peso

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
peso weight
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relative heaviness or lightness)peso sm
 Feel the weight of my cat, compared to yours.
 Sinta o peso do meu gato comparado com o seu.
weighting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relative importance) (importância relativa)peso sm
  relevância sf
heaviness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great weight)peso sm
peso nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (currency of Mexico) (moeda mexicana)peso sm
heft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weight or bulk) (EUA)peso, volume sm
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (block used with scales) (sólido de metal usado em balanças)peso sm
 Old scales used little weights to balance the goods purchased.
 As balanças antigas usavam pequenos pesos para avaliar as mercadorias compradas.
heaviness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relative weight)peso sm
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (influence) (figurado: influência, prestígio, autoridade)peso sm
 She holds considerable weight in his decision-making.
 Ela dá um peso considerável às tomadas de decisão dele.
heaviness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sadness, gloom) (figurado: tristeza)peso sm
  opressão, aflição sf
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in weightlifting) (em levantamento de peso, musculação)peso sm
 He grabbed the thirty-kilogram weights for his chest exercises.
 Ele pegou os pesos de trinta quilos para os exercícios peitorais.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a weight made of lead) (de chumbo)peso sm
 Pass me those two leads please. I need to weigh this down.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (sloth, lack of energy) (fig, preguiça, indolência)peso sm
 I need to get the lead out of my legs or I will never play well in this game.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heavy weight)peso sm
 Its weight was sufficient to hold the door open.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (measure of weight)peso sm
 Her weight is ten stones.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heavy element in a mechanism) (num mecanismo)peso sm
 The weights in this grandfather clock need replacing.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paperweight, etc.)peso sm
 The book was used as a weight to hold the door open.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (burden) (fardo)peso sm
 Looking after both elderly parents was a heavy weight on her shoulders.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (significance) (relevância)peso sm
 I don't apply any weight to the age of the candidates. The best man will get the job.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (majority) (maioria)peso sm
 The weight of the majority was so strong that there was no problem passing the legislation.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in athletics)peso sm
 In the shot put, you have to throw the weight as far as possible.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (density of cloth) (densidade do tecido)peso sm
 The hospital uses heavy weight sheets.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (category in boxing) (categoria no boxe)peso sm
 Mohammad Ali boxed in the heavy weight division.
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (statistics: coefficient) (estatística: coeficiente)peso sm
 The analysis shows that income has considerable weight in who buys expensive cars.
burden nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weight)peso sm
 The burden of his great weight was hard on his knees.
strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fatiguing pressure)peso sm
  pressão, força sf
 The foundation of the building crumbled under the strain.
tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (strain) (figurado: que incomoda ou aflige)peso, fardo sm
  carga sf
 Mailing expenses are quite a tax on our resources.
guilt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of conscience) (de consciência)culpa sf
  peso sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
body weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount a person weighs)peso sm
 The body-mass index is a ratio of a person's body weight to his height.
dead weight peso morto
deadweight,
dead weight,
dead-weight
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] heavy, motionless) (algo pesado, sem movimento)peso morto loc sm
deadweight,
dead weight,
dead-weight
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (oppressive burden, worry) (figurativo: )peso morto loc sm
deadweight,
dead weight,
dead-weight
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(DW; fixed weight of a structure, equipment, dead load) (peso fixo de estrutura, aparelho)peso morto loc sm
deadweight,
dead weight,
dead-weight
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(weight of vehicle or vessel without a load) (peso de um veículo sem carga)peso morto loc sm
deadwood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] superfluous) (fig., coisa supérflua)peso morto loc sm
deadwood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] not productive) (fig., pessoa improdutiva)peso morto loc sm
doorstop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wedge for holding door open)parador de porta loc sm
  peso de porta loc sm
 A doorstop is used to maintain a door in its open position.
featherweight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (boxer: in particular weight category) (boxe)de peso-pena loc adj
featherweight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boxer in particular weight category)peso-pena sm
feel the weight of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (be burdened by) (sentir sobrecarregado)sentir o peso de loc vt
 When he saw the negative test result he felt the weight of the world lift off of his shoulders.
flyweight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boxer competing in lightest competitive class) (boxe)peso-mosca sm
flyweight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (insignificant) (insignificante)peso-mosca sm
free weights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (handheld weights used for exercise)peso livre loc sm
 I work out with 5-lb free weights and a resistance band.
gain weight ganhar peso
gross weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total weight of goods and their container)peso bruto, total loc sm
heavyweight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sportsperson: of heaviest class) (esporte)peso-pesado adj
heavyweight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heaviest-class sportsperson) (esporte: pessoa)peso-pesado sm
hold [sb] back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (hinder [sb]'s progress or success) (retardar o progresso de alguém )ser um peso loc v int
hundredweight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unit of weight: approx 100 lbs)peso de 100 libras loc sm
labor under atuar sob o peso de
  sofrer sob
lightweight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sport: weight division) (esporte)peso-leve adj
lightweight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: lightweight contender) (esporte)peso-leve sm
lose weight v (slim, become slimmer) (emagrecer)perder peso loc v int
 If you want to lose weight, eat less and exercise more.
middleweight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boxer or wrestler of certain weight) (boxeador)peso-médio sm
net weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weight of goods minus packaging) (peso do produto sem a embalagem)peso líquido loc sm
of significance adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (important, meaningful) (significante)de peso, significativo loc adj
put on weight ganhar peso
  engordar
slimming nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weight loss, dieting)emagrecimento loc sm
  perda de peso loc sf
sweat off perder peso suando
take off weight perder peso
underweight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (too thin)abaixo do peso loc adj
watch your weight controle o seu peso
weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (system of measuring weight)sistema de peso loc sm
 What weight do you work in? Metric or Imperial?
weight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply weight to)colocar peso loc vt
 We need to weight down the edges of the rug.
weight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold down with a weight)colocar peso loc vt
 He weighted down the papers with the book.
weight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (statistics: apply a coefficient to)dar peso loc vt
 The numbers were weighted to reflect population density.
weightless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without gravity) (sem gravidade)sem peso loc adj
weightlifting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: lifting weights) (esporte)levantamento de peso loc sm
weightlifting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exercise: weight training) (exercício)levantamento de peso loc sm
weighty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (topic: important) (tópico: importante)de peso loc adj
  significativo adj
welterweight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boxer or wrestler of certain weight) (boxe)peso meio-médio loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "peso" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'peso'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.