perguntar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
perguntar ask, question, interrogate, query
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
ask a question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make enquiry)fazer uma pergunta loc v
  perguntar vt
 The teacher said to her students, "If you don't understand the material, please ask a question!".
inquire,
enquire
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
formal (ask)perguntar vi
  se informar vp
Nota: "Inquire" is preferred in American English, "enquire" in British English.
 For theater reservations, please inquire at the Reception desk.
fire away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang, figurative (begin asking questions)perguntar, interrogar v int
  (gíria)mandar brasa loc v int
 Professor, could we ask you a few questions? "Sure! Fire away.".
ask if/whether vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: enquire)perguntar vt
 I forgot to ask whether he could give me a lift to the party.
ask [sb] if/whether vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enquire)perguntar vt
 She asked me if I wanted dinner.
 Ela me perguntou se eu queria jantar.
inquire [sth]/whether/when/how,
inquire as to (US),
enquire (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
formal (with clause: ask)perguntar vt
  indagar, sondar vt
 Fred inquired whether Larry had time to help him move this weekend. "Does this train go to Kings Cross?" Lucie enquired.
ask [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with object: enquire)perguntar vt
 A man stopped me in the street and asked me the time.
ask [sb] about [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (request information from [sb])perguntar, indagar vt
 He asked his father about jobs in the factory.
 Ele perguntou ao pai sobre empregos na fábrica.
ask about [sth] vi + prep (request information)perguntar vt
 The journalist was asking about the director's latest film.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
put vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (a question)perguntar vt
 Let me put this to you: How did birds evolve?
question vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inquire)perguntar vt
 I questioned the actor for hours about his profession.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
ask after vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enquire about health of: [sb])perguntar sobre alguém loc vt
 I ran into your old friends Vicki and Peter yesterday, and they asked after you.
ask again v (ask once more)perguntar de novo loc v
 Do you really think that if you ask again I'll say yes?
inquire about [sth] (US),
enquire (UK)
vi + prep
(ask for information on) (pedir informação)perguntar sobre
inquire after [sb] (US),
enquire (UK)
vi + prep
formal (ask for news of [sb](pedir notícias de alguém)perguntar sobre, perguntar a respeito
 Kate inquired after Ben's sister when she saw him at the store.
price,
price [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(learn the price)perguntar o preço loc vt
 Let me price this book, then we can go home.
survey vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (gather opinions)perguntar opinião loc vt
 He surveyed the group to see where they wanted to go to lunch.
wonder [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be curious to know)perguntar-se vp
 I wonder if wine can be made from cherries.
 Eu me pergunto se vinho pode ser feito de cereja.
wonder about [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (ponder)refletir sobre
  perguntar-se
  ponderar
 Sometimes I wonder about the origins of the universe and where we came from.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "perguntar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'perguntar'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: seem | warp

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.