porque


porque  porquê  

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
porque conjbecause, since, as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
inasmuch advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (considering, given)visto que, dado que loc conj
  porquanto, porque conj
because conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (due to the fact that)porque conj
  por causa de loc prep
  pois conj
 I was late because I forgot to set my alarm clock.
 Eu me atrasei porque esqueci de ajustar o despertador.
 Eu me atrasei por causa de ter esquecido de ajustar o meu alarme.
 Eu me atrasei, pois esqueci de ajustar o despertador.
since preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (because) (porque)porque prep
  uma vez que prep
 I dropped him since I learned he was seeing someone else.
why conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on account of which)porque conj
 I am angry, which is why I am not smiling.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
because exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (avoiding explanation)Porque sim! expres
 "Why won't you let me go to the party?" "Because."
meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intent) (intenção)sentido, propósito sm
  (motivo)porquê sm
 I don't understand the meaning of his changed behaviour.
 Eu não entendo o sentido (or: propósito) da sua mudança de comportamento.
why,
the why of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
often pl (reason, cause)porquê sm
 They are curious about the why of our decision.
why not (why is that not the case) (porque não seria o caso)porque não? expr
 You're not coming to the party? Why not?
why not interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing openness to try [sth](expressar abertura para tentar algo)porque não? interj
  pode ser interj
 Yes of course you can come along – why not!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
porquê reason, cause
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intent) (intenção)sentido, propósito sm
  (motivo)porquê sm
 I don't understand the meaning of his changed behaviour.
 Eu não entendo o sentido (or: propósito) da sua mudança de comportamento.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
why,
the why of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
often pl (reason, cause)porquê sm
 They are curious about the why of our decision.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
because conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (due to the fact that)porque conj
  por causa de loc prep
  pois conj
 I was late because I forgot to set my alarm clock.
 Eu me atrasei porque esqueci de ajustar o despertador.
 Eu me atrasei por causa de ter esquecido de ajustar o meu alarme.
 Eu me atrasei, pois esqueci de ajustar o despertador.
because exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (avoiding explanation)Porque sim! expres
 "Why won't you let me go to the party?" "Because."
inasmuch advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (considering, given)visto que, dado que loc conj
  porquanto, porque conj
since preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (because) (porque)porque prep
  uma vez que prep
 I dropped him since I learned he was seeing someone else.
why conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on account of which)porque conj
 I am angry, which is why I am not smiling.
why not (why is that not the case) (porque não seria o caso)porque não? expr
 You're not coming to the party? Why not?
why not interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing openness to try [sth](expressar abertura para tentar algo)porque não? interj
  pode ser interj
 Yes of course you can come along – why not!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "porque" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'porque'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.