pedido

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
pedido smpetition, request, solicitation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
entreaty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plea)rogo, pedido sm
  súplica, solicitação sf
request nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] asked for)pedido sm
 What is his request? A pen and paper? Give it to him.
 Qual é o pedido dele? Uma caneta e papel? Dê isso a ele!
application nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loan, job, etc.) (empréstimo, emprego)pedido sm
 His application for a loan was rejected.
 Seu pedido de empréstimo foi rejeitado.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (restaurant, etc.) (restaurante, etc.)pedido sm
 Has the waiter taken your order?
 O garçom já anotou o seu pedido?
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
ordered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (requested) (solicitado)pedido adj
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sales order)pedido sm
 We have sent your order for new chairs.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (purchase order)pedido sm
  encomenda sf
 I have sent you my order for a new table.
request nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (solicitation)pedido sm
  solicitação sf
 The request was denied for lack of funds.
request nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (written petition)pedido, requerimento sm
  petição sf
 The request was forwarded to the company president for his signature.
suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (courtship) (de casamento)pedido sm
 He pleaded his suit, but she still would not agree to marry him.
proposal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage offer) (de casamento)proposta sf
  pedido sm
 He went down on one knee as he made his proposal of marriage.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
Are you ready to order? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (question to restaurant customer) (restaur., pergunta feita ao cliente)Já escolheu seu pedido? expr
as ordered advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (according to an order placed)conforme solicitado, conforme pedido loc adv
 The waiter brought the customers their meal as ordered.
at the request of [sb] advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in response to [sb] asking)a pedido de alguém loc adv
 At the request of the Headteacher the teachers attended a conference.
back order pedido em atraso
by request advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in response to a request)a pedido loc adv
 By popular request, Susan sang an encore.
challenge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military) (militar)pedido de senha loc sm
 The guard gave a challenge to the visitor, demanding the password of the day.
citizenship application nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (formal request to change nationality) (pedido formal de mudança de nacionalidade)pedido de cidadania loc sm
  pedido de nacionalidade loc sm
 The way to become a citizen is by filling out a citizenship application.
donation request nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drive or plea for charity contributions)pedido de doação loc sm
 Today's mail delivery was normal -- 14 donation requests and the electric bill!
file for adoption v (apply to be a child's legal guardian)entrar com pedido de adoção loc vt
make a plea v (plead, appeal for [sth](suplicar, implorar, pedir)fazer um pedido loc vt
 The film star made a plea to the public on behalf of the earthquake relief fund.
on demand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as and when requested)por encomenda, a pedido loc adv
 The shop doesn't stock fresh milk, but they'll order it for you on demand.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (request for money)pedido de empréstimo loc sm
  (gíria)facada sf
 That was a touch for five thousand dollars! How rich does he think I am?
unasked advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without being asked)sem ser pedido loc adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.