pensar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
pensar v intthink viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
trow v archaic (believe, think) (antigo)pensar, crer v int
ween v archaic (think, suppose)supor, pensar, imaginar vt
think,
think that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(hold an opinion) (ter opinião)achar, pensar vt
 I think that we should take that road.
 Eu acho (or: penso) que devemos pegar aquela estrada.
think,
think through
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(analyse) (pensar maduramente)analisar, pensar vt
 Let me think the various problems through, and I'll explain everything tomorrow.
 Deixa-me analisar os vários problemas e amanhã te explicarei tudo.
think,
think about
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(be preoccupied with) (estar preocupado)pensar vt
 He was saddened, and thought about her situation all the time.
 Ele estava entristecido e pensava na situação dela o tempo todo.
think vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (expect) (esperar)achar, pensar vt
 What do you think will happen?
 O que você acha (or: pensa) que vai acontecer?
think vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remember)lembrar vt
  pensar vt
 Can you think of what we did last weekend?
 Lembra o que fizemos na semana passada?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Nem pensei em comprar-lhe um presente.
think viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (reflect) (reflexionar)pensar, refletir v int
 I don't know at the moment; I need to think about it again.
 No momento, não sei. Preciso pensar (or: refletir) sobre isso um pouco mais.
 
think vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (regard)pensar, achar vt
  julgar vt
 He thought it was right to pay his taxes.
 Ela pensava (or: achava) correto pagar seus impostos.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Julgou apropriado o comportamento do filho.
think,
think of
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(consider to be [sth])considerar vt
  pensar vt
 Yes, I think of him as a friend.
 Sim, considero-o um amigo.
 Sim, penso nele como um amigo.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
take it receber
  pensar, entender, supor
  agüentar a parada
thinking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (think: gerund)pensar sm
 Thinking is as important as writing when you're a journalist.
think,
think of
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(find [sth] mentally)pensar v int
 Give me a minute to think of a better route home.
think viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (meditate, daydream) (meditar)pensar v int
 Don't bother him, he's thinking.
think,
think of [sth],
think [sth] up
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(discover [sth])pensar vt
 She thought of a solution before the others.
think,
think of [sth],
think [sth] up
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(conceive of)pensar vt
 He thought of a new way to manufacture pencils.
figure viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (reckon)pensar, imaginar vt
 I figure that I better get my hair cut soon.
reflect viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (think, consider) (pensar)refletir v int
  pensar v int
 Please reflect on your actions.
brainstorm viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (think about)pensar vt
imagine viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (think probable)imaginar, pensar, supor vt
feel vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (think)pensar vt
 He felt that her actions were unfair.
think,
think through
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(ponder) (ponderar)pensar vt
 Let me think the situation through tonight.
think,
think that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(believe)achar, pensar vt
  acreditar vt
 I think that war is morally wrong.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
absolutely not interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (not under any circumstances, no way)Nem pensar!, De jeito nenhum! interj
 You're not going to the party. Absolutely not!
block out  (luz, barulho)bloquear
  evitar pensar em algo
blurt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (say on impulse) (dizer num impulso)deixar escapar loc vt
  falar sem pensar loc vt
food for thought nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] worth thinking about)algo para pensar loc sm
 Yes, your ideas have certainly given me food for thought!
forget about it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (stop thinking about it)nem pensar! interj
  (coloquial)que isso! interj
give it a second thought pensar bem
  pensar duas vezes
give thought to pensar em
have second thoughts pensar duas vezes
it might be thought (some people may imagine)pode-se pensar
 It might be thought that the English are unfriendly, but they are just reserved.
no way nem pensar
  de jeito nenhum
not on your life interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (absolutely not: expressing refusal)absolutamente não!, Nem pensar! interj
not think much of não pensar muito em
  não dar muita importância
off the top of your head sem pensar muito
  impulsivamente
put one`s thinking cap on se pôr a pensar
something to chew on algo para pensar
  algo para matutar
take for passar por
  pensar por engano
thrash out considerar bem
  chegar a uma decisão depois de pensar no assunto
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.