parceiro


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
parceiro sm (negócio, casamento, etc)partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
mate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal: partner)parceiro sm
 The penguin recognized its mate nearly a year after last seeing it.
sidekick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (companion)aliado, parceiro sm
  companheiro sm
  acompanhante smf
 Bob's nephew is his sidekick; he wants to go everywhere Bob goes.
homeboy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (male friend) (gíria)amigo, chapa, parceiro sm
  (gíria, Brasil)amizade sm
 Joe's my homeboy; we hang out all the time.
bedfellow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (associate, partner)companheiro, parceiro sm
significant other nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (partner, spouse) (parceira, esposa)parceiro sm
  parceira sf
  cônjuge s
buddy interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (affectionate term for a friend) (BRA: gíria)parceiro interj
 Thanks, buddy!
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage) (casamento)companheiro, parceiro sm
  consorte sm
 Sleep can be difficult if your partner snores.
 Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca.
playmate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (lover, companion) (gíria)amante, parceiro sm
 The middle-aged man showed up at the nightclub with his young new playmate.
buddy interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, ironic (expressing threat or hostility) (BRA: gíria)parceiro interj
 Listen, buddy, why don't you just butt out?
game for [sth] adj + prep informal (willing to do [sth])parceiro sm
 Julia's always game for a challenge.
 Júlia sempre é parceira nos desafios.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
dog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang, figurative (male friend)parceiro, amigo sm
  (gíria)véio sm
 So how're you doing, you old dog!
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (police) (policial)parceiro sm
 While he searched the suspect, his partner searched the car.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês While the police officer searched the suspect, his partner searched the car.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dance) (dança)parceiro sm
  par sm
 John dances well, and Mary likes to be his partner in the waltz.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tennis) (tênis)parceiro sm
 Jane and Dave played tennis with John and his partner, Mary.
mate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual partner, companion)parceiro sm
  companheiro sm
  (formal)cônjuge smf
 Seth quit his job so he could spend more time with his children and his mate.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
cougar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, pejorative, slang (woman with much younger male partner) (gíria: mulher independente acima dos 40)loba sf
  (tecnicamente)mulher com parceiro muito mais jovem
 Mitch is in his twenties, but he prefers to go after sexy cougars.
dancing partner,
dance partner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb]: dances with [sb] else)parceiro de dança loc sm
partner [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (join with)fazer parceria loc vt
  ser parceiro loc vt
 He partnered his brother in the cooking contest.
 Ele fez uma parceria com seu irmão no concurso de culinária.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "parceiro" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'parceiro'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ tend

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.