WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
peso weight
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
weight n countable (relative heaviness)peso sm
 Measure the weight of these two objects and tell me which one is heavier.
 Sinta o peso do meu gato comparado com o seu.
guilt n (of conscience) (de consciência)culpa sf
  peso sm
 Hillary felt a lot of guilt over the way she talked to her mother.
weighting n (relative importance) (importância relativa)peso sm
  relevância sf
 In this test of spoken English, the weighting for accuracy is the same as that for fluency.
heaviness n (great weight)peso sm
 Greg couldn't bear the heaviness of the backpack any longer.
peso n (currency of Mexico) (moeda mexicana)peso sm
heft n (weight or bulk)peso, volume sm
body weight n (amount a person weighs)peso sm
 The body-mass index is a ratio of a person's body weight to his height.
weight n uncountable (heaviness)peso sm
 Its weight was sufficient to hold the door open.
weight n (block used with scales) (sólido de metal usado em balanças)peso sm
 Old scales used little weights to balance the goods purchased.
 As balanças antigas usavam pequenos pesos para avaliar as mercadorias compradas.
clout n figurative, informal (influence) (figurado)peso sm
  influência sf
  (BRA)pistolão sm
 The director's opinion carries a lot of clout.
heaviness n (relative weight)peso sm
 The heaviness of this book is surprising because it's so small.
heaviness n figurative (sadness, gloom) (figurado: tristeza)peso sm
  opressão, aflição sf
 With a heaviness in her heart, Janet went home.
weight n countable (how much a body weighs)peso sm
 I try to maintain a healthy weight.
weight n uncountable (body mass)peso sm
 How much weight did you lose after you cut out sugar from your diet?
weight n uncountable (body: excess fat)peso sm
 No matter how much I diet, I can't seem to shift this weight.
weight n countable (measure of weight) (medida de peso)peso sm
 What system of weights and measures do they use in the UK?
weight n countable (weight training: dumbbell)peso sm
 He grabbed the thirty-kilogram weights for his chest exercises.
 Ele pegou os pesos de trinta quilos para os exercícios peitorais.
Traduções complementares
lead n (a weight made of lead) (de chumbo)peso sm
 Pass me those two leads please. I need to weigh this down.
lead n slang (sloth, lack of energy) (fig, preguiça, indolência)peso sm
 I need to get the lead out of my legs or I will never play well in this game.
weight n (heavy element in a mechanism) (num mecanismo)peso sm
 The weights in this grandfather clock need replacing.
weight n (paperweight, etc.)peso sm
 The book was used as a weight to hold the door open.
weight n figurative (burden)peso sm
  fardo sm
 Looking after both elderly parents was a heavy weight on her shoulders.
weight n figurative (significance) (figurado)peso sm
 I don't apply any weight to the age of the candidates. The best man will get the job.
weight n figurative (influence) (figurado, influência)peso sm
 She holds considerable weight in his decision-making.
 Ela dá um peso considerável às tomadas de decisão dele.
weight n figurative (majority)peso sm
 The weight of the majority was so strong that there was no problem passing the legislation.
weight n (athletics: shot)peso sm
 In the shot put, you have to throw the weight as far as possible.
weight n (category in boxing) (categoria no boxe)peso sm
 Mohammad Ali boxed in the heavy weight division.
weight n (statistics: coefficient) (estatística: coeficiente)peso sm
 The analysis shows that income has considerable weight in who buys expensive cars.
burden n (weight)peso sm
 The burden of his great weight was hard on his knees.
strain n (fatiguing pressure)peso sm
  pressão, força sf
 The foundation of the building crumbled under the strain.
tax n figurative (strain) (figurado: que incomoda ou aflige)peso, fardo sm
  carga sf
 Mailing expenses are quite a tax on our resources.
bob n (dangling object)peso sm
  pêndulo sm
 The little boy flicked the bob on the grandfather clock with his finger.
mileage n informal (credibility)credibilidade sf
  (figurado)peso sm
 Richard's opinion carries some mileage in this department.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
dead weight n ([sth] not profitable, useless)peso morto loc sm
dead weight adj (not profitable)peso morto loc sm
dead weight
([sth] heavy, motionless)peso morto loc sm
dead weight
(weight of vehicle without a load) (peso de um veículo sem carga)peso morto loc sm
dead weight
(DW; fixed weight of structure or equipment) (peso fixo de uma estrutura ou aparelho)peso morto loc sm
deadwood n figurative ([sth] superfluous) (fig., coisa supérflua)peso morto loc sm
deadwood n figurative ([sb] not productive) (fig., pessoa improdutiva)peso morto loc sm
doorstop n (wedge for holding door open)parador de porta loc sm
  peso de porta loc sm
 A doorstop is used to maintain a door in its open position.
featherweight adj (boxer: in particular weight category) (boxe)de peso-pena loc adj
featherweight n (boxer in particular weight category)peso-pena sm
feel the weight of vtr figurative (be burdened by) (sentir sobrecarregado)sentir o peso de loc vt
 When he saw the negative test result he felt the weight of the world lift off of his shoulders.
flyweight n (boxer competing in lightest class) (boxe)peso-mosca sm
flyweight n figurative (insignificant) (insignificante)peso-mosca sm
free weights npl (handheld weights used for exercise)peso livre loc sm
 I work out with 5-lb free weights and a resistance band.
gross weight n (total weight of goods and their container)peso bruto, total sm
heavyweight n (sportsperson of heaviest class) (esporte: pessoa)peso-pesado sm
 Luther isn't big enough to be a heavyweight.
heavyweight n figurative (powerful person, company)peso-pesado sm
 Some of the heavyweights from upper management are going to visit our office.
heavyweight n as adj (sportsperson: of heaviest class) (esporte)peso-pesado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The heavyweight champion will appear at the festival.
heavyweight n as adj figurative (person, company: powerful)peso-pesado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
heavyweight n as adj figurative (important)peso-pesado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
hold [sb] back vi (hinder [sb]'s progress or success) (retardar o progresso de alguém)ser um peso loc v int
hundredweight n US (unit of weight: 100 lbs)peso de 100 libras loc sm
hundredweight n UK (unit of weight: 112 lbs) (INGL)peso de 112 libras
lightweight adj (sport: weight division) (esporte)peso-leve adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
lightweight n (sport: lightweight contender) (esporte)peso-leve sm
lose weight v (slim, become slimmer) (emagrecer)perder peso loc v int
 If you want to lose weight, eat less and exercise more.
middleweight n (boxer or wrestler of certain weight) (boxeador)peso-médio sm
 The middleweight could only fight boxers in the same division.
net weight n (weight of goods minus packaging) (peso do produto sem a embalagem)peso líquido loc sm
of significance adj (important, meaningful) (significante)de peso, significativo loc adj
shipping weight n (heaviness of a consignment to be sent) (peso da encomenda a ser enviada)peso da encomenda sm
  peso da carga sm
slim vi (lose weight)emagrecer v int
  perder peso loc verb
 At this time of year, women's magazines are full of articles on how to slim for the summer.
slimming n (weight loss, dieting)emagrecimento loc sm
  perda de peso loc sf
 Pat said her slimming is due to eating healthy food and exercising.
Super Flyweight n (boxing: weight category) (boxe: categoria de peso)peso super-pena sm
take off weight,
take weight off
v expr
(reduce, lose weight) (reduzir peso corporal)perder peso, emagrecer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Fred's doctor told him he needed to take off weight.
take-off weight n (plane's weight at start of journey) (avião)peso de decolagem sm
 Take-off weight includes the passengers, the baggage, and the fuel.
underweight adj (too thin)abaixo do peso loc adj
 Ben had not been eating properly, so he was underweight.
watch your weight v expr figurative, informal (try not to get fatter) (figurado, informal: tentar não engordar)vigiar peso, controlar peso, cuidar do peso expres
 She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight.
weight lifting n (sport: competition to lift barbells) (esporte: competição de levantamento de peso)levantamento de peso sm
 Hoskins is in training for the Olympic weight lifting competition.
weight loss n (slimming) (emagrecimento)emagrecimento sm
  (informal)perda de peso sf
 Her sudden weight loss worried her friends.
weight management n (control of one's body weight)controle de peso sm
weight restriction n (limit on how heavy [sth] or [sb] can be) (limitar o máximo de peso que algo ou alguém pode ter)limite de peso sm
  restrição de peso sf
weight training n (lifting barbells for fitness) (barras de ferro para malhação)levantamento de peso sm
  (informal)malhação sf
 He stays in shape by running and doing weight training.
weightless adj (without gravity) (sem gravidade)sem peso loc adj
 In space, everything is weightless.
weightlifting n (sport: lifting weights) (esporte)levantamento de peso loc sm
 She's taken two medals in weightlifting.
weightlifting n (exercise: weight training) (exercício)levantamento de peso loc sm
 Weightlifting's excellent for improving the strength of your upper body.
weighty adj figurative (topic: important) (tópico: importante)de peso loc adj
  significativo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The discussion covered weighty topics such as discrimination in the workplace.
welterweight n (boxer or wrestler of certain weight) (boxe)peso meio-médio loc sm
 Robinson used to fight as a welterweight.
the yoke of [sth/sb] n figurative (burden) (figurado)peso de, incômodo de sm
  sobrecarga de sf
 The employees found themselves under the yoke of a slave-driving boss.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "peso" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'peso'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe


Word of the day: charge | folk


Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.