placa


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
placa sfsign, plate, plaque, tag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
sign n (traffic notice) (rua)placa sf
 The sign said to stop.
 A placa dizia para parar.
plaque n (memorial plaque) (de homenagem/comemorativa)placa, divisa sf
 There's a plaque on the building saying that Byron once lived here.
dental plaque n (bacterial buildup on teeth) (dente)placa sf
 If not removed regularly, dental plaque can lead to caries and gingivitis.
license plate,
plate (US),
licence plate (UK)
n
often plural (vehicle: registration panel) (veículo, identificação)placa sf
 Personalised license plates sometimes cost more than a car. Some US states only require cars to have license plates on the back.
number plate n (vehicle's registration panel) (de veículo)placa sf
 The getaway cars used in the robbery had false number plates. You must be able to read a numberplate at 20 metres to pass the eyesight check.
sign n (notice, placard) (aviso , cartaz)placa sf
  aviso sm
 The shopkeeper put a sign up saying he'd be back in thirty minutes.
 O vendedor colocou uma placa dizendo que voltaria em trinta minutos.
 O vendedor colocou um aviso dizendo que voltaria em trinta minutos.
plaque n (decorative plaque) (decorativa)placa sf
 A row of plaques decorates the outside of the building.
plaque n (white buildup on teeth) (dental)placa sf
 The hygienist will now remove the plaque from your teeth.
board n (stiff card, placard)placa sf
  quadro sm
 The chauffeur held a board with John's name on it.
plate n (metal plate) (objeto de metal)placa sf
 The council put a plate over the hole in the street.
 O conselho vai colocar uma placa em cima do buraco na rua.
patch n (area of skin) (medicina; área da pele)placa sf
 Your patches of white skin are caused by vitiligo.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
notice n (sign or paper) (sinal, cartaz)anúncio, aviso sm
  placa sf
 Someone had put up a notice about new parking rules.
sheet,
sheet of glass
n
(pane of glass) (de vidro)lâmina, placa sf
 Because the window had an odd shape, we had to cut a new windowpane out of a larger sheet.
sheet n (metal) (de metal)lâmina, placa, chapa sf
 A ream has 500 sheets of paper.
sheet n (of ice) (de gelo)placa, camada sf
 After the freezing rain, there is a sheet of ice covering the car.
sheet n (geology: horizontal rock) (geologia)placa sf
 Over millions of years one sheet of rock moved over the other.
slab n (thick flat object)placa sf
  laje sf
  tábua sf
 There was a slab of stone covering the entrance.
tag n US (license plate)placa sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bib n (competitor's number sign)placa de identificação sf
 The runners pinned on their bibs and lined up at starting line.
brass n UK (memorial plaque)placa comemorativa loc sf
car plates,
plates,
car plate
npl
(vehicle: registration plaques)placa de carro sf
 The hit and run happened so fast no one saw the car plates.
 O atropelamento e fuga aconteceram tão rápido que ninguém conseguiu ver a placa do carro.
caution n written (on warning sign)placa de cuidado sm
circuit board n (electrical component)placa de circuito sf
danger sign n (warning notice)placa de perigo loc sf
 The swimmers ignored the clearly-posted danger signs.
dog tag n (dog's identification tag)placa de identificação sf
 According to the dog tag his name's Mephistopheles.
dog tag n figurative (soldier's identification tag)placa identificadora sf
 Soldiers on secret operations have to remove their dog tags.
drywall n US (plasterboard)parede de gesso sf
  placa de reboco sf
end plate n (cell biology)placa terminal sf
foam core,
foamcore
n
(lightweight polystyrene board)placa de isopor loc sf
home run n (baseball: run scored by batter on single hit) (beisebol)gol de placa loc sm
 The batter hit a home run and began his ceremonial trot around the bases.
motherboard n (computing: circuit board) (informática)placa-mãe sf
 I need to replace my computer's motherboard.
nameplate n (plaque bearing a name) (colocada na porta)placa identificadora loc sf
registration number n (number on vehicle licence plate) (de veículo)número da placa loc sm
 Personalised registration numbers are very popular in the UK.
road sign n (traffic notice)placa de trânsito loc sf
 Didn't you see the road sign? - it said 'Cattle Crossing Ahead'.
roadsign,
road sign
n
(notice to traffic)placa de trânsito loc sf
  placa sinalizadora loc sf
 Does that yellow road sign mean yield?
shop sign n (panel or lettering outside a store) (painel ou propaganda fora da loja)placa da loja sf
  letreiro sm
signpost n (roadsign or public notice)placa de sinalização loc sf
 The driver stopped in front of the signpost to consult the map.
steel plate n (sheet of steel used for engraving) (folha de aço usada para gravação)placa de aço sf
  chapa de aço sf
  folha de aço sf
 The decks of the ship are made of steel plate.
stop sign n (signal instructing drivers to brake) (sinal instruindo motoristas a parar)sinal de pare sm
  (informal)placa de pare sf
 It's very simple: if there's a stop sign, stop.
street sign n (panel bearing a road name) (painel com o nome da rua)placa de rua sf
  placa de informação sf
tell-tale sign n (visible indication) (indicação visível)placa de indicação loc sf
  indicação sf
traffic sign n (notice to vehicles)placa de trânsito loc sf
 Some drivers seem incapable of even seeing traffic signs.
wallboard n US (plasterboard, sheet material used in construction)placa de reboco loc sm
  drywall sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "placa" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'placa'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: task | reek

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.