parecer

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
parecer vt (ter semelhança)appear, seem vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (opinião)opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
judgment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability to judge)juízo, parecer, tino sm
seem viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (aspect, appear) (aspecto, aparência)parecer v p
 She seems tired, but I'm not sure.
 Ela parece cansada, não tenho certeza.
resemble vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (looks like)parecer vp
 That cloud resembles a ship.
 Aquela nuvem parece um navio.
notion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vague idea)noção sf
  parecer sm
appear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (seem)parecer v int
 It appears you were correct after all.
 Parece que você estava certo no final das contas.
seem viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be probable) (ser provável)parecer v int
 It seems to be true that they are on vacation.
 Parece ser verdade que eles estão de férias.
opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reasoning behind a legal decision) (razão detrás de uma decisão legal)parecer sm
 The panel of judges issued their opinion, finding in favour of the plaintiff.
 O grupo de juízes pronunciou seu parecer a favor do demandante.
look viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (appear)parecer v int
 He looked tired when he arrived last night.
 Ele parecia cansado quando chegou noite passada.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
feel viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be aware of sensory stimuli)parecer vt
  dar impressão
 The floor felt wet.
look viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (seem to be)parecer v pred
 He looks sick.
appear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (look)parecer v pred
 The moon appears very big tonight.
sound viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (give an impression) (dar a impressão)parecer v int
 It sounds like you don't agree.
strike,
strike [sb] as
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(give the impression) (dar a impressão)parecer vt
 His attitude really struck me as strange.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
appear as vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (look like, seem to be)parecer que loc vt
 It appears as though your father is having a mid-life crisis.
be like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (resemble)parecer-se com loc vp
 Michael is just like his father: he loves to play tennis.
concurring opinion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: judge's agreement with a verdict) (direito:)parecer legal loc sm
 In a concurring opinion, the judge agreed with the decision of the court, but for different reasons different.
feel right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (situation: seem acceptable) (situação)parecer bem loc v int
 This house feels right to me.
have the look of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (look like, look as though)parecer-se a, assemelhar-se a vp
 You have the look of a woman in love!
look vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have an appearance)parecer-se vp
 This table looks like the one we have at home.
 Esta mesa parece-se com aquela que temos em casa.
look beautiful viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be attractively dressed) (estar bem-vestida)parecer linda loc v int
 Darling, you look beautiful tonight.
look foolish parecer idiota
look like [sb] parecer-se com alguém
look silly parecer bobo
make look skinny vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give [sb] the appearance of being thin)fazer parecer magro loc vt
 She wears tight black dresses to make herself look skinny.
not look like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bear no resemblance to)não se parecer com vp
 The beautiful girl does not look like the ugly witch.
ring true parecer certo
  soar verdadeiro
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "parecer" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'parecer'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.