perigo


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
perigo danger, peril, hazard
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
danger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exposure to risk of evil or harm)perigo, risco sm
 The soldier ignored the obvious danger and ran through the front lines.
 O soldado desconsiderou o perigo (or: risco) óbvio e correu para a linha de frente.
hazard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sthg to avoid) (algo que se deve evitar)perigo sm
 Ice is a major road hazard this time of year.
peril nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (danger)perigo sm
 The trekking route was difficult and full of peril.
riskiness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inherent danger)risco, perigo sm
endangerment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (risking, putting into peril)risco, perigo sm
jeopardy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal risk) (risco legal)risco, perigo sm
 Failure to comply with these regulations may place the company in a position of jeopardy.
danger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (source of peril)perigo, risco sm
 She always ignored the danger of walking alone at night.
 Ela sempre desconsiderava o perigo (or: risco) de andar sozinha à noite.
hazard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (risk)perigo sm
  risco sm
 There is always a bit of hazard when you're trying to start a business.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
danger interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (sign) (sinal de)perigo sm
 Don't go beyond the "danger!" sign.
danger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instance of risk of hazard)perigo sm
 He avoided danger by holding on to the railing.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
above water advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (safe from risk) (salvo)na superfície, a tona, fora de perigo loc adj
be worth the risk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (merit possible danger or loss)valer o risco, valer o perigo loc verb
 I know it seems expensive but I know it will increase in value so I think it will be worth the risk.
danger sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (warning notice)placa de perigo loc sf
 The swimmers ignored the clearly-posted danger signs.
danger sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (indication: [sth] bad)sinal de perigo loc sm
 The current crisis was caused by the banks' refusing to heed the danger signs.
grave danger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (serious peril) (perigo sério)perigo grave loc sm
hidden danger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unsuspected risk)perigo oculto, risco oculto sm + adj
 Diving into natural pools of water carries a hidden danger of hitting submerged rocks.
home free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (sure of safety, success) (informal: certeza de sucesso)fora de perigo expres
imperil vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put in danger)pôr em perigo loc vt
  perigar vt
imperil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put at risk)expor vt
  pôr em perigo loc vt
 When you don't do your job correctly you imperil this company.
jeopardize [sth],
UK: also jeopardise
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(put [sth] at risk) (colocar algo em perigo)arriscar, comprometer vt
  pôr em risco, pôr em perigo
 Karen jeopardized her career to help a friend.
occupational hazard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (risk of a particular job) (literal)perigo ocupacional, risco ocupacional loc sm
 Hemorrhoids are an occupational hazard for cowboys and writers alike.
occupational hazard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (inherent or accepted risk of doing [sth](qualquer risco inerente)perigo ocupacional, risco ocupacional loc sm
 An occasional slap in the face is an occupational hazard for men who insist on chasing the ladies.
off the hook adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (freed from punishment) (figurativo)fora de perigo loc adj
  livre de castigo loc adj
 You're not off the hook yet.
out of harm's way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (away from danger)fora de perigo expres
put in danger vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (risk the life of) (arriscar a vida de)colocar em perigo loc vt
  pôr em risco loc vt
  arriscar vt
 He's putting his own life in danger by driving so recklessly.
put in danger vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (risk the security of) (colocar em risco a segurança de)colocar em perigo loc vt
  pôr em risco loc vt
  arriscar vt
 The success of the project has been put in danger by the recent economic downturn.
ride for a fall v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be heading for failure or disaster)defrontar o perigo
 Darryl's sister told him he was riding for a fall when he fell in love with his friend's mother.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "perigo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'perigo'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ groom

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.