plano


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
plano smplan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
flat adj (level) (liso)plano adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The ground was flat enough to put a chair on.
 O chão era plano o bastante para colocar uma cadeira.
plan n (intention) (intenção)plano sm
 I have no plan to change jobs.
 Eu não tenho planos para trocar de emprego.
intention n (plan, goal)intenção sf
  plano sm
 It was Cameron's intention that he would move home after college, but he stayed and got a job instead.
plane adj (level) (nível)plano adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The land is plane in the back.
 O terreno é plano atrás.
idea n (aim)ideia sm
  plano sm
 My idea to swim right after dinner was doomed to failure.
 Minha ideia de nadar logo após o jantar estava condenada ao fracasso.
 Meu plano de nadar logo após o jantar estava condenado ao fracasso.
blueprint n figurative (plan, design)plano sm
  esquema sm
 Roger will create the blueprint for the department's sales plan.
roadmap n figurative (software business: plan)plano de ação loc sm
  plano sm
 The President explained his road map for the future of the economy.
plan n (idea) (método)plano sm
 Do you have a plan for getting us out of this mess?
 Você tem algum plano para tirar-nos dessa enrascada?
plane n (flat surface) (superfície)plano sm
 A ramp is an inclined plane.
 Uma rampa é um plano inclinado.
plot n (secret plan)plano sm
 Their plot to surprise him for his birthday was ruined when he overheard them planning the party.
even adj (flat)plano, nivelado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This floor's not very even.
 Este chão não está nivelado.
design n (plan, intention)plano, projeto sm
 We have no design to expand into Asia at this point.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
even adj (smooth)liso, plano adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He sanded the table to make the surface even.
smooth adj (free of difficulties) (sem obstáculos)plano, fácil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 No one's path in life is completely smooth.
plan n (program)plano sm
 She contributes to a retirement plan.
plan n (project)plano sm
 Do you have any plans for this weekend?
plan n (scheme)plano sm
 A five-year plan was formulated to revitalize the economy.
design n (plot)plano sm
 He has designs on my girlfriend.
schedule n (plan)plano sm
 Everything is going according to schedule.
pattern n (flight path)plano sm
 The airport changed its flight patterns to decrease the noise level over the town.
table n (flat surface) (superfície)plano sm
 I need a table to spread paste on this wallpaper.
layout n colloquial (a place and its contents)configuração sf
  plano sm
 When they came in, they started looking at the layout of the place.
 Quando chegaram, eles começaram a analisar a configuração do lugar.
plane n figurative (elevation) (nível)plano sm
 He lives on a higher moral plane than the rest of us.
 Ele vive num plano moral mais elevado que o resto de nós.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bailout n figurative (financial rescue) (injeção de liquidez)bailout estrang
  (socorro financeiro)plano de resgate financeiro loc sm
business plan n (commercial outline)plano de negócios sm
 Before examining my loan request, the bank wanted to see a business plan.
career plan n (outline of professional goals)plano de carreira loc sm
chart a course v expr figurative (plan [sth](figurado)traçar um plano
cleartext,
clear text,
clear-text
n
(computing: text that is not encrypted) (forma inteligível de um texto cifrado)texto plano, texto puro sm
 You don't need to decrypt it; the message is already in cleartext!
contingency plan n (alternative or back-up plan)plano de contingência loc sm
 The contingency plan is to run like hell.
council estate n UK (government-subsidized housing area) (terreno)plano habitacional loc sm
council house n UK (home: subsidized) (casas)plano habitacional loc sm
deal n (economic policy) (EUA: plano de administração econômica)plano New Deal sm
 Roosevelt introduced the New Deal.
disaster recovery n (response to large-scale catastrophe) (de desastres)plano de recuperação loc sm
draw up a plan vi (devise a way to proceed)ter um plano, fazer um plano expres v
fall back position n (alternate plan if first fails) (plano alternativo)plano B loc sm
 What's our fall back position if this campaign doesn't work either?
fallback n informal (backup plan)plano alternativo loc sm
  retirada sf
 I applied to Harvard, but the state university is my fallback in case Harvard rejects me.
fallback,
fall-back
n as adj
informal (backup, used as last recourse) (gíria, informal)plano B expres
  plano alternativo sm + adj
 What is our best fallback option if the band decides to cancel?
fallback scheme n UK (backup plan)plano alternativo loc sm
  plano B loc sm
flat n (level land tract)terreno plano sm
  planície sf
 They walked across the flats near the river.
flat weave,
flat-weave
adj
(fabric: woven on a loom)de tecido plano loc adj
flatter adj (more flat) (comparativo de superioridade)mais plano, mais chato loc adj
 The area was much flatter than Ron was used to.
flight plan n (course or itinerary of an aircraft)plano de vôo loc sm
focal-plane array n (digital imaging device)matriz de plano focal sf
foreground n (closest part of scene)primeiro plano sm
foreground adj (in the foreground)em primeiro plano loc adv
game plan n (strategy)plano estratégico loc n
  plano de jogo loc n
  estratégia nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 The game plan was to avoid an early goal while frustrating the other team in midfield.
 O plano estratégico era evitar um gol precoce e frustar o adversário no meio de campo.
hatch a plan v (plot, devise a plot) (conspirar, planejar, desenvolver um complô)urdir um plano expres v
 We will have to hatch a plan to sort this out.
have an idea vi (invent or devise [sth](inventar ou planejar algo)ter um plano, ter uma ideia loc v int
 I have an idea that will surprise you.
health insurance n (private medical policy)plano de saúde sm
healthcare provider n (medical worker)plano de saúde loc sm
 You probably can get your flu shots from your healthcare provider.
horizontal plane n (flat surface parallel to the horizon)plano horizontal loc sm
 The teacher asked the students to calculate the speed of a car moving along a horizontal plane.
inclined plane n (sloping or tilted surface)plano inclinado
 When painting with water-colours, keep the paper on an inclined plane so the water can run downwards.
instalment plan,
UK: installment plan
n
US (agreed series of repayments)crediário, plano de pagamento em prestações
into the background adv figurative (away from the centre of attention)em segundo plano
 She was so timid she usually faded into the background at social gatherings.
into the background adv literal (behind the focus of attention)em segundo plano
 In photography you can adjust the focus to move unwanted objects into the background.
have several irons in the fire v expr figurative (work on several things at one time) (figurado: trabalhar em diversas coisas)ter um segundo plano, ter garantias expres
keep [sth] on the back burner v expr figurative (maintain as low priority) (figurado)deixar em segundo plano exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
long-range plan n figurative (plan for distant future)plano em longo prazo
 Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years.
master plan n (large scale scheme or project)plano mestre loc sm
 Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit.
plan vi (make plans)planejar v int
  fazer plano loc v int
 I've started planning for next year's vacation.
play second fiddle,
play second fiddle to [sb]
v expr
figurative (be considered less important) (figurado)ficar em segundo plano expres
 She always played second fiddle to her talented older sister.
second fiddle n figurative (less important status)ficar em segundo plano expres
 The Vice President will always play second fiddle to the President.
socialized healthcare n US (funded health service) (serviço de saúde particular)plano de saúde sm
  (informal)convênio de saúde sm
strategic plan n (long-term programme or goal) (programa ou objetivo de longo prazo)plano estratégico sm
succession planning n (planning for filling internal vacancies) (planejamento para preencher as vagas)plano de sucessão sm
  planejamento de sucessão sm
syllabus n (course outline) (educação)ementa sf
  plano de ensino sm
  currículo sm
  programa, cronograma sm
 The lecturer gave all the students a copy of the syllabus for the semester.
tactical plan n (practical implementation) (implementação prática)plano tático sm
  estratégia sf
wide shot n (photography, film: wide-angle view) (fotografia, filme: visão em grande ângulo)plano geral sm
 The director decided on a wide shot for the scene instead of a close-up.
work plan n (timetable or schedule of tasks) (agendamento de tarefas)plano de trabalho loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "plano" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'plano'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.