perseguir


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
perseguir pursue; persecute
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
chase vtr (pursue)caçar, perseguir vt
 The dogs chased the rabbit.
 Os cães perseguiram o coelho.
pursue [sb] vtr (follow: physically)perseguir, seguir vt
 The police officer pursues the thief along the street.
persecute vtr (harass, oppress)perseguir, oprimir vt
come after [sb/sth] vtr phrasal insep informal (pursue, chase) (informal)perseguir vt
 The police came after the robbers in a patrol car.
chase after [sb] vtr phrasal insep (pursue [sb])perseguir vt
  correr atrás loc vt
 The police chased after the burglar and caught him in my neighbour's garden.
go after [sth] vtr phrasal insep (pursue)perseguir, seguir vt
 Mark is now going after a Master's degree in science.
hunt [sb/sth] down vtr phrasal sep (find criminal) (encontrar criminoso)perseguir vt
  (figurado)caçar vt
 The cop swore he would hunt down the murderer.
haunt [sb] vtr (by memory) (por uma lembrança)assediar, perseguir vt
  assombrar vt
 The old soldier was haunted by terrible memories.
stalk [sb/sth] vtr (follow stealthily) (ir secretamente)seguir, perseguir vt
 The cat stalked the mouse.
persecute vtr (pester) (atormentar)perseguir, importunar vt
take after [sb] vtr phrasal insep US (chase)perseguir vt
hound [sb] vtr figurative (harrass) (assediar)cobrar, acossar, perseguir, encurralar vtd
 Fiona was always hounding Jenny about the money she owed her.
stalk [sb] vtr (follow obsessively)perseguir vt
  (anglicismo, informal)stalkear vt
 Kirsty went to the police as her ex-boyfriend was stalking her.
prey on vtr phrasal insep figurative (worry, preoccupy) (preocupar)perseguir vt
 The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
pursue [sb] vtr (romantically)perseguir vt
 Sarah pursued Ian for weeks before he agreed to go out with her.
course [sth] vtr (chase, hunt)caçar, perseguir vt
 The hunters coursed the hare with their dogs.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
dog [sb] vtr figurative, informal, often passive (trouble)seguir, perseguir vt
 The problem has been dogging me for days.
 O problema tem me seguido (or: perseguido) há dias.
dog [sb] vtr informal, figurative (follow)seguir, perseguir vt
 They dogged him all the way home.
run vtr (chase) (correr atrás)perseguir, seguir vt
 The dogs were running a fox.
drive [sb] vtr figurative (motivate)perseguir, visar vt
 Ian's desire to be the best is what drives him.
shadow [sb] vtr (follow)seguir, perseguir, acompanhar vt
 The detective shadowed the suspect.
hunt [sth] vtr (patrol area for game)perseguir vt
 The wolves hunted their territory for centuries.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "perseguir" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'perseguir'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: view | notch

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.