porque


porque  porquê  

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
porque conjbecause, since, as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
inasmuch adv (considering, given)visto que, dado que loc conj
  porquanto, porque conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
because conj (due to the fact that)porque conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  por causa de loc prep
  pois conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 I was late because I forgot to set my alarm clock.
 Eu me atrasei porque esqueci de ajustar o despertador.
 Eu me atrasei por causa de ter esquecido de ajustar o meu alarme.
 Eu me atrasei, pois esqueci de ajustar o despertador.
since prep (because) (porque)porque preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  uma vez que preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I dropped him since I learned he was seeing someone else.
why conj (on account of which)porque conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 I am angry, which is why I am not smiling.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
because expr informal (avoiding explanation)Porque sim! expres
 "Why won't you let me go to the party?" "Because."
meaning n (intent) (intenção)sentido, propósito sm
  (motivo)porquê sm
 I don't understand the meaning of his changed behaviour.
 Eu não entendo o sentido (or: propósito) da sua mudança de comportamento.
why,
the why of [sth]
n
often pl (reason, cause)porquê sm
 They are curious about the why of our decision.
why not (why is that not the case) (porque não seria o caso)porque não? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 You're not coming to the party? Why not?
why not interj informal (expressing openness to try [sth](expressar abertura para tentar algo)porque não? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  pode ser interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Yes of course you can come along – why not!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
porquê reason, cause
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
meaning n (intent) (intenção)sentido, propósito sm
  (motivo)porquê sm
 I don't understand the meaning of his changed behaviour.
 Eu não entendo o sentido (or: propósito) da sua mudança de comportamento.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
why,
the why of [sth]
n
often pl (reason, cause)porquê sm
 They are curious about the why of our decision.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
because conj (due to the fact that)porque conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  por causa de loc prep
  pois conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 I was late because I forgot to set my alarm clock.
 Eu me atrasei porque esqueci de ajustar o despertador.
 Eu me atrasei por causa de ter esquecido de ajustar o meu alarme.
 Eu me atrasei, pois esqueci de ajustar o despertador.
because expr informal (avoiding explanation)Porque sim! expres
 "Why won't you let me go to the party?" "Because."
inasmuch adv (considering, given)visto que, dado que loc conj
  porquanto, porque conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
since prep (because) (porque)porque preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  uma vez que preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I dropped him since I learned he was seeing someone else.
why conj (on account of which)porque conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 I am angry, which is why I am not smiling.
why not (why is that not the case) (porque não seria o caso)porque não? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 You're not coming to the party? Why not?
why not interj informal (expressing openness to try [sth](expressar abertura para tentar algo)porque não? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  pode ser interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Yes of course you can come along – why not!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "porque" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'porque'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.