passeio


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
passeio sm (calçada)sidewalk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (caminhada)stroll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (de carro)drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
stroll n (slow walk) (caminhada vagarosa)passeio sm
 The couple went for a stroll after dinner.
promenade n (public walking path) (trilha pública)passeio sm
footpath n (pavement, sidewalk)passeio sm
  calçada sf
 Don't walk in the road; please stay on the footpath.
walkover n figurative, informal (easy victory) (vitória fácil / figurado, inf)passeio sm
 The election is likely to be a walkover for the ruling party.
jaunt n (trip, outing) (viagem, excursão)passeio sm
  caminhada sf
saunter n (leisurely walk) (andar:entretenimento)passeio sm
  caminhada sf
 Instead of hurrying, the man set out at a saunter.
ramble n (long walk)passeio sm
 On our ramble we came across an abandoned mine.
meandering n (act of wandering)passeio sm
 Don't worry about the old, blind dog's meandering; he always finds his way home.
touring n (leisure travel) (viagem de lazer)passeio sm
 My parents enjoy touring with large groups when they go on vacation.
ride n (fairground attraction) (parque de diversões)passeio sm
  (brinquedo em parque)atração sf
 The Ferris wheel is my favourite ride at the park.
 A roda gigante é o meu passeio favorito no parque.
wander n (walk, stroll)passeio sm
  caminhada sf
 Feeling the need for some fresh air and exercise, Lydia decided to go for a wander.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
run n (short trip) (pequena viagem)passeio sm
  excursão sf
 Let's go for a run in the country.
drive n (journey by car)passeio sm
 The drive was really tiring.
 O passeio foi realmente cansativo.
pleasure n (not work)passeio sm
 Are you travelling for business or pleasure?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
pub crawl,
also US: bar crawl
n
informal (visit to a series of bars)passeio por bares sm
  maratona de bares sf
 To celebrate Evan's birthday, his mates took him on a pub crawl.
car ride n (journey, outing in a car)passeio de carro loc sm
 When I was a child, my family went for a car ride every Sunday.
cocktail dress n (women's eveningwear)traje passeio loc sm
 She looked stunning in her little black cocktail dress.
collar and tie adj (event: requiring formal dress) (evento)traje social sm
  passeio completo sm
 Our Sixth Form Prom was a collar and tie event.
hayride n US (ride in a haywagon for pleasure)passeio de carroça loc sm
joyride n informal (ride in stolen car) (passeio num carro roubado)passeio de carro loc sm
  (de carro)escapulida, escapadela sf
on tour adv (travelling from place to place) (em excursão)a passeio loc adv
pleasant journey n (enjoyable travel experience) (experiência de viagem agradável)viagem agradável loc sf
  passeio agradável loc sm
  jornada agradável sf
pleasure trip n (holiday, vacation) (feriado, férias)viagem de férias loc sf
  viagem a passeio loc sf
 I've been overseas a few times this year but my trip to Hawaii was the only pleasure trip.
punt n (outing in a punt)passeio de chalana loc sm
sightseeing n (tourism, seeing sights)visita guiada loc sf
  excursão sf
  passeio turístico loc sm
 The Smiths did a lot of sightseeing on their holiday.
sightseeing n as adj (relating to seeing sights)excursão sf
  passeio turístico loc sm
 The Smiths went on a sightseeing trip around Italy.
sleigh ride n (trip on a sledge) (viagem de trenó)passeio de trenó sm
  viagem de trenó sf
spacewalk n (walk outside a spacecraft)passeio espacial loc sm
take a spin v (go for a ride) (dar uma volta)dar uma volta vt
  dar um passeio vt
  (informal)passear vt
take a walk v expr (go for a stroll)dar uma volta expres
  dar um passeio expres
  dar uma caminhada expres
 I asked my girlfriend if she would like to take a walk with me.
take a walk interj slang (go away) (figurado, ir embora)dar uma volta expres
  dar um passeio expres
 He started getting on my nerves, so I told him to take a walk.
take [sb] for a ride v expr (transport [sb] in a car) (transportar alguém em carro)dar um passeio com expres
  dar uma volta com expres
  passear com vt + prep
 He took her for a ride along the coast at sunset.
touring adj (car: used for tours) (carro)de passeio loc adj
 We rented a comfortable touring sedan for the road trip.
walk around vi + adv (stroll about, go about on foot) (andar sobre)dar um passeio expres v
 I didn't have a place to go. I was just walking around.
walking n (travelling on foot) (andar a pé)caminhada sf
  passeio a pé loc sm
 Walking saves you money on bus fares or petrol and it's good exercise too.
whisk [sb] away,
whisk away [sb]
vtr + adv
figurative, informal (take on a romantic holiday)levar para um passeio romântico expres v
  levar para uma viagem romântica expres v
 Henry's wife whisked him away for a weekend break in Barcelona.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "passeio" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'passeio'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.