passeio


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
passeio sm (calçada)sidewalk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (caminhada)stroll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (de carro)drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
stroll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slow walk) (caminhada vagarosa)passeio sm
 The couple went for a stroll after dinner.
promenade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (public walking path) (trilha pública)passeio sm
footpath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pavement, sidewalk)passeio sm
  calçada sf
 Don't walk in the road; please stay on the footpath.
walkover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (easy victory) (vitória fácil / figurado, inf)passeio sm
 The election is likely to be a walkover for the ruling party.
jaunt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trip, outing) (viagem, excursão)passeio sm
  caminhada sf
prom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, abbr (promenade) (INGL, abreviatura)passeio sm
saunter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leisurely walk) (andar:entretenimento)passeio sm
  caminhada sf
 Instead of hurrying, the man set out at a saunter.
ramble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long walk)passeio sm
 On our ramble we came across an abandoned mine.
meandering nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of wandering)passeio sm
 Don't worry about the old, blind dog's meandering; he always finds his way home.
touring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leisure travel) (viagem de lazer)passeio sm
 My parents enjoy touring with large groups when they go on vacation.
ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fairground attraction) (parque de diversões)passeio sm
  (brinquedo em parque)atração sf
 The Ferris wheel is my favourite ride at the park.
 A roda gigante é o meu passeio favorito no parque.
wander nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (walk, stroll)passeio sm
  caminhada sf
 Feeling the need for some fresh air and exercise, Lydia decided to go for a wander.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short trip) (pequena viagem)passeio sm
  excursão sf
 Let's go for a run in the country.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey by car)passeio sm
 The drive was really tiring.
 O passeio foi realmente cansativo.
pleasure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (not work)passeio sm
 Are you travelling for business or pleasure?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
car ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey, outing in a car)passeio de carro loc sm
 When I was a child, my family went for a car ride every Sunday.
cocktail dress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (women's eveningwear)traje passeio loc sm
 She looked stunning in her little black cocktail dress.
collar and tie adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (event: requiring formal dress) (evento)traje social loc sm
  passeio completo loc adj
 Our Sixth Form Prom was a collar and tie event.
hayride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (ride in a haywagon for pleasure)passeio de carroça loc sm
joyride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ride in a stolen car) (passeio num carro roubado)passeio de carro loc sm
  (de carro)escapulida, escapadela sf
on tour advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (travelling from place to place) (em excursão)a passeio loc adv
pleasant journey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (enjoyable travel experience) (experiência de viagem agradável)viagem agradável loc sf
  passeio agradável loc sm
  jornada agradável sf
pleasure trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (holiday, vacation) (feriado, férias)viagem de férias loc sf
  viagem a passeio loc sf
 I've been overseas a few times this year but my trip to Hawaii was the only pleasure trip.
punt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outing in a punt)passeio de chalana loc sm
sleigh ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trip on a sledge) (viagem de trenó)passeio de trenó sm
  viagem de trenó sf
snowmobiling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leisure activity: riding on a ski-mobile) (atividade de lazer: passear de motoneve)andar de motoneve vt
  passeio de motoneve sm
  passear de motoneve vt
spacewalk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (walk outside a spacecraft)passeio espacial loc sm
take a spin v (go for a ride) (dar uma volta)dar uma volta vt
  dar um passeio vt
  (informal)passear vt
take a walk v (go for a stroll) (dar uma volta/um passeio)passear vt
  dar uma volta vt
  dar um passeio vt
 I asked my girlfriend if she would like to take a walk with me.
take [sb] for a ride v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (transport [sb] in a car) (transportar alguém em carro)dar um passeio com expres
  dar uma volta com expres
  passear com vt + prep
 He took her for a ride along the coast at sunset.
touring adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (car: used for tours) (carro)de passeio loc adj
 We rented a comfortable touring sedan for the road trip.
walking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (travelling on foot) (andar a pé)caminhada sf
  passeio a pé loc sm
 Walking saves you money on bus fares or petrol and it's good exercise too.
whisk away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative, informal (take on a romantic holiday) (sair em um feriado romântico)fazer um passeio romântico vt
  fazer uma viagem romântica vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "passeio" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'passeio'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ drone

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.