parceiro


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
parceiro sm (negócio, casamento, etc)partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
mate n (animal: partner)parceiro sm
 The penguin recognized its mate nearly a year after last seeing it.
sidekick n informal (companion)aliado, parceiro sm
  companheiro sm
  acompanhante smf
 Bob's nephew is his sidekick; he wants to go everywhere Bob goes.
homeboy n slang (male friend) (gíria)amigo, chapa, parceiro sm
  (gíria, Brasil)amizade sm
 Joe's my homeboy; we hang out all the time.
standby n ([sth/sb] reliable)parceiro sm
  companheiro sm
 Jenny called on Maria, her trusty standby, to accompany her on her perilous mission.
bedfellow n figurative (associate, partner)companheiro, parceiro sm
significant other,
S.O.
n
US, informal (partner, spouse)parceiro sm
  esposo sm
  cônjuge smf
wingman n informal (person: helper) (figurado, informal)parceiro sm
  ajudante sf
buddy interj informal (affectionate term for a friend) (BRA: gíria)parceiro interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Thanks, buddy!
partner n (spouse) (casamento)companheiro, parceiro sm
  consorte sm
 Sleep can be difficult if your partner snores.
 Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca.
playmate n slang (lover, companion) (gíria)amante, parceiro sm
 The middle-aged man showed up at the nightclub with his young new playmate.
buddy interj informal, ironic (expressing threat or hostility) (BRA: gíria)parceiro interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Listen, buddy, why don't you just butt out?
game for [sth] adj + prep informal (willing to do [sth])parceiro sm
 Julia's always game for a challenge.
 Júlia sempre é parceira nos desafios.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
dog n US, slang, figurative (male friend)parceiro, amigo sm
  (gíria)véio sm
 So how're you doing, you old dog!
partner n (police: colleague) (policial)parceiro sm
 While he searched the suspect, his partner searched the car.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Enquanto o policial revistava o suspeito, seu parceiro vasculhava o carro.
partner n ([sb] who dances with another) (dança)parceiro sm
  par sm
 John dances well, and Mary likes to be his partner in the waltz.
partner n (in a game) (tênis)parceiro sm
 Jane and Dave played tennis with John and his partner, Mary. Ray's bridge partner that night was a Frenchman.
mate n (sexual partner, companion)parceiro sm
  companheiro sm
  (formal)cônjuge smf
 Seth quit his job so he could spend more time with his children and his mate.
partner n (working on joint task)parceiro sm
  dupla sf
 Work with a partner to create a role play based on the scenario you have been given.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
business partner n ([sb] in joint commercial arrangement)parceiro de negócios sm
 My business partner had to sign the note as joint owner.
dancing partner,
dance partner
n
([sb]: dances with [sb] else)parceiro de dança loc sm
my friend n ironic, informal (used to threaten or warn) (informal, irônico, ameaçador)meu amigo expres
  meu irmão expres
  meu parceiro expres
 Any more of that talk, my friend, and there will be trouble!
my friend n dated (informal address) (vocativo, informal)meu amigo expres
  meu irmão expres
  meu parceiro expres
partner [sb] vtr (join with)fazer parceria expres v
  ser parceiro loc vt
 He partnered his brother in the cooking contest.
 Ele fez uma parceria com seu irmão no concurso de culinária.
partner in crime n figurative, informal (close associate) (figurado)parceiro no crime sm
 Lovely to see you again, my dear. And is this gentleman your partner in crime?
sparring partner n figurative (in debates) (debatedores com opinião semelhante)parceiro de debate loc sm
 Your sparring partner in today's debate will be Simon Wilson.
sparring partner n (in boxing practice)parceiro de treino loc sm
  (estrangeirismo, boxe)sparring sm
 Oscar earned extra money serving as a sparring partner for the champ.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "parceiro" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'parceiro'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: lot | hint

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.