planejar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
planejar vtplan vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
scheme vtr (contrive)tramar, planejar vt
 After his best friend's death, Achilles schemes his revenge against Hector.
 Depois da morte de seu melhor amigo, Aquiles trama (or: planeja) sua vingança contra Heitor.
contrive [sth] vtr (devise, work out)planejar, idear vt
  (coloquial)bolar vt
 Help me contrive a way to prevent her sitting next to me.
 Ajude-me a planejar um modo de prevenir que ela sente-se ao meu lado.
come up with vtr informal (devise, invent)inventar, planejar vt
 I'll have to come up with a plan.
plan on [sth],
plan on doing [sth]
vtr phrasal insep
informal (intend to) (informal)planejar vt
  intencionar vt
 I don't plan on being home before midnight.
map [sth] out vtr phrasal sep figurative (plan)planejar vt
 The general mapped out a strategy with his advisors.
sort [sth] out,
sort out [sth]
vtr phrasal sep
(organize, plan)organizar vt
  planejar vt
 Julia intended to go home early in order to sort out the dinner arrangements.
mastermind vtr (plan, organize: plot, project) (plano, projeto)organizar, planejar vt
set out vtr (intend) (pretender)pretender vt
  planejar vt
 He set out to mend the fences, but ran out of wire.
plan vtr (determine a course of action) (determinar uma causa de ação)planejar vt
 We're planning to buy a house next year.
 Nós estamos planejando comprar uma casa no ano que vem.
timetable [sth] vtr (schedule)planejar vt
  agendar vt
 The assistant timetabled his boss's trip carefully, so she would be able to fit in everything she needed to do.
plan vtr (set a schedule) (agendar)planejar vt
 We need to plan the next few weeks.
 Nós precisamos planejar nossas próximas férias.
program [sth] (US),
programme [sth] (UK)
vtr
(schedule) (agenda)programar vt
  planejar vt
 The museum has programmed a series of events for Women's History Month.
aim to do [sth] v expr figurative (intend, aspire)intentar, tencionar vt
  planejar vt
 When I play, I aim to win.
 Quando eu jogo, eu planejo ganhar.
engineer [sth] vtr figurative (make happen)organizar, planejar vt
 The campaign manager engineered the election of the president.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
plan vi (make plans)planejar v int
  fazer plano loc v int
 I've started planning for next year's vacation.
plan vtr (arrange)planejar vt
 He planned the campaign in minute detail.
structure vtr (put together) (formar)construir, estruturar, planejar vt
 They will structure the unit with experienced staff members.
hatch vtr (make a plot)planejar vt
  tramar vt
 The conspiracy hatched a plot to overthrow the government.
phase [sth] vtr (arrange gradually)planejar vt
  fasear loc vt
 The company phased the changes so they weren't too disruptive.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
plan ahead vi phrasal (be prepared)planejar com antecedência expres v
 It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "planejar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'planejar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: return | ham

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.