perna


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
perna sfleg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
leg n (person's lower limb) (membro inferior : pessoa)perna sf
  (membro inferior : animal)pata sf
  (parte da calça)perna sf
  (de competição)etapa sf
 My leg is hurting after the long race.
 Minha perna está doendo após a longa corrida.
 A pata do animal foi atingida pelo tiro dos caçadores.
 This sentence is not a translation of the original sentence. A perna da minha calça está descosturada.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ela conseguiu terminar a primeira etapa da corrida.
shank n (cut of leg meat) (culinária)perna sf
 We roasted a shank of lamb for Easter dinner.
leg n (animal's limb)perna sf
 The dog stood up on its hind legs.
 O cachorro se levantou sobre as pernas.
leg n (poultry: portion of leg meat)perna sf
 She put down her cutlery, picked up the chicken leg and ate it with her hands.
 Ela largou os talheres, pegou a perna de frango e comeu com as mãos.
shank n (human anatomy: leg) (anatomia)perna, tíbia sf
 The skirt really shows off her shapely shanks.
leg n (table support) (mesa, mobília)perna sf
 One leg of that table is shorter than the others.
 Uma perna da mesa está mais curta do que as outras.
leg n (clothing: leg part)perna sf
 I have a rip in the leg of my trousers.
 Tem um rasgo na perna da minha calça.
leg n (portion of a course of travel)perna sf
  trajeto sm
 The second leg of the flight is from Paris to Milan.
 A segunda perna do voo é de Paris a Milão.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
leg n (side of a triangle)perna sf
 The legs of this triangle are longer than the hypotenuse.
 As pernas desse triângulo são maiores que o da hipotenusa.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
astride adv (with legs on either side of [sth])escanchado advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  com uma perna de cada lado loc adv
bite off more than you can chew v expr figurative, informal (accept an overly ambitious task)dar um passo maior do que a perna expres v
 Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew.
Break a leg! interj figurative, slang (to performer: good luck) (figurado, boa sorte)quebre a perna interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 As he left the dressing room his fellow actors shouted "Break a leg!"
calf,
plural: calves
n
(human anatomy: fleshy lower leg)panturrilha sf
  (coloquial)batata da perna loc sf
  (coloquial)barriga da perna loc sf
 Jeff frequently gets cramps in his calf.
 Jeff tem cãibra na panturrilha com frequência.
get ahead of yourself v expr (think or act prematurely) (expressão)dar o passo maior que a perna loc verb
  precipitar-se verb refl
leg of lamb n (meat: leg joint of young sheep) (carne)perna de carneiro loc sf
 Roast leg of lamb is delicious with new potatoes and mint sauce.
outsmart vtr (beat by cunning) (em esperteza)sobrepujar, superar vt
  (informal)passar a perna loc vt
outwit vtr (be more clever than) (ser mais esperto)passar a perna loc vt
  lograr vt
shortchange,
shortchange [sb]
vtr
informal, figurative (cheat out of [sth], deprive of [sth](inf., fig.)enganar, ludibriar, defraudar vt
  (informal)passar a perna loc vt
snooker [sb] vtr US, figurative, slang (fool, deceive)enganar, ludibriar vt
  (gíria)passar a perna loc vt
 Jeffrey snookered his younger brother into giving him his lunch money.
stilt n usu pl (pole: for walking) (para andar)perna-de-pau sf
take [sb] for a ride v expr figurative, informal (deceive, fool [sb](enganar alguém)fazer de bobo expres
  (ludibriar)passar a perna expres
 When he discovered his wallet was missing, he realized she'd taken him for a ride.
window-shop n (browse goods without buying) (olhar produtos sem comprá-los)olhar vitrines expres
  ver vitrines expres
  bater perna expres
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "perna" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'perna'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.