porco


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
porco smpig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
pig n (porcine animal) (animal)porco sm
 We have a lot of pigs on our farm.
 Temos muitos porcos na nossa fazenda.
hog n (pig)porco sm
 The hog gulped up anything that fell into the trough.
pig n (dirty person) (figurado: indivíduo sujo, imundo)porco sm
  porcalhão sm
 Larry is a real pig, and his room is a mess.
 Mariano é um porco e seu quarto uma sujeira.
hog n slang, figurative, pejorative (greedy person) (gíria, figurado, ofensivo!)porco sm
 Kate tried to grab some of her friend's french fries and said, "Don't be such a hog, give me some!"
swine n figurative (contemptible person) (figurado, pessoa desprezível)porco sm
  (figurado, pessoa desprezível)cachorro sm
 Did you hear that Neil left Sally as soon as he found out she was pregnant? What a swine!
porker n slang (pig) (gíria)porco sm
boar n (male pig: uncastrated) (macho, não castrado)porco sm
 The farm has several sows and one boar.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
animal n figurative (uncivilized person) (gíria, ofensivo)animal, porco sm
 Look at the way he eats! What an animal!
pig n (pig meat: pork) (carne)porco sm
 Many religions forbid eating pig.
pig n (greedy person)porco sm
 He was a pig at the buffet.
hog n US, slang, figurative, pejorative, offensive (fat person) (gíria, figurado, ofensivo!)porco sm
 The children pointed at Larry and called him a hog.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
aardvark n (ant-eating mammal)oricterope, orictéropo, porco-da-terra sm
bad job n informal (incompetence) (incompetência)trabalho porco loc sm
 Every time I give him something to do he does such a bad job.
barn n (large unattractive building) (gíria)cabeça de porco loc
  cortiço sm
 The city is going to tear down that old barn on the outskirts of town.
 A prefeitura vai botar abaixo aquela cabeça de porco no centro da cidade.
barrow n (castrated male pig)porco castrado sm
 The difference between a boar and a barrow is that the latter has been castrated.
bloody mess n UK, slang, potentially offensive (job: incompetent)porcaria, droga sf
  serviço de porco loc sm
 You've made a bloody mess of the whole situation.
 Você fez uma porcaria (or: droga) da situação toda.
brawn n UK (cookery: jellied head meat) (culinária)pudim de cabeça de porco loc sm
 Brawn was a popular dish in Georgian England.
cyclamen n (flowering plant) (planta herbácea)cíclame, ciclâmen sm
  pão-de-porco, pão-porcino sm
hedgehog n (animal) (animal)ouriço sm
  porco-espinho sm
 Lucy always wanted a cute pet hedgehog.
knuckle of ham n (pork joint) (corte de carne)pernil de porco loc sm
 A knuckle of ham is best cooked slowly to keep the meat tender.
male chauvinist pig n slang, pejorative (man with sexist attitude, misogynist) (gíria, pejorativo - misógino)porco chauvinista loc sm
 I've met a lot of male chauvinist pigs before now but I think you're the worst ever!
pig n (pigskin)pele de porco loc sf
 Do you want goatskin gloves, or pig?
pig it v expr US, informal (live like a pig) (figurado)viver como um porco loc verb
  viver na sujeira, viver na imundície loc verb
 Colin is pigging it in his apartment.
piggy adj (resembling a pig)de porco loc adj
 The poor girl has an upturned, piggy nose.
pigskin n (leather from pigs' skin)couro de porco loc sm
  bola sf
 Should I get a leather jacket made from pigskin or cowhide?
pigskin n as adj (made of pig's leather)de couro de porco loc adj
 The woman's pigskin purse was starting to fade.
pigtail n (tail of a pig)rabo de porco loc sm
porcupine n (large spiny rodent)porco-espinho sm
 Porcupines are covered in long spikes called quills.
pork n (pig meat)carne de porco sm
 We're having pork for dinner tonight.
pork n as adj (containing pig meat)de porco loc adj
 Robert put some pork sausages on the barbecue.
pork loin n (cut of pig meat) (corte de carne de porco)lombo de porco loc sm
  lombinho sm
 I don't usually like pork but i must admit the pork loin you prepared the other day was delicious.
pork ribs,
spare ribs
npl
(meat and bones of pig's ribs) (carne e ossos de costelas de porco)costela de porco loc sf
  costelinha de porco loc sf
 Pork ribs, also called spare ribs, are often barbecued or grilled.
pork tenderloin n (lean cut of pig meat) (corte transversal de carne de porco)contra-filé de porco loc sm
  lombo de porco loc sm
 Pork tenderloin is a popular cut of meat because it cooks rapidly and goes on sale periodically.
pulled pork n (slow-cooked and shredded pig meat) (carne de porco fatiada, cozida lentamente)carne de porco desfiada loc sf
  carne de porco com molho de churrasco loc sf
 Max's BBQ makes the best pulled pork sandwich in the area.
roast pork n (pig meat oven-cooked in fat)porco assado loc sm
 Roast pork with apple sauce is always a favourite dish for Sunday lunch.
trotter n (pig's foot)pé de porco loc sm
wild boar n (wild pig)javali sm
  porco selvagem sm
 Asterix and Obelix set off to hunt wild boar.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "porco" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'porco'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: dark | clutch

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.