passo

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
passo pace, step, walk, gait
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
step nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (footstep) (pisada)passo sm
 He took three steps before he stopped and turned.
 Ele deu três passos antes de parar e virar-se.
col nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geography: pass in mountain ridge)passagem, colada sf
  colo, passo, desfiladeiro sm
step nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dance move) (movimento de dança)passo sm
 This next tango step is difficult, so pay attention.
 O próximo passo de tango é difícil, então preste atenção.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nimble step) (curto e leve)passo sm
 Her trip was light and dainty.
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mountain pass) (na montanha)garganta sf
  (montanha)passo, desfiladeiro sm
 There is a pass through the mountains thirty kilometres north of here.
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement, passing) (movimento)passo sm
 For this exercise, you have to do ten passes with each foot from side to side.
step nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sound of a footstep)passo sm
 I heard the steps as she approached.
step nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small distance) (distância pequena)passo sm
 The clubhouse is just a few steps away.
step nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stage in a process)etapa, fase sf
  passo, estágio sm
 You need to wash the metal after each step of the process.
throw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (measure of distance) (medida de distância)passo sm
  (bras, )tirinho sm
 The shop is just a stone's throw away.
 A loja está a um tirinho daqui.
track nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (line of movement) (movimento)passo sm
 If you are not sure of the dance steps, just follow my track.
gap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mountain pass) (depressão profunda entre montanhas)brecha sf
  desfiladeiro, passo sm
 The main way through the mountains is the gap 20 km. north of here.
foot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tread, step)passo sm
 With each foot he took he was drawing nearer the edge.
pace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (speed) (velocidade)passo sm
 The leading runner sets the pace in a race.
pace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (step)passo sm
 She moved with a rapid but short pace.
pace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (measured distance)passo sm
 They stood ten paces apart.
skip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gait)passo sm
 She walked with a light skip, like a young girl.
gait nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fast, slow) (modo de andar)andadura sf
  passo sm
gate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skiing) (esqui)desfiladeiro sm
  passo sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
a blistering pace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (great speed) (grande velocidade)passo rápido loc sm
 Her new secretary typed at a blistering pace.
amble viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stroll) (passear)esquipar v int
  andar a passo lento loc v int
amble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leisurely pace) (passo lento)esquipação sf
  furta-passo sm
at a slow pace advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slowly) (lentamente)num passo lento loc adv
 The tortoise won the race, even though he went at a slow pace.
baby step pequeno passo
backward step nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (movement towards a starting point or to the rear)um passo atrás loc sm
 Take a backward step so you won't be so close to the edge!
backward step nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (retrograde action)um passo atrás loc sm
 He took a backward step when he had to quit his job.
blow-by-blow,
blow by blow
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(step by step, as it happened)passo a passo
Nota: hyphen used when term is before noun
 The eyewitness gave a blow-by-blow description of the horrific event.
career move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (action affecting professional success)passo na carreira loc sm
  aposta profissional loc sf
change of pace mudança de passo
come forward viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (move to the front of a group) (literal)dar um passo à frente
 The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit."
crawl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slow pace) (passo lento)passo de tartaruga loc sm
dance move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement or step in dancing)passo de dança loc sm
 The hip-hop dance style has taken some of their dance moves from belly dance.
dance step nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (foot movement: part of a dance)passo de dança loc sm
edge your way abrir o caminho passo a passo
edging forward nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of advancing slowly) (pop, avançar lentamente)passo de tartaruga loc sm
  lentidão sf
fast pace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (brisk or rapid rhythm)passo rápido loc sm
 He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.
go one step further ir um passo adiante
make a breakthrough v (make an important advance)dar um passo revolucionário loc v int
  fazer uma descoberta loc vt
 After years of study they made an important breakthrough in cancer research.
make a move mover-se
  dar um passo
misstep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (faux pas, error) (figurativo, erro, engano)passo em falso loc sm
pacemaker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device: regulates heartbeat) (aparelho para coração)marca-passo sm
pacer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pacemaker) (aparelho que regula os batimentos cardíacos)marca-passo sm
sidestep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (step to one side) (passo para o lado)esquiva sf
  passo oblíquo loc sm
sneaking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moving stealthily)passo furtivo loc sm
stepper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stepping motor, motor that moves in discrete steps)motor de passo loc sm
whereas conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (while in contrast) (enquanto que em contraste)enquanto conj
  ao passo que loc conj
 He likes broccoli, whereas she hates it.
 Ele gosta de brócolis enquanto ela os detesta.
 Ele gosta de brócolis ao passo que ela os detesta.
whilst conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." UK (whereas) (enquanto que)ao passo que loc conj
  enquanto conj
 Whilst I like cats, my wife prefers dogs.
within a stone's throw a um passo de
  logo ali
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "passo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'passo'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.