep | (considering desires, tastes) | para prep |
| That movie was too long for me. |
| Esse filme foi muito longo para mim. |
| home | adv | (toward or to home) | para casa loc adv |
| Let's go home. |
| Vamos para casa. |
| into | prep | (to the inside of) | para dentro loc prep |
| Come into my office. |
| Venha para dentro do meu escritório. |
| into | prep | (profession, hobby) | para prep |
| He went into architecture after his studies. |
| Ele foi para a arquitetura depois dos seus estudos. |
| out | prep | (movement away from) movimentar-se para longe de | para fora loc adj |
| She walked out of the house. |
| * Ela correu para fora. |
| to | prep | (toward sthg) em direção ar | para prep |
| He walked to the house. |
| Ele caminhou para a casa. |
| to | prep | (destination) destino | a prep |
| | | para prep |
| He went to the shop. |
| Ele foi à loja. |
| * Vou para Brasília. |
| up | adv | (to a higher volume) aumentar o volume | aumentar vt |
| | | para cima loc adv |
| Turn up the music! |
| Aumenta a música! |
| Gire o dial do volume para cima. |
| away | adv | (aside) | para longe loc adv |
| He looked away when she started crying. |
| Ele olhou para longe quando ela começou a chorar. |
| down | adv | (from higher to lower) | para baixo loc adv |
| Note: A preposição "down" (para baixo) é explícita em inglês; em português, está geralmente implícita, como no verbo "descer". |
| He climbed down from the tree. |
| * Venha para baixo. Desça daí. |
| walk | vtr | (dog: cause to walk) cachorro: fazer andar | levar para andar loc vt |
| Jay needs to walk his dog. |
| Jay precisa de levar o cachorro para andar. |
| forever | adv | (always) | para sempre loc adv |
| I will forever love you. |
| Amarei você para sempre. |
| monitor | n | (observation device) aparelho para observação | monitor para bebês loc sm |
| The baby monitor let them hear the baby in the other room. |
| O monitor para bebês permite-lhes escutar o bebê do outro quarto. |
| laundry | n | (things to be washed) | roupa para lavar loc sf |
| Put you laundry in the hamper. |
| Põe as tuas roupas para lavar no cesto de roupa suja. |
| ahead | adv | (for the future) para o futuro | para frente loc adv |
| bumper | n | (car) | pára-choque sm |
| commuter | n | (to work) | aquele que viaja para o trabalho diariamente loc sm |
| crossing | n | (cross walk) faixa para cruzar | faixa para pedestre loc sf |
| downward | adv | (direction) direção | para baixo loc adv |
| fencing | n | (material for fences) | material para cercas loc sm |
| fender | n | (bicycle) | pára-lama sm |
| fender | n | US (car, truck) | pára-lama sm |
| inland | adv | (away from sea) | no interior loc adv |
| | | para o interior loc adv |
| inward | adv | (direction) | para dentro loc adv |
| lag | vi | (behind in studies) nos estudos | ficar para trás loc vt |
| lag | vi | (in race) na corrida | ficar para trás loc vt |
| muster | vtr | (military) militar | passar em revista loc vt |
| | | reunir para inspeção loc vt |
| onward | adv | (forward) para frente | para frente,em diante loc adv |
| onwards | adv | (onward, forward) para frente | para frente,em diante loc adv |
| outward | adv | (towards outside) em direção ao lado de fora | externamente adv |
| | | para o exterior loc adv |
| overnight | adj | (lasting one night) durar uma noite | durante a noite,para a noite loc adj |
| | coloquial: durar uma noite | da noite para o dia loc adv |
| | coloquial: sucesso | repentino adj |
| packing | n | (box and contents) caixas e conteúdo | material para acondicionamento loc sm |
| | bagagem | processo de fazer as malas loc sm |
| peg | n | (for hanging) para pendurar | pregador de roupa loc sm |
| | | cabide para chapéus loc sm |
| retainer | n | (teeth: after braces) | aparelho para os dentes loc sm |
| reverse | vtr | (put opposite side up or out) | inverter vt |
| | | virar de cabeça para baixo loc vt |
| SAT | n | US (college admission exam) EUA: | teste de avaliação para admissão na universidade loc sm |
| | equivalente ao vestibular no BR | vestibular sm |
| scarf | n | pl: scarves (decorative clothing) | cachecol sm |
| | | lenço para pescoço loc sm |
| server | n | (serving utensil) | utensílio para servir loc sm |
| standing | n | (on feet) | lugar para estar em pé loc sm |
| till | prep | US (time: minutes before) minutos "para" completar a hora | para prep |
| upstairs | adv | (direction) | para cima loc adv |
| upstairs | adv | (to upper management) | para cima loc adv |
| windshield | n | (of car) | pára-brisa sm |
| a quarter to | | | quinze minutos para |
| act towards | | | agir para com |
|
